Журнал «Филоlogos»

    Аннотации статей.

    Архангельская Ю.В.. ЖИВОЕ СЛОВО Л. Н. ТОЛСТОГО: ЯЗЫКОВЫЕ ИННОВАЦИИ ПИСАТЕЛЯ

    Статья посвящена анализу языковых инноваций Л.Н. Толстого, которые в отечественной лингвистике принято обозначать термином «крылатые единицы». Одна часть подобных новообразований вошла в узус из произведений Л.Н. Толстого, другая - была инициирована личностью писателя и его деятельностью. В работе исследуются семантика толстовских крылатых единиц (слов, словосочетаний, выражений), особенности их лексикографической и фразеографической разработки. Анализу подвергаются как единицы, вошедшие в русский язык достаточно давно (некоторые - при жизни писателя), так и инновации последних лет.
    The article is dedicated to the analysis of language innovations of L.N. Tolstoy, which in native liguistics are usually marked with a term «winged words». One part of the similar new formations entered the usage from the works of L.N. Tolstoy, other part was initiated by the personality of the writer and his activities. This work explores the semantics of Tolstoy's winged words (words, phrases, sayings), features of their lexicographic and phraseological development. Both the units which became part of the language long ago (some of them in the lifetime of the writer), and the innovations of the recent years are under analysis.

    Бахметьева И.А.. ИТАЛИЯ, ИТАЛЬЯНЦЫ И ПОПУТЧИКИ В ПУТЕВЫХ ОЧЕРКАХ Ч. ДИККЕНСА И Р. ГИССИНГА

    В статье рассматриваются аспекты путевой прозы английских писателей Ч. Диккенса и Р. Гиссинга - в частности, особенности восприятия указанными авторами Италии, ее жителей, а также случайных или постоянных попутчиков. Очевидно, что для произведений Диккенса характерно «мы-путешествие», неотъемлемой частью которого является активное общение рассказчика не только с домочадцами и друзьями, но и со случайными попутчиками и местными жителями, в то время как герои Гиссинга путешествуют в одиночестве, они малообщительны и избегают компаний.
    In the article aspects of Ch. Dickens' and R. Gissing's road sketches are considered. Special attention is paid to the authors' perception of Italy, its inhabitants as well as travel companions. It is evident that "we-travel», which implies the narrator's active communication not only with his family members and friends but also with travel companions and locals, is part of Dickens' works. Gissing's characters, being unsociable, tend to travel alone and avoid companies.

    Борисова Н.В.. ЛЕВ ТОЛСТОЙ В ДНЕВНИКОВОМ ДИСКУРСЕ МИХАИЛА ПРИШВИНА

    Дневниковые книги Михаила Пришвина - своеобразная летопись трагической эпохи, живое свидетельство исторического времени. Феномен Льва Толстого, в его различных ипостасях, волнует Пришвина в течение всей жизни. Писатель пытается разгадать «тайну Толстого» - гениального художника, публициста, мыслителя, проповедника, соглашаясь и одновременно не соглашаясь с наиболее значимыми константами его мировосприятия. Пришвин не принимает его в качестве моралиста и проповедника, утверждая, что писателю «нельзя отказываться от своей художественной песни»: он должен служить только творческому дару.
    Diary books of Mikhail Prishvin are a kind of chronicle of the tragic era, a living testimony of historical time. The phenomenon of Lev Tolstoy, in its various guises, cares Prishvin throughout his life. The writer is trying to unravel the «mystery of Tolstoy» as a genius artist, writer, thinker, preacher, and at the same time agreeing and not agreeing with the most important constants of his worldview. Prishvin doesn't accept him as the moralist and the preacher, claiming that the writer «can't refuse the art song»: he must serve only creative gift.

    Воложанина Ю.В.. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ГРАФИЧЕСКИ-ПУНКТУАЦИОННОЙ СТРАТЕГИИ В ТЕКСТЕ АНГЛИЙСКОЙ ЭПИГРАММЫ

    Статья представляет собой аналитическое исследование принципов организации текста английской эпиграммы в плане его графически-пунктуационного оформления. В статье сделан акцент на элективности как компоненте лингвистической категории тождества, обеспечивающей адекватное декодирование авторского ракурса на уровне стилизованного речетворчества. Особое внимание уделено наличию графически-пунктуационной стратегии на глубинном уровне построения текста эпиграммы.
    The article focuses on the analytical research of the English epigram text organization from the side of its graphic and punctuation design. The article accentuates the role of electivity as the component of the linguistic category of identity, which provides an appropriate decoding of the author's foreshortening on the surface level of the stylistic composing. The special attention is paid to the presence of the graphic and punctuation strategy on the depth level of the epigrammatic text construction.

