Журнал «Филоlogos»

Выпуск №35 (4) (2017)

СЛОВАРЬ ИННОВАЦИЙ Л.Н. ТОЛСТОГО: ОБЩЕУПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ НОВООБРАЗОВАНИЯ КРЕАТИВНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ

Автор(ы): Архангельская Ю.В.

Настоящая работа продолжает цикл статей, посвященных анализу креативных возможностей уникальной языковой личности Л.Н. Толстого, которые проявляются, в частности, в достаточно большом количестве появившихся благодаря писателю новообразований, зафиксированных в издании «Лев Толстой в языке и речи: словарь инноваций (лексика, фразеология, афористика)» 2016 г. (автор - Ю.В. Архангельская). В первой статье данного цикла, опубликованной в предыдущем номере журнала, исследованию были подвергнуты камерные (семейные) инновации писателя, употреблявшиеся в речи узкого круга людей (среди родных, близких, друзей) и собранные в первом разделе Словаря. Вторая статья цикла содержит анализ общеупотребительных новообразований Толстого (второй раздел Словаря), узуальных устойчивых выражений о Толстом (третий раздел), а также его избранных афоризмов (четвертый раздел). Толстовские новообразования, зафиксированные во втором и третьем разделах Словаря, сопровождаются примерами их употребления в художественных и публицистических произведениях конца XIX - начала XXI вв., а также ссылками на издания, в которых они фиксировались ранее, если такое происходило. Автор останавливается на анализе новых общеупотребительных устойчивых единиц, которые вошли в узус в самое последнее время и прежде не находили отражения в лексикографических источниках. Анализ избранных афоризмов Толстого, представленных в четвертом разделе Словаря, демонстрирует своеобразие идиостиля писателя (в частности, такие его особенности, как многочисленные лексические повторы, обусловленные авторским дидактизмом; антитетические построения, опирающиеся на антонимические пары слов или на контекстные антонимы и др.). Автор статьи приходит к выводу о том, что единицы, размещенные во всех четырех разделах Словаря, позволяют показать с разных сторон и оценить лингвокреативность неординарной языковой личности, каковой, безусловно, является Л.Н. Толстой.

Ключевые слова
словарь; лексика; фразеология; крылатые слова; афористика; языковая личность; dictionary; lexis; phraseology; winged words; aphoristics; language identity

L.N. TOLSTOY’S DICTIONARY OF INNOVATIONS: COMMONLY USED NEOLOGISMS OF CREATIVE LANGUAGE IDENTITY

Author: Arkhangelskaya Yu.V.

This work continues the cycle of articles, devoted to the analysis of creative possibilities of the unique language identity of L.N. Tolstoy, which show themselves particularly in quite many neologisms, appeared owing to the writer and recorded in the issue "Leo Tolstoy in language and speech: the dictionary of innovations (lexis, phraseology, aphoristics)" 2016 (author - J.V. Arkhangelskaya). In the first article of this cycle, published in the previous issue of the bulletin, chamber (family) innovations were under research, which were used in the speech of a close circle of people (among relatives, close people, friends) and collected in the first part of the Dictionary. The second article of the cycle contains the analysis of commonly used neologisms of Tolstoy (the second part of the Dictionary), usual set phrases about Tolstoy (the third part), and his selected aphorisms (the forth part). Tolstoy's neologisms, recorded in the second and third parts of the Dictionary, are accompanied by the examples of their usage in pieces of fiction and publicistic works of the end of XIX - beginning of the XXI centuries, as well as citations on issues, in which they were recorded earlier, if it happened. The author analyses new commonly used set units, which entered the usage in the latest time and previously were not depicted in lexicographic sources. The analysis of the selected aphorisms of Tolstoy, represented in the fourth part of the Dictionary, demonstrates diversity of author's individual style (particularly such aspects as multiple lexical recurrences, conditioned by the author's didacticism; antithetic constructions, rested upon antonymous pairs of words or upon context antonyms and others). The author of the article comes to conclusion that the units, recorded in all four parts of the Dictionary, allow to show and estimate the linguistic creativity of such an ingenious language identity, as L.N. Tolstoy from different sides.

Список литературы

Архангельская Ю.В. Лев Толстой в языке и речи: Словарь инноваций (лексика, фразеология, афористика). Тула, 2016.
Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. 4-е изд., доп. М., 1987.
Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2005.
Герд А.С. «Словарь русского языка XIX века» в свете проблем общей лексикографии // Русский язык XIX века: динамика языковых процессов / Отв. ред. В.Н. Калиновская. СПб., 2008. (ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, 2008. Том IV, часть 3). С. 9-15.
Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М., 1928-1958.
Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Опыт этимологического анализа русских фразеологизмов. М., 1987.