Журнал «Филоlogos»
Аннотации статей.
Борисова Н.В., Логвиненко С.В.. ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛЕТОПИСЬ М. ПРИШВИНА: ДНЕВНИКИ 1916-1917 ГОДОВ
В статье рассматриваются дневниковые записи М. Пришвина 1916-1917 годов, в которых представлен огромный пласт исторических и жизненных реалий. В своей хронике художник рассказывает о надвигающемся «русском апокалипсисе». Бессильны мужики, купцы, чиновники и политики перед этим «черным чудовищем» - нарастающей революцией. Но Пришвин, даже в условиях кровавого хаоса, утверждает, что Россия жива, что Россия не погибла, пока жива ее великая культура и ее вечные глубинные ценности.
The article discusses the diaries of Prishvin of 1916-1917 period, which presents a huge layer of historical realities of life. In his chronicle the artist talks about the impending "Russian Apocalypse". Peasants, merchants, officials and politicians are powerless in front of this "black monster" - the growing revolution. But Prishvin, even in the face of bloody chaos, says that Russia is still alive, that Russia is not dead, because still alive its great culture and its eternal core values.
Добровольская О. Я.. АССИМИЛЯЦИЯ НИЖНЕНЕМЕЦКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СРЕДНЕАНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Данная статья посвящена исследованию нижненемецких лексических заимствований в лексико-тематической группе наименований лиц по профессии в среднеанглийском языке и проблеме их функционального усвоения как признака лексической ассимиляции. Результаты исследования служат подтверждением факта относительной немногочисленности нижненемецких лексических заимствований в среднеанглийском языке, их функционального усвоения посредством вовлечения в среднеанглийское словообразование, а также выполнения номинативной и идентифицирующей функции заимствованиями и гибридными производными от нижненемецких заимствований, использованными в качестве компонента антропонимической формулы.
The article is devoted to the study of the Low German lexical borrowings in the Middle English language, in particular lexical-thematic group of occupational terms, and of their functional adoption as the sigh of their lexical assimilation. The data obtained serve as a confirmation of the scarcity of the Low German lexical borrowings in the group of Middle English occupational terms, their functional adoption by means of the usage in the Middle English word-formation and fulfilment of the nominative and identifying functions as the part of the nominating formulas.
Иванюк Б.П.. КАЛЕНДАРНАЯ ПОЭЗИЯ: СЛОВАРНАЯ ВЕРСИЯ
Статья предлагает словарное описание авторской календарной поэзии (К.п.), представленной в мировой литературе в разных жанровых, стилевых, строфических и метрических формах, в многообразии национальных вариантов. Определяются понятийные границы К.п., ее основные типологические форматы - миметическая, символическая и конвенциональная - на основе различения природного, религиозного и группового календарей, выявляются общие и отличные признаки фольклорной и литературной К.п., прежде всего, тематические и функциональные. Особое внимание уделено жанровой интерпретации фольклорных и религиозных образцов К.п., стилевым модусам их авторского прочтения.
The article offers vocabulary description of the author's calendar poetry (С. p.), presented in the world literature in different genre, stylistic, strophic and metric forms, in variety of national variants. Define conceptual boundaries of С.p, its basic typological formats - mimetic, symbolic, and conventional - based on the identification of natural, religious, and group calendars, identifies general and signs of folklore and literature C. p., first of all, thematic and functional. Special attention is paid to genre and interpretation of folk and religious samples С. p., stylistic modes of their author's reading.
Колупанова Т.Ю.. КОНЦЕПТЫ «РОССИЯ» И «РУССКИЙ» В ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОЙ КАРТИНЕ МИРА XIX ВЕКА
Статья посвящена исследованию лексико-семантических особенностей репрезентации концептов «Россия» и «русский» в индивидуально-авторской картине мира русских писателей XIX века. На основании анализа произведений русских классиков выявляются наиболее актуальные для данного периода компоненты значения рассматриваемых ментальных единиц. Особое внимание уделяется исследованию сегментного членения сложного концепта «Россия», а также описанию составляющих его концептов-констант, которые участвуют в формировании смыслового поля этой лексемы.
The article investigates the lexical and semantic features of the representation of the concepts "Russia" and "russian" in the individually-author's picture of the world of russian writer's of the XIX century. Based on the analysis of russian classic's works the most relevant for this period meaning's components of this concepts are revealed. Special attention is given to the research of the segmental division of the concept "Russia" and the description of its constituent concepts-constants, which participate in the formation of the semantic field of this lexeme.
