Журнал «Филоlogos»
Выпуск №3 (50) (2021)
DOI 10.24888/2079-2638-2021-50-3-75-80
ВЫСКАЗЫВАНИЕ ДЖ. ГОЛСУОРСИ О Л.Н. ТОЛСТОМ КАК ТВОРЧЕСКАЯ ПОЗИЦИЯ
В данной статье рассматривается вопрос о соотношении высказываний Л. Толстого и Дж. Голсуорси о литературном процессе их времени. Затрагиваются и сопоставляются теоретические и эстетические позиции русского и английского писателей с целью выявления их взглядов на суть творчества. Для анализа используются статьи, заметки и письма Голсуорси, раскрывающие представления о творческом процессе писателя, в которых прослеживается неподдельный интерес к русской литературе и, в особенности, к литературной деятельности Толстого, к его художественно-эстетическим взглядам. Английский писатель восхищался искренностью и правдивостью в изображении действительности, которая присуща русским писателям того времени. При исследовании было выделено несколько тем, которые Голсуорси вслед за Толстым разрабатывает в своих публицистических произведениях. Он рассуждает над такими категориями, как эстетика, реализм, историзм. Уделяет внимание одной из важнейших для него проблем - позиции автора. Голсуорси размышляет о творческом процессе и писательском труде, подробно останавливаясь на проблеме создания характера в художественном произведении, ведь благодаря правдоподобному изображению характера героя, по мнению писателя, литературное произведение имеет право на «долговечность». Создание характера для Голсуорси является основной целью творчества писателя. Все его творчество пронизано искренностью и правдивостью. С данными понятиями у английского писателя сопряжено и определение искусства. Голсуорси выступает его проповедником, пишет о «совершенном человеке», что противоположно идеям и взглядам Толстого. В ходе проделанного анализа в статье отмечается, что теоретические суждения русского писателя были высоко оценены Голсуорси, хотя и присутствуют расхождения в эстетических декларациях обоих писателей. Толстой в представлениях английского писателя предстает воплощением русской литературной традиции и уникальным соединением философа и художника слова, поражающим правдивостью и глубиной своих идей.
GALSWORTHY'S STATEMENT ABOUT L. TOLSTOY AS A CREATIVE POSITION
The article discusses interrelation between Tolstoy's and Galsworthy's statements about literary process of their time. Theoretical and esthetic positions of each of the authors being touched in order to reveal their position upon the essence of the art. Galsworthy's articles, notes and letters had been used in attempt to determine his position upon a craft of the writer, through which one might notice true interest in Russian literature in general and towards Tolstoy's works and views, in particular. The English writer admired the sincerity and veracity of descriptions of the reality, provided by Russian writers of that time. During research a certain number of themes, correlating with these of Tolstoy were picked from Galsworthy publicist works. These themes are related to categories of aesthetic, realism, historicism and, most importantly, to author's position. Galsworthy contemplates upon creative process and writer's craft, he is dwelling the problem of character's creation in writer's work, stating a liaison between veracity of a character and the ''longevity'' of the artistic work. The creation of a character in artistic work is a primary goal for Galsworthy. All of his art is permeated with sincerity and veracity. For Galsworthy, these terms are directly connected with the definition of art in general. Galsworthy is its prophet, he's writing about ''Übermensch'', which is opposite to Tolstoy's views. The article notes that the theoretical judgments of the Russian writer were highly appreciated by Galsworthy, although there are discrepancies in the aesthetic declarations of both writers. To Galsworthy, Tolstoy appears as a quintessence of a Russian literary tradition, a unique man, emerging a philosopher and a master of the word all in one, striking with the depth and veracity of own ideas.
Список литературы
-
Гаврилюк А.М. Стиль форсайтовского цикла Дж. Голсуорси. Львов, 1977.
-
Голсуорси Дж. Статьи, письма, речи // Дж. Голсуорси. Собр. соч.: в 16 т. М., 1962. Т. 16.
-
Дюпре К. Джон Голсуорси: Биография. М., 1986.
-
Жантиева Д.Г. Эстетические взгляды английских писателей ХIХ - начала ХХ века и русская классическая литература. М., 1962.
-
Зиннер Э.П. Творчество Л.Н. Толстого и английская реалистическая литература конца ХIХ и начала ХХ столетия. Иркутск, 1961.
-
Красавченко Т.Н. Джон Голсуорси и русская литература // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение. Реферативный журнал. М., 2019. № 3. С. 175-187.
-
Романова Г.И. Л.Н Толстой о литературе: история и перспективы изучения // Вестник Костромского государственного университета. Кострома, 2020. № 1. С. 138-143.
-
Толстой Л.Н. Что такое искусство? // Л.Н. Толстой. Полн. собр. соч.: в 90 т. М., 1951. Т. 30.
-
Cruse A. After the Victorians. London, 1938.
-
Garnett E. Letters from J. Galsworthy 1900-1932. London, 1934.