Кадровый состав кафедры романо-германских языков и перевода

Чистякова
Людмила Александровна

кандидат филологических наук,
доцент

• Кафедра восточных и европейских языков, перевода и лингводидактики

• Научная специальность: 10.01.03 – литература народов стран зарубежья

• Уровень образования: Высшее образование - специалитет

• Квалификация: Учитель английского и немецкого языков и мировой художественной культуры

• Направление подготовки и (или) специальности: Английский и немецкий языки

• Основные биографические данные:

  Родилась в 1973 году. В 1995 году окончила факультет иностранных языков Липецкого государственного педагогического института. В 1997 - 2002 обучалась в очной аспирантуре при кафедре русской литературы XX века и истории зарубежной литературы. В 2002 защитила кандидатскую диссертацию на тему «Поэтика романов «расчета с прошлым» Юрека Бекера и традиция немецкого антифашистского романа".
  В 2002 году защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата наук филологических наук по специальности 10.01.03 – литература народов стран зарубежья .

• Повышение квалификации:

  1. «Применение современных образовательных информационно-коммуникационных технологий в системе профессионального образования», 72 часа, 2018 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482406274933;

  2. «Охрана труда и техника безопасности в образовательных учреждениях», 36 часов, 2019 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482409594695;

  3. «Теоретические и методические аспекты подготовки переводчиков в высшей школе», 72 часа, 2019 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482409595150.

  4. «Основы медицинских знаний и обучение оказанию первой доврачебной помощи для педагогических работников», 72 ч. 2019 г., НЧОУ ДПО «Институт переподготовки и повышения квалификации», Удостоверение № 003733.

  5. «Современные подходы в методике преподавания немецкого языка», 24 ч. 2019 г., ФГБОУ ВО "Российский государственный гуманитарный университет", удостоверение № ПК 77185832.

  6. «Первая медицинская помощь, основы здорового образа жизни и безопасность жизнедеятельности». 18 часов, 2020 г. ФГБОУ ВО ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482412315432.

  7. «Проектирование и реализация программы воспитания в образовательной организации», 36 часов, 2020 г. ФГБОУ ВО ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482412314931.

  8. «Охрана труда педагогических работников, рабочих и служащих», 36 часов, 2022 год, ЕГУ им. И.А. Бунина, удостоверение № 482417113955.

• Общий стаж 23 года из них 23 года педагогический

• Краткая аннотация научной деятельности:

  Сфера научных интересов: дискурсивный анализ лингвострановедческих реалий, проблема региональных реалий.

• Количество публикаций, авторских свидетельств и патентов: 15

• Наиболее значимые публикации:

  1. Чистякова Л.А. Революционная идея и переосмысление понятия «свобода» в романе Гельдерлина «Гиперион» // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т.15. - М.: РГГУ, 2018. – С. 41-49.

  2. Чистякова Л.А. «Метадискурсивный подход к произведениям немецкой литературы после объединения Германии» // «Русская германистика. Ежегодник российского союза германистов. Том XVI», Н. Новгород, 2019. - С.157 -166.

  3. Чистякова Л.А. Учебно-методическое пособие «Елец: экскурсия для ельчан и гостей города», Елец, изд-во ЕГУ им. И.А. Бунина, 2019. - 60с.

  4. Чистякова Л.А. Роль краеведческого материала в реализации регионального компонента в преподавании иностранного языка в вузе // Современное педагогическое образование. - 2019. - №11. - С. 124-127.

• Читаемые курсы (основные):

  1. Практический курс немецкого языка (ВО)

  2. Литература Германии (ВО)

  3. Практикум по культуре речевого общения немецкого языка (ВО)

  4. Практика устной и письменной речи по немецкому языку (ВО)

  5. Лексикология немецкого языка (ВО)

  6. Письменный перевод со второго иностранного языка (ВО)

• Контакты:

  • Адрес (рабочий): г. Елец, ул. Коммунаров, 39

  • Телефон (рабочий): +7 (47467) 6-09-62

  • Адрес электронной почты: luchis@mail.ru