Кувшинов Ф.В.. К ВОПРОСУ О ЖАНРОВОМ СВОЕОБРАЗИИ ДЕТСКОГО АФРИКАНСКОГО КВАЗИТРАВЕЛОГА 1920-1930-х гг
В статье рассматривается детский африканский квазитравелог 1920-1930-х гг. С одной стороны, он сохраняет конституционные черты травелога: перемещение нарратора, описание увиденного, особая манера повествования. С другой, обладает рядом черт, в совокупности определяющих его специфичность: отсутствие реального опыта путешествия, негативное или сниженно-ироничное изображение «чужого» мира, сознательная установка на снижение читательского интереса к Африке, жанровое многообразие (комикс-боевик, сказка, фантастика, переложение писем) и др.
The article considers children African quasitravelogue of 1920-1930. On the one hand, it retains the constitutional features of the travelogue: narrator transfer, a description of the seen things, and a special manner of narration. On the other hand, has a number of features, that collectively determine its specificity: the lack of real travel experience, negative or reduced-ironic image of "foreign" world, conscious setting to reduce the reader's interest towards Africa, variety of genres (comics-thriller, fairy tale, fantasy, transposition of letters), and others.
Кузина О.А.. Слово-реалия «Евромайдан» в английском языковом сознании
Статья посвящена изучению слов-реалий «Евромайдан», «Антимайдан» и «Автомайдан» в британских и американских средствах массовой информации. Рассматриваются основные значения этих слов в новостных статьях, их написание, анализируются типичные словосочетания и грамматические особенности их употребления. Изучается фиксированность данных слов-реалий в словарях и справочных изданиях. В результате исследования делается вывод о вхождении украинской реалии «Евромайдан» в английское языковое сознание, но в тесной привязке к определенному историческому и политическому контексту.
The article is devoted to the study of culture-specific words ‘Euromaidan’, ‘Antimaidan’ and ‘Automaidan’ in the British and American mass media. The main meanings of these words in newspaper articles and their spelling are under consideration. Typical collocations with these lexemes and grammatical peculiarities of their use are analysed. Inclusion of these words into dictionaries and reference books is investigated. The results of the study show that the Ukrainian culture-specific word ‘Euromaidan’ has entered the English linguistic consciousness but is still bound to the historical and political context.
Лебедева В.Ю.. ПРОБЛЕМА СУИЦИДА В РАССКАЗЕ В. НАБОКОВА «СЛУЧАЙНОСТЬ»
Исследование поэтики рассказов В. Набокова способствует глубокому пониманию его художественной танатологии. В частности, рассказ «Случайность» содержит ценный материал для анализа феномена самоубийства в дискурсе писателя. В статье рассматриваются оппозиция витальности и мортальности, деструктивность аддикции и трагедия метафизической смерти. Значительное внимание уделяется онтологической поэтике, колористической символике (взаимодействие серого, черного и белого цветов) и мифопоэтическому аспекту.
The study of the poetics of Nabokov’s short stories provides deep understanding of his art thanatology. In particular, "A Matter of Chance" gives a valuable information for analyzing the phenomenon of suicide in his discourse. The opposition of vitality and mortality, the destruction of addiction and the tragedy of metaphysical death are considered in the article. Much attention is given to ontological poetics, color symbolism (the interplay of grey, black and white colors) and mythopoetics.
Скворцова А.В.. Функции реляционных имен в различных дискурсивных практиках
В статье представлен анализ функционального назначения реляционных имен (РИ) и их языковых репрезентантов в различных дискурсивных практиках. РИ определяются как особый знак языковой системы, прототипические смысловые связи которых проявляются в сложной многофункциональной социостилистически маркированной единице, характеризующей сложный регистр ролевых отношений в любом социуме. Анализ различных дискурсивных практик позволил выделить следующие коммуникативно-прагматические функции РИ: номинация, пресуппозиция, эмоциональная оценочность, этикет, идентификация.
The article presents the analysis of the functional purposes of RN and their linguistic presentation in different discursive practices. RN are defined as a special sign of the language system, prototypical semantic links of which are manifested in the multifunctional set of socially and stylistically marked units characterising the complex structure of relationships in any society. The analysis of various discursive practices allowed identifying the following communicative and pragmatic functions of RN: nomination, presupposition, emotional evaluation, etiquette, identification.
Солдаева А.А.. К ВОПРОСУ О ПРИМЕНЕНИИ МЕТОДОВ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОГО АНАЛИЗА ПРИ ОПИСАНИИ ЖАНРА РУССКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ЗАГАДКИ
Статья посвящена вопросу о возможности применения методики интертекстуального анализа при описании жанра русской фольклорной загадки в аспекте лингвофольклористики. Анализируются потенции загадки в качестве прототекста и метатекста, описываются ее интертекстуальные связи внутри жанра, а также с текстами других жанров фольклора и литературы. Уточняется принятое в науке положение о том, что загадку, как правило, отгадать невозможно, а ответ надо знать заранее.
