Журнал «Филоlogos»

Выпуск №35 (4) (2017)

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОГО СТИЛЯ У. БЛЕЙКА: СТАБИЛЬНОСТЬ И ИЗМЕНЧИВОСТЬ

Автор(ы): Бабурченкова И.О.

Анализ авторской метафоры позволяет получить ценные данные касательно индивидуально-авторского стиля, вскрыть особенности авторской концептосферы, отражающей мышление автора. Исследование метафоры в динамике дает возможность проследить эволюцию идиостиля, тогда как анализ метафоры в произведениях разных жанров может показать их дифференцирующие и интегральные черты. В данной статье на основе исследования авторской метафоры представлен анализ идиостиля У. Блейка, одного из родоначальников английского романтизма. Материалом исследования стали литературные произведения двух жанров: лирика и поэмы, называемые автором «Пророческие книги», которые, в свою очередь, делятся на произведения раннего и зрелого этапов творчества. В нашей работе метафора понимается согласно устоявшейся в когнитивной лингвистике традиции как сопоставление концепта-цели с концептом-источником. В статье показаны закономерности реализации наиболее частотных концептов в концептосфере Блейка на каждом этапе творчества. Для выявления скрытых, не обнаруживающих себя при непосредственном наблюдении, тенденций сочетаемости концептов в метафоре нами был реализован дифференциальный анализ (мера Коула). Частотные концепты были рассмотрены в следующих группах: антропоморфные концепты (репрезентирующие в метафоре человека), неантропоморфные концепты (репрезентирующие внешний мир) и концепты, отражающие человеческую деятельность (концепты Социальное и Экзистенция). В результате исследования были выявлены следующие тенденции, характеризующие эволюцию идиостиля Блейка. С одной стороны, поэт сохраняет тенденцию сочетать антропоморфные и неантропоморфные концепты-цели с неантропоморфными концептами-источниками. С другой стороны, один из вариантов данной модели становится обратимым: неантропоморфные концепты-цели начинают систематически сочетаться с антропоморфными концептами-источниками, что маркирует частичный поворот автора к познанию макрокосма с помощью микрокосма. Новыми частотными элементами метафоры становятся концепты Социальное и Экзистенция. Это подчеркивает отмеченное выше изменение фокуса внимания автора, который смещается от взаимоотношений человека и природы в раннем творчестве к исследованию общества, политической действительности и вопросам жизни и смерти в зрелом периоде.

Ключевые слова
идиостиль; Уильям Блейк; метафора; корреляционный анализ; Пророческие книги; individual style; William Blake; metaphor; correlation analysis; Prophetic books

STRUCTURE-SEMANTIC ANALYSIS OF THE INDIVIDUAL-AUTHOR STYLE OF W. BLAKE: STABILITY AND VARIABILITY

Author: Baburchenkova I.O.

An analysis of an author's metaphors provides with important data regarding an individual style of an author, as well as the features of the author’s conceptosphere reflecting the author's intellection. Research studies of a metaphor in dynamic enable to follow an evolution of an individual style, while an analysis of a metaphor in works of different genres is able to single out their differentiate and integral features. This article focuses on the analysis of the individual style of Wiliam Blake, one of the most influential poets of the English literature of the XIX century, based on the analysis of the author's metaphor. The research material includes literary works of two genres: lyrics and poems, which are defined by the author as "Prophetic Books" that fall into early and mature works. In our research a metaphor is defined according to the tradition in cognitive linguistics as comparison of a concept-target with a concept-source. In the article, patterns of implementation of the most frequent concepts in the conceptosphere of Blake are singled out. In order to determine implicit tendencies of compatibilities of concepts in metaphors, the differentiate analysis is carried out. The frequent concepts are analyzed in the following groups: anthropomorphic concepts (which represent a human in metaphors), non- anthropomorphic concepts (which represent environment in metaphors) and concepts reflecting human activity (the concepts Social and Existence). As a result of our research, the following tendencies characterizing the evolution of the individual style of Blake are singled out. On the one hand, the poet continues his tendency to combine anthropomorphic and non- anthropomorphic concepts-targets with non- anthropomorphic concepts-sources. On the other hand, one variation of this model becomes reversible: non-anthropomorphic concepts-targets are systematically combined with anthropomorphic concepts-sources, defining partial turning point to comprehending of the macrocosm with the help of the microcosm. Social an Existence become new frequent elements of metaphors. This emphasizes the shift of the author's attention from relationships of a human and environment (in early works) to comprehending the society, politics and the problems of life and death (in mature works).

Список литературы

Андреев В.С. Корреляция характеристик в метафорической модели // Известия Смоленского государственного университета. 2016. № 2 (34). С. 86-94.
Андреев В.С. Ретроспективная межконцептуальная импликация в метафоре Г. Лонгфелло // Квантитативная лингвистика. 2016. Т. 4. С. 4-19.
Бабурченкова И.О. Особенности метафоры в раннем творчестве У. Блейка: качественные и количественные аспекты // Квантитативная лингвистика. 2014. Т. 4 С. 20-27.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004.
Павлович Н.В. Язык образов: парадигмы образов в русском поэтическом языке. М., 1995.
Andreev S. Some properties of a metalinguistic verbal system (in the metalanguage of the Macmillan English Dictionary's defining vocabulary) // Glottometrics. 2007. № 14. С. 21-31.