Кадровый состав кафедры романо-германских языков и перевода

Панарина
Галина Ивановна

кандидат педагогических наук,
доцент

• Кафедра восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

• Научная специальность: 13.00.01 - общая педагогика, история педагогики и образования

• Уровень образования: Высшее образование - специалитет

• Квалификация: Учитель английского и немецкого языков

• Направление подготовки и (или) специальности: Английский и немецкий языки

• Почётные звания и награды: Почетная грамота Министерства Образования РФ. Юбилейная медаль "Во славу Липецкой области" (2019 г.)

• Основные биографические данные:

  Род. в 1963 г. В 1988 г. закончила Липецкий государственный педагогический институт. В 2002 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата педагогических наук. В 2009 г. было присвоено звание доцента.

• Повышение квалификации:

  1. "Организация воспитательной работы в вузе в условиях современной трансформации образования", 540 часов, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482415663685.

  2. "Инновационные подходы в обучении иностранным языкам в учреждениях высшего и среднего профессионального образования: теория и практика", 72 часа, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482415663338.

  3. "Охрана труда педагогических работников, рабочих и служащих", 36 часов, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482417114008.

  4. "Современная компьютерная лингвистика для преподавателей", 144 часа, 2022 год, АНО ВО "Университет Иннополис", удостоверение № 160300030856.

  5. "Электронная информационно-образовательная среда университета в условиях цифровой трансформации образования", 36 часов, 2021 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482414480732.

• Общий стаж 39 лет из них 36 лет педагогический

• Краткая аннотация научной деятельности:

  Сфера научных интересов: лингвистика, теория и практика перевода, методика обучения переводу, художественный и специальный перевод.

• Количество публикаций, авторских свидетельств и патентов: 29

• Наиболее значимые публикации:

  1. Позднякова М.Н., Карпачева И.А., Панарина Г.И., Кисарин А.С. Формирование грамматических навыков говорения на уроке иностранного языка в общеобразовательной школе с использованием технологии геймификации // Перспективы науки и образования. 2023. № 4 (64). С. 170-185. (СКОПУС)

  2. Панарина Г.И. Совершенствование процесса обучения английскому языку младших школьников с использованием сюжетно-ролевой игры // Известия Волгоградского государственного педагогического университета (Педагогические науки). № 1 (164), 2022. С. 122-129.

  3. Позднякова М.Н., Карпачёва И.А., Панарина Г.И., Зайцева Н.В., Медведева Д.Д. Геймификация как способ формирования лексических навыков говорения на уроке иностранного языка в общеобразовательной школе // Перспективы науки и образования. 2022. № 4 (58). С. 598-616. (СКОПУС)

  4. Панарина Г.И. Проблемы перевода детских сказок с русского языка на английский язык // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», № 12/2, 2021.

  5. Панарина Г.И. Навыки вербальной коммуникации как составляющая профессиональной компетентности лингвистов-переводчиков // Сборник трудов конференции «Герценовские чтения. Иностранные языки», 2019. – С. 163-166.

  6. Панарина Г.И. Пути совершенствования речевой компетенции бакалавров лингвистики // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты, № 44, 2019. – С. 40-44.

  7. Панарина Г.И. Процесс совершенствования культуры речевого общения бакалавров лингвистики // Образование и наука в России и за рубежом, № 5 (53), 2019. – С. 343-347.

  8. Панарина Г.И. Использование Кайдзен-технологии в учебном процессе в контексте иноязычного образования // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия «Гуманитарные науки», № 12, 2019.

  9. Панарина Г.И. Совершенствование процесса обучения будущих переводчиков навыкам вербальной коммуникации // Известия Воронежского государственного педагогического университета, Т. 280, № 3 (сентябрь), 2018. – С.134-137.

  10. Панарина Г.И., Зайцева И.В. Воспитание культуры здоровья в контексте школьного иноязычного образования // Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Серия Гуманитарные науки. - М., ООО "Научные технологии". 2017. - С. 79-82.

  11. Панарина Г.И. Стратегии англоязычной вербальной коммуникации // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия "Гуманитарные науки", № 7, 2016. - С. 166-169.

• Читаемые курсы (основные):

  1. Теория перевода по первому иностранному языку

  2. Устный перевод

  3. Письменный перевод

  4. Аннотирование и реферирование

  5. Практический курс английского языка

  6. Практика устной и письменной речи по английскому языку

  7. Лексико-грамматические трудности перевода

  8. Общая теория перевода

  9. Введение в теорию и практику перевода

  10. Основы переводческой деятельности

• Контакты:

  • Адрес (рабочий): Елец, ул. Коммунаров, 39

  • Телефон (рабочий): +7(47467)6-09-62

  • Адрес электронной почты: inelsu@mail.ru