    Воронова Л.Я., Пашкуров А.Н.. ИЗУЧЕНИЕ ИСТОРИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ ШКОЛ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ

    В статье анализируется современное состояние изучения истории регионального литературоведения в России. Выделены и рассмотрены два основных направления исследований - историко-эволюционное и проблемно-типологическое, определены жанровые приоритеты (очерк, монография, статья, биографический словарь), намечены перспективы дальнейшей работы.
    The modern state of study of regional philology history in Russia is analyzed in the article. Two direction of the study, namely historical and evolutionary and problematic and typological, are separated and considered; genre priorities (as an essay, monograph, article, bibliographic dictionary) are defined and prospects for the future work are outlined.

    Высоцкая С.С.. АТЕМПОРАЛЬНАЯ ЖАНРОВАЯ ДОМИНАНТА КАК КОНСТРУКТИВНЫЙ ФАКТОР ПОЭТИКИ ПОСТРОМАНА

    В статье в первом приближении обоснована теоретическая гипотеза, согласно которой на определенном этапе литературного развития романное многоязычие превратилось в положительно значимое отсутствие одного («правильного») языка, что приводит к девальвации темпоральной иерархии как жанровой матрицы классического романа. В рамках новой эстетической «программы» формируется атемпоральная жанровая доминанта, учреждающая в пределах построманного высказывания онтологически реальную среду причастности человека к аконкурентной, аиерархизированной субъективности.
    The article presents a general ground for a theoretical hypothesis according to which at some particular stage of literature development the multilanguage nature of a novel turns into the absence of one («right») language. The process has a positive meaning and leads to devaluation of the genre matrix of a classical novel. Within the framework of the new esthetic «programme» an atemporal genre leitmotiv is formed and establishes within the postnovel space an ontologically real environment of the link between the man and subjectivity which is neither competitive, nor hierarchical.

    Гриченко Л.В.. ПРОБЛЕМА СТАТУСА И ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫХ ПРИЗНАКОВ ПОСЛОВИЦЫ

    Статья посвящена выделению и описанию дифференциальных признаков пословиц, уточнению статуса пословицы в системе речевых и языковых явлений. Предложенная система критериев учитывает фольклорные и языковые характеристики пословиц. В качестве дифференциальных признаков выделяются: полифункциональность, обобщенность, экспрессивность, структурная, логическая и интонационная завершенность. Пословица определяется как уникальная единица, совмещающая признаки единиц разных уровней языка (вторичного знака, предложения, этно-лингвокультурного мини-текста особой структуры).
    The article is devoted to the question of the proverb identification in the system of language and speech means. The author touches upon the problem of differential characteristics of a proverb, including folklore and language features. Polyfunctionality, generalization, expressiveness, structural, logical and intonation completeness are given as the main distinctive characteristics. A proverb is defined as a unique unit that combines features of different language levels (secondary signs, sentences, ethno-lingvokultural mini- texts of special structure).

    Дубровина С.Ю.. ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ СТЕНОГРАММА ХРИСТИАНСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКИХ ДИАЛЕКТАХ: СПОСОБЫ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛА

    Многогранный образ мира, существующий в сознании носителей той или иной религии и культуры, фиксируется языковой системой языка. В настоящей статье представлены подходы автора к построению идеографической схемы вероучительной семиотики русских диалектов. Лексика религиозной сферы русской цивилизации отмечена богатством и разнообразием состава языковых единиц для описания ментально значимых объектов. Лексическая разработанность этой сферы в русских говорах проявляется в наличии обширной идеографической стенограммы составляющих, которая наличествует и в исторически сопрягаемых языковых системах - церковнославянской и русской литературной. Эти особенности выделяют русский язык среди иных в отношении аксиологической акцентированности земного и небесного.
    Versatile world picture of some culture and faith bearers is fixed by language system. The present article represents author's methods for creation of Russian faith dialects ideographic system. Russian religious language is versatile and rich by its lexical units' composition describing mental valuable objects. Its lexical profoundness is shown in Russian dialects by wide ideographical shorthand of components. It is also represented in another similar by its historical value systems - Church Slavonic system and Russian literary system. Such features are marked out Russian language from another with its axiological accent between earthly and heavenly.

