Журнал «Филоlogos»
Выпуск №34 (3) (2017)
О семантической динамике слова домогательство
Статья посвящена исследованию семантической динамики слова домогательство в русском языке XVIII-XXI вв. Историко-лексикологические описания конкретных слов, имея продолжительную традицию в русской филологии, играют важную роль в изучении семантических процессов, выявлении закономерностей развития лексической системы на разных этапах существования, создания лексико-семантических типологий. Использование исторических и современных словарей, обращение к Национальному корпусу русского языка в ходе работы над статьей позволило не только подробно описать процесс сужения значения слова домогательство, но и дало возможность рассмотреть механизм развития отрицательной оценки, то есть проследить аксиологическую динамику. В XVIII в. исследуемая лексическая единица была оценочно нейтральной. Однако в контексте слово домогательство способно было приобретать оценочный компонент, особенно при наличии уточняющего определения. На протяжении XVIII - начала XX вв. оно функционирует как оценочно нейтральная единица в языке философской прозы. Однако начиная с конца XIX в. исследуемая лексическая единица стремительно развивает собственную отрицательную оценку, становясь опорным компонентом в составе публицистического клише и широко употребляясь в общественно-политической риторике. В связи с этим устаревает значение 'старание, усилие добиться чего-либо', актуализируется семантический компонент назойливо, изменяется лексическая сочетаемость. Во второй половине XX в. наблюдается снижение частоты употребления слова домогательство: оно постепенно устаревает. Затем в начале XXI в. в связи с переменами, происходящими в общественном сознании, с расширением культурно-информационных связей наблюдается внезапная актуализация узкого значения c отрицательной коннотацией 'назойливое ухаживание', подкрепленное также заимствованием харассмент. Таким образом, развитие у слова домогательство отрицательной оценки было вызвано рядом факторов: сужением значения с последовательной актуализацией семантических компонентов 'назойливо, вопреки чьей-либо воле', влиянием языкового контекста и дискурса.
Ключевые слова
семантическая динамика; сужение значения; аксиология; языковая оценка; диахрония; стилистика; semantic dynamics; narrowing of the meaning; axiology; evaluation; diachrony; stylistics
On the dynamic semantics of the word domogatelstvo(harassment)
The article is dedicated to the semantic dynamics of the word domogatelstvo during the XVIII-XXI centuries. The historical and lexical description of definite words has a long tradition in Russian linguistics and possesses a great potential for studying of the lexical system, for understanding the mechanism of its functioning and for creating lexico-semantic typologies. The data of historical vocabularies and contemporary Russian language vocabularies both with the instruments of Russian National Corpus that were used in this article have made it possible to observe not only the process of narrowing of the meaning but also to detail the axiological dynamics of the object of description. The word domogatelstvo did not possess the evaluative meaning in the XVIII century but it has got an evaluative component in contexts, especially if it was combined with an attribute. During the XVIII - early XX centuries it functions as a neutral one for evaluation in the language of philosophy. But at the end of the XIX century this word started impetuous development of its own negative evaluative sign being a bearing component in journalistic cliché, widely used in socio-political rhetoric. As a result the meaning 'diligence, effort to achieve smth' has outdated, the new semantic component 'intrusive' has got its actualisation, its lexical compatibility has changed. In the second half of the XX century we can observe the reducing of the usage of the word domogatelstvo because of its outdating. Then at the beginning of XXI century a sudden actualisation of the narrow meaning 'intrusive courtship' that correlates with the loan word harassment can be observed. This sudden actualisation was determined by the changes in public opinion and new cultural and information ties. Thus the development of the negative evaluative meaning of the word domogatelstvo was caused by a number of reasons: narrowing of the meaning with the following actualization of the components 'intrusive, against one’s will', influence of the language context and discourse.
Список литературы
-
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. URL: http://slovar-vocab.com/english-russian/general-dictionary/harassment-3560385.html (дата обращения: 06.09.2017).
-
Виноградов В.В. Слово и значение как предмет историко-лингвистического исследования // История слов. М., 1994. С. 5-38.
-
Голубкова Е.Е. Использование лингвистических корпусов при решении семантических проблем // Методы когнитивного анализа семантики: компьютерно-корпусный подход. М., 2015. С. 39-80.
-
Два века в двадцати словах. М., 2016.
-
Добровольский Д.О. Семантика усмешки // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма. М., 2007. С. 207-218.
-
Ильин Д.Н. Процессы позитивации / негативации лексического значения в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2005.
-
Иоанн Кронштадтский. Живое слово мудрости духовной. URL: http://search1.ruscorpora.ru (дата обращения: 06.09.2017).
-
Колесов В.В. Синонимия как разрушение многозначности слова в древнерусском языке // Вопросы языкознания, 1985, № 2. С. 80-87.
-
Митрополит Евлогий (Георгиевский). Церковная смута. URL: http://search1.ruscorpora.ru (дата обращения: 06.09.2017)
-
Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru/index.html (дата обращения: 06.09.2017).
-
Редигер А.Ф. История моей жизни. URL: http://search1.ruscorpora.ru (дата обраще-ния: 06.09.2017).
-
Словарь Академии Российской. URL: http://www.runivers.ru/bookreader/book10110/#page/109/mode/1up (дата обращения: 06.09.2017).
-
Словарь русского языка XVIII века. Л., 1991. Вып. 6.
-
Словарь русского языка: в 4 т. Под ред. А.П. Евгеньевой М., 1999. Т. 1.
-
Толковый словарь русского языка в 4 т. М., 1935. Т. 1.
-
Устрялов Н.В. Под знаком революции. URL: http://search1.ruscorpora.ru (дата обра- щения: 06.09.2017).
-
Шестов Л.И. Афины и Иерусалим. URL: http://search1.ruscorpora.ru (дата обраще-ния: 06.09.2017).