Журнал «Филоlogos»
Выпуск №34 (3) (2017)
Словарь инноваций Л.Н. Толстого: ближний круг
Работа, начинающая цикл статей о языковых и речевых новообразованиях Л.Н. Толстого, представляет издание: «Лев Толстой в языке и речи: Словарь инноваций (лексика, фразеология, афористика)», 2016 (авт. - Ю.В. Архангельская). В статье освещаются принципы создания и макроструктура Словаря, цель которого - осветить с разных сторон креативные возможности уникальной языковой личности, которые проявляются, по мнению автора статьи, прежде всего в том, что благодаря ей в язык и речь вошли и продолжают входить новые слова, новые значения известных слов и новые устойчивые выражения. В первой статье цикла более подробному анализу подвергаются собранные в Словаре лексические и фразеологические единицы, которые создавал и использовал Толстой в узком кругу посвященных лиц, - камерные слова и фразеологизмы, бытовавшие преимущественно в семье, среди родных, друзей и близких дому людей. Камерные (семейные) толстовские новообразования, зафиксированные в Словаре, были выбраны из дневников, писем Льва Толстого, из мемуарной и биографической литературы о писателе. Автор статьи группирует данные единицы в шесть тематических групп (микротопонимы; единицы, называющие внутренние помещения дома; прозвища людей; ситуативные инновации; новообразования с абстрактным значением, называющие различные реалии мировоззренческого характера; инновации-эвфемизмы, заменяющие слова «умереть» и « смерть» , а также выражения, характеризующие приготовление к смерти) и подвергает подробному анализу единицы каждой группы. Вторая статья данного цикла (в следующем номере журнала) будет посвящена исследованию общеупотребительных инноваций Толстого и его избранным афоризмам, которые также вошли в представляемое издание.
Ключевые слова
словарь; лексика; фразеология; афористика; языковая личность; dictionary; lexis; phraseology; aphoristics; language identity
The dictionary of L.N. Tolstoy’s innovations: close circle
The work, beginning the cycle of articles on language and speech innovations of L.N. Tolstoy, represents the issue: "Leo Tolstoy in language and speech: the dictionary of innovations (lexis, pharseology, aphoristics)", 2016 (auth. - Ju.V. Arkhangelskaya). The article clarifies the principals of creation and macrostructure of the Dictionary, the aim of which is to highlight from different points the creative possibilities of unique language identity, that are exhibited, in the opinion of the author of the article, first of all in the fact that because of it new words, new meanings of known words and new set expressions appear and continue appearing in the language and speech. In the first article of the cycle collected in the Dictionary lexical and phraseological units, which Tolstoy created and used in a small circle of devoted people - the chamber words and phraseological units, used mainly in the family, among relatives, friends and people close to the house, undergo more detailed analysis. Chamber (family) Tolstoy's innovations, recorded in the Dictionary, were collected from diaries, L.N. Tolstoy’s letters, from memoir and biographic literature about the writer. The author of the article organizes these units in six thematic groups (microtoponyms; units naming the rooms of the house; nicknames of people; situational innovations; innovations with abstract meaning, naming different realias of world view nature; innovations-euphemisms, replacing the words "death" and "die", as well as expressions characterizing the preparation for death) and analyses in detail the units of each group. The second article of this cycle (in the next issue of the magazine) will be devoted to the analysis of commonly used innovations of L.N. Tolstoy and his selected aphorisms which are also included in the represented issue.
Список литературы
-
Архангельская Ю.В. Лев Толстой в языке и речи: Словарь инноваций (лексика, фразеология, афористика). Тула, 2016.
-
Архангельский В.Л. О задачах изучения фразеологического состава русского языка (Проблематика республиканских фразеологических сборников на 1976-1980 гг.) // Проблемы русской фразеологии. Семантика фразеологических единиц. Республиканский сборник. Тула, 1975. С. 128-135.
-
Берс С.А. Воспоминания о графе Л.Н. Толстом // Толстой в воспоминаниях современников: в 2 т. М., 1955. Т. 1. С. 201-210.
-
Волкова Т.Н. Примечания // Кузминская Т.А. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне. Тула, 1973. С. 468-469.
-
Гусев H.Н. Два года с Л.Н. Толстым. Воспоминания и дневник бывшего секретаря Л.Н. Толстого. 1907-1909. М., 1973.
-
Кузминская Т.А. Моя жизнь дома и в Ясной Поляне. Тула, 1973.
-
Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний: в 2 т. СПб., 1902-1903. Т.1.
-
Оболенская Е.В. Моя мать и Лев Николаевич: // Л.Н. Толстой в воспоминаниях современников: в 2 т. М., 1978. Т. 1. С. 399-408.
-
Толстой Илья. Мои воспоминания. М., 2000.
-
Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М., 1928-1958.
-
Толстой С.Л. Юмор в разговорах Л.Н. Толстого // Толстой. Памятники творчества и жизни. Вып. 3. М., 1923.