    Киреева Е.З.. ЭКСПЛИКАЦИЯ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ПОСРЕДСТВОМ РЕПОРТАТИВНЫХ ЗНАЧЕНИЙ КОСВЕННОЙ ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ДОКУМЕНТОВ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО ПОДСТИЛЯ)

    В статье рассматриваются особенности функционирования эвиденциальных маркеров со значением репортативности - средств репрезентации косвенной эвиденциальности на материале текстов официальных документов. Выявляется специфика лексико-семантических и синтаксических средств ядерной и периферийной зон микрополя репортативности. Обосновывается, что в электронных документах, включенных в справочно-правовые системы, традиционная структура эвиденциального высказывания модифицируется при наличии системы гиперссылок. Определяются интенции коллективного автора документа в документах разных жанров.
    The article is describing the functioning of evidential markers with the meaning of reportativeness as the means of the representation of indirect evidentiality illustrated by texts of official documents. Peculiar features of lexical-semantic and syntactical means of kernel and peripheral zones in the microfield of reportativeness are specified. The author has argued that the traditional structure of evidential utterance in electronic documents from Law reference systems is modified by system of hyperlinks. The author has revealed intentions of corporate author in the documents of different genres.

    Колупанова Т.Ю.. КОНЦЕПТ «РОССИЯ» В КУЛЬТУРНО-ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ РУССКОГО НАРОДА

    В статье показано, каким значением обладает концепт «Россия» в русском языковом сознании и какое место занимает данная лексема в общенациональной картине мира. На основании анализа словарных дефиниций слова, фразеологических единиц с данным словом, употребления его в художественных текстах реконструируется признаковое поле концепта «Россия» и описываются его универсальные и специфические черты. Кроме того, на основе концептуального анализа выявляется его ментальное представление и особенности семантической организации в русском языковом пространстве.
    The article shows the importance of the concept of «Russia» in Russian language consciousness and takes his place in the national picture of the world. Dictionary definitions of the word analysis, phraseological units, literary texts demonstrates attributive field concept "Russia", its universal and specific features. In addition, the conceptual analysis reveals the mental representation of the concept and features of its semantic organization in the Russian language space

    Курносова И.М.. СВОДНЫЙ АВТОРСКИЙ СЛОВАРЬ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ: ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ СЛОВНИКА

    В статье рассматриваются проблемы формирования словника авторского дифференциального словаря, фиксирующего диалектную и просторечную лексику, а также часть устаревшей, относящейся к быту прежней русской деревни. Автор исследует вопросы, связанные с источниками словаря, правилами отбора слов и выражений для словника, определяет форму заголовочных слов разных частей речи, говорит о сложности квалификации языковых явлений как диалектных и просторечных. Исследование нацелено на репрезентацию языковой картины региона на основе совмещенного анализа языка писателей, объединенных общей территорией и одним временным отрезком.
    This paper deals with the problems of the vocabulary organization of the author's dictionary which fixes the dialectal, low-colloquial and outdated lexis, related with the old Russian village. The author explores issues of sources of dictionary, rules of word selection, determines the shape of the header words, indicates the complexity of the qualification of linguistic phenomena as dialectal or colloquial. Research is aimed at representation of the region language picture, based on a combined analysis of the language of writers united by the common territory and one period.

    Подоксенов А.М.. ТВОРЧЕСКИЙ ДИАЛОГ М. ПРИШВИНА И В. РОЗАНОВА: К ВОПРОСУ О МЕТОДОЛОГИИ ИССЛЕДОВАНИЯ

    Задачей статьи является определение наиболее действенных методологических подходов к исследованию особенностей творчества выдающихся отечественных писателей и мыслителей М. Пришвина и В. Розанова. Анализируется биографический, диалектический, герменевтический, культурно-исторический и сравнительно-исторический методы, а также принцип толерантности, которые позволяют наиболее полно прояснить особенности философского и социокультурного содержания как мировоззренческих взглядов Пришвина и Розанова, так и их творческого диалога.
    The aim of the article is to determine the most effective methodological approaches to the investigation of the peculiarities of M. Prishvin's and V. Rozanov's creative activity, both Prishvin and Rozanov being outstanding Russian writers and thinkers. The article analyses biographical, dialectical, hermeneutic, cultural-historical and comparative-historical methods and also the principle of tolerance, which make it possible to clear up in more detail the peculiarities of philosophic and social-cultural content of both Prishvin and Rozanov's world-outlook views and their creative dialogue.

