Кадровый состав кафедры романо-германских языков и перевода

    Новосельцева Лариса  Алексеевна

    Новосельцева
    Лариса Алексеевна

    кандидат филологических наук,
    доцент по кафедре иностранных языков

    • Кафедра романо-германских языков и перевода

    • Научная специальность: Филология: 10.01.01 - Русская литература / 10.01.05 - Литература стран Западной Европы, Америки и Австралии

    • Уровень образования: Высшее образование - специалитет

    • Квалификация: Учитель английского языка средней школы

    • Направление подготовки и (или) специальности: Английский язык

    • Почётные звания и награды: В феврале 2002 г. была награждена Почётной грамотой Министерства Образования Российской Федерации. В 2004 г. была награждена Благодарственным письмом и Почетной грамотой Департамента Образования Администрации Липецкой области. В 2009 году стала Заслуженным работником высшей школы и была награждена Почетным знаком Министерства Образования.

    • Основные биографические данные:

      Родилась в 1947 году. В 1969г. окончила Бухарский государственный педагогический институт. В 1988г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук. В 1991г. было присвоено звание доцента.

    • Повышение квалификации:

      1. «Преподавание дисциплин образовательной области "Филология"», 72 часа, 2017 год, Педагогический университет «Первое сентября», удостоверение № 405-542-429;

      2. «Противодействие коррупции», 72 часа, 2017 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482406275728;

      3. «Современные информационные технологии и функционирование электронной информационно-образовательной среды вуза», 72 часа, 2018 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482406840016;

      4. «Теоретические и методические аспекты подготовки переводчиков в высшей школе», 72 часа, 2019 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482409595143;

      5. «Инновационные технологии преподавания иностранного языка в высшей школе: вопросы теории и практики», 72 часа, 2019 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482409595172;

      6. «Охрана труда и техника безопасности в образовательных учреждениях», 36 часов, 2019 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482409594684.

      7. «Первая медицинская помощь, основы здорового образа жизни и безопасность жизнедеятельности». 18 часов, 2020 г. ФГБОУ ВО ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482412315420.

    • Общий стаж 51 год из них 50 лет педагогический

    • Краткая аннотация научной деятельности:

      Сфера научных интересов: история английской литературы и перевода, вопросы лингвостилистики и культуры Британии. Имеет более 60 опубликованных работ. Является автором монографии по истории переводов английской просветительской литературы в России,6 учебно-методических пособий по лексикологии, стилистике и интерпретации текста, литературе и культуре Британии, разговорной практике английского языка.

    • Количество публикаций, авторских свидетельств и патентов: 86

    • Наиболее значимые публикации:

      1. Новосельцева Л.А. The memoir English literature of the 17-18 centuries on becoming a gentleman. - Science and World: International scientific journal, 2016, № 9 (37), vol.II, p. 57-59.

      2. Новосельцева Л.А. The experiment in planning the integrative studies of specialized academic disciplines for the students of foreign languages department (on ‘The Letters to his Son’ by Ph. Chester field. - Science, Education, Society: Trends and Prospects/ materials of the II International Research and Practice Conference, 30 Sept.2016, Los Gatos (CA), USA, p. 97-102.

      3. Новосельцева Л.А. “The Goldfinch” by D.Tartt and its appreciation by Russian readers. - International Education Social sciences and Humanities Research Conference (Confrence proceedings, March 31-th 2017). – Scientific public organization “ Professional Science”, ST. LOUIS, USA, 2017, р.121-130.

      4. Новосельцева Л.А. From the conflict of cultures to the strategies of mutual understanding. - Литературоведение, лингвистика и межкультурная коммуникация: актуальные вопросы теории и практики. / Сборник научных трудов по материалам I-ой Международной научно-практической конференции. Екатеринбург, март 2017, С. 76-82.

      5. Новосельцева Л.А. The pre-translation analysis of the text: extracting the non-verbalized cultural information. - Foreign language in the system of secondary and higher education: Materials of the VI International Scientific Conference on October 1–2, 2017. – Prague: Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CZ», 2017, с.17-23.

      6. Новосельцева Л.А. Основы интерпретации текста/ Уч. пособие (на англ. яз.).- Елец, ЕГУ, 2018. – 96 стр.

      7. Новосельцева Л.А. The Author’s references as the objects for interpretation of the text: on the novel “Number 11” by J. Coe. – Scientific journal “VIRTUS”, 2018, №22 (March), p. 114-116.

      8. Новосельцева Л.А. Новообразования в языке романов В. Пелевина: проблемы словотворчества и ассимиляции // «Филоlogos». – Елец, 2019 г. – N 2. – С. 48-55.

      9. Новосельцева Л.А. Переводческая деятельность И.А. Бунина. - 80-летие Елецкой филологии/Сб. материалов междунар. научн. конф., Елец, ЕГУ. – 2019. – C. 233-238.

      10. Новосельцева Л.А. ОИС "Шекспир в мировом искусстве» (на англ. яз)", сайт http://legend.elsu.ru. Свидетельство № 2019622372 от 16.12.19.

      11. Новосельцева Л.А. The language of the novel “Lethal White” by R. Galbraith for the English learners. – Научные горизонты, 2020, № 2 (30), стр. 95-102.

    • Читаемые курсы (основные):

      1. Лексикология английского языка

      2. Стилистика английского языка

      3. История и культура Великобритании

      4. Иностранный язык

      5. Литература Великобритании

    • Контакты:

      • Адрес (рабочий): Елец, ул. Коммунаров, 39

      • Телефон (рабочий): +7(47467)6-07-32

      • Адрес электронной почты: Lora2847@mail.ru

Наверх