The article focuses on the possibility of using methods of intertextual analysis in the folklore linguistic description of the Russian folklore riddle genre. Puzzles’ possibility to be prototexts and metatexts is analyzed, also its intertextual connections within the genre, as well as with the texts of other genres of folklore and literature are described. Position adopted in the science that riddle, as a rule, is impossible to guess, and the answer should be known in advance, is clarified.
Стекольщикова И.В.. ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА ЛЮДВИГА НУАРЕ В СВЕТЕ НАТУРАЛИСТИЧЕСКОЙ КОНЦЕПЦИИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Статья посвящена анализу философии языка немецкого философа, представителя философского монизма, Людвига Нуаре в сопоставлении с лингвистическими взглядами представителей лингвистического натурализма (Фридриха Макса Мюллера, Абеля Овелака, Эрнеста Ренана, Уильяма Дуайта Уитни). В статье затронуты следующие вопросы: отношение Людвига Нуаре к научным достижениям дарвинистов и натуралистов; взгляды Людвига Нуаре и лингвистов-натуралистов на язык как творение природы; взгляды Людвига Нуаре и Макса Мюллера на единство и даже идентичность мысли и языка, на происхождение языка от звукоподражаний и междометий, и некоторые другие вещи.
The paper is devoted to the analyses of the philosophy of language of the German philosopher, the representative of philosophic monism, Ludwig Noiré in the comparison with the representatives of linguistic naturalism (Friedrich Max Müller, Abel Hovelaque, Ernest Renan, William Dwight Whitney). The article touches upon the following questions: the attitude of Ludwig Noiré towards the scientific achievements of Darwinians and naturalists; views of Ludwig Noiré and of linguists-naturalists on language as the creation of nature; views of Ludwig Noiré and Max Müller on the unity and even the identity of thought and language, on the origin of language from onomatopoeia and interjections, and some other things.
Ушкова Д.В.. ТЕМА РАСПЛАТЫ В ЛИРИКЕ БОРИСА СЛУЦКОГО
Статья посвящена анализу темы расплаты в творчестве Бориса Слуцкого. В качестве объекта литературоведческого исследования предстает поэтическая рефлексия по поводу событий недавнего прошлого. Пристальное внимание уделяется соотношению расплаты и вины в сознании поэта. В поэтическом мире Слуцкого большое значение имеет взаимовлияние истории страны и личного выбора отдельного человека, поэтому в статье учитываются два аспекта проблемы: переосмысление исторического опыта и вопрос индивидуальной ответственности.
This article analyzes the themes of retribution in the works of Boris Slootsky. The object of literary studies is a reflection on historical events. The focus is on the relation of retribution and guilt in the mind of the poet. The article takes into account two aspects: a rethinking of historical experience and the question of individual responsibility.
Харитонов В.С.. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНВЕКТИВНЫХ ФОРМ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ В.В. НАБОКОВА
В статье на примере лирики В.В. Набокова рассматриваются вопросы жанрового синтеза, характерные для русской поэзии первой половины ХХ века. Анализируются произведения разных жанров, органично включающие в себя элементы инвективы как формы и средства выражения авторской рефлексии. Материалом для анализа послужили стихотворения «Поэт», «Россия», «Возвращение», «О правителях», «Разговор» и др. Привлекается литературное наследие современников (З. Гиппиус, В. Маяковский) и предшественников (А. Пушкин, М. Лермонтов) поэта.
The article on the example of the lyric of V.V. Nabokov discusses issues of genre synthesis typical for the Russian poetry of the first half of the XX century. It analyzes literary works of various genres, which organically include invective elements as forms and means of expressing the author's reflection. Material for an analysis of the poem are "the Poet", "Russia", "Return", "rulers", "Conversation", etc. The literary heritage of his contemporaries (Z. Gippius, V. Mayakovsky) and predecessors (A. Pushkin, M. Lermontov) poet are attracted.
Свиридова Т.М.. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ: А.М. СЕЛИЩЕВ О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ЯЗЫКА РЕВОЛЮЦИОННОЙ ЭПОХИ
В статье рассматриваются языковые изменения, которые происходили в период революционного времени и которые всесторонне изучал известный лингвист А.М. Селищев. Ученый активно собирал и исследовал информацию о характере ситуации, свойственной для структуры данного общества. Он определил семантические, синтаксические, морфологические, фонетические особенности русского языка, отклонения от традиционного языкового фонда. Его исследования подтвердили, что русский литературный язык усваивается с элементами, которые характеризуют современную эпоху.
The article discusses the linguistic changes that occurred during the revolutionary time, and the well-known linguist A.M. Selishchev who thoroughly studied it. The scientist actively collected and studied information on the nature of the situation, inherent to the structure of society. He defined semantic, syntactic, morphological and phonetic peculiarities of the Russian language, a deviation from the traditional language Fund. His research confirmed that the Russian literary language is assimilated with the elements that characterize the modern era.