    Полякова Т.А.. «БЫЛИНА О МИКУЛЕ БУЯНОВИЧЕ» Г.Д. ГРЕБЕНЩИКОВА: ПОЭТИКА МИФА

    В статье рассматриваются мифологические основы поэмы Г.Д. Гребенщикова «Былина о Микуле Буяновиче». В «Былине» писатель повествует о трагическом изломе исторического самосознания народа, он обращается к сущностным началам народной жизни - ее религиозно-нравственной истории. Здесь художник стремится найти ответы на тревожившие его вопросы: в чем смысл русской революции и что случилось с русским народом?
    The article considers the mythological basis of the poem «Bylina about Mikula Buyanovich» by G.D. Grebenshchikov. In «Bylina» the writer tells about the tragic break in historical consciousness of the people, he refers to the essential principles of national life - its religious and moral history. Here the artist is trying to find answers to the questions that worried him: what is the sense of the Russian revolution and what happened to the Russian people?

    Пузыренко М.В.. СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ С СООТНОСИТЕЛЬНЫМ СЛОВОМ «ТАКОЙ» В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЫ

    Исследование сложноподчиненного предложения в коммуникативно-функциональном аспекте предполагает установление особенностей реализации синтаксической модели в речевом контексте. В статье сделана попытка описания одного из функциональных типов сложного предложения - сложноподчиненного с соотносительным местоимением «такой» - с точки зрения актуализации в художественном тексте категории интенсивности.
    The study of a complex sentence in communicative - functional aspect supposes establishment of implementational features of a syntactic model in speech content. An attempt was made in the article to describe one of the functional types of a compound sentence - the complex sentence with the correlative word "such" - from the point of view of intensity category actualization in a fictional text.

    Федорова Т.В.. СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ СЕМАНТИКИ ВЕЖЛИВОСТИ В СИТУАЦИИ УТЕШЕНИЯ

    В статье рассматривается семантика вежливости и способы ее репрезентации в ситуации утешения в современном русском языке. Речевое действие утешения, предписываемое правилами речевого этикета, напрямую связано с вежливостью - уважительным, доброжелательным отношением к партнеру по коммуникации. Анализ языкового материала, извлеченного из драматургических произведений русских писателей второй половины ХХ века, позволил выявить комплекс разноуровневых средств (морфологических, синтаксических, словообразовательных, лексических, а также комбинированных), способных представлять указанное значение.
    In the present article semantics of politeness and ways of its representation in the situation of consolation in modern Russian language are examined. A verbal action of consolation prescribed by the rules of speech etiquette is directly connected with politeness, which is respectful, benevolent attitude to partner in communication. The analysis of sound material extracted from dramaturgic works of Russian writers of the second half of the XX century let detect the complex of split-level means (morphological, syntactical, word-formative, lexical, combined) capable to represent the specified meaning.

    Фигуровская Г.Д.. КОНКРЕТИЗИРУЮЩИЕ КОНСТРУКЦИИ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ПРОБЛЕМЫ ИХ ОПИСАНИЯ, ФУНКЦИИ В РЕЧИ (часть первая)

    В статье уточняется термин «конкретизация», рассматриваются проблемы отграничения отношений конкретизации, которые представляют собой раскрытие или детализацию того, что называется определяемым компонентом, словесное представление абстрактного, указательного обозначения предметов, явлений, признаков, от отношений пояснения и уточнения, отмечаются противоречия в трактовке конструкций с отношениями конкретизации, выраженными разными способами. Ставится задача системного представления конкретизирующих конструкций на основе анализа их функций в речи.
    This paper specifies the term «concretization», addresses the problems of delimiting concretization relations that represent the disclosure or detail of what is called the defining component. We also touch upon verbal representation of abstract, the indicating designation of objects, phenomena, signs of relationship of explanations and clarifications. We note contradictions in interpretation of constructions with concretization relations which are conveyed in different ways. We put forward the goal of systematic notion of specifying constructions based on the analysis of their functions in speech.
Наверх