Журнал «Филоlogos»
Выпуск №16 (1) (2013)
СУБЪЕКТИВНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ КАРЛА ВАЛЕНТИНА
В статье рассматривается творческий характер использования языковых единиц любого уровня, порождающий возможность вовлечения этих единиц в языковые игры. Центральное место в статье отводится языковым шуткам, именуемым «этимологическими», в процессе которых юморист Карл Валентин успешным образом раскрывает скрытый в немецких композитах игровой потенциал. Представленная в подобранных примерах лже-этимология демонстрирует мастерское владение автора словом и возможность реализации на этом материале комического эффекта.
Ключевые слова
игровой потенциал, комический эффект
SUBJECTIVE ETYMOLOGY OF KARL VALENTINE
The paper deals with the creative nature of using different linguistic units from all levels, what causes the involving of these units into language games. Language jokes called etymological are central in the paper, because they help the author K. Valentine to reveal the playing potential of the German language. The pseudo-etymology presented in the chosen examples shows the Valentine's fine manner of using the language and the opportunity of realization of comic effects in these cases.
Key words:
comic effect, language joke, language game
Список литературы
-
Балли Ш. Французская стилистика / Пер. с франц. М., 1961.
-
Вольская Н.Н. Языковая игра в автобиографической прозе М. Цветаевой // Русская речь. 2006. N 4. С. 30-33.
-
Девкин В.Д. Занимательная лексикология. М., 1998.
-
Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 2002.
-
Karl Valentin, Sämtliche Werke: Monologe und Soloszenen, München, 1992. Band 1.
-
Wort der Woche [Электронный ресурс]. URL: //