Журнал «Филоlogos»

Выпуск №35 (4) (2017)

КОРРЕЛЯЦИЯ УЗУАЛЬНЫХ СЛОВ И НЕУЗУАЛЬНЫХ ОНИМОВ КАК ОБЪЕКТОВ МОДИФИКАЦИИ В РЕЧИ

Автор(ы): Климова М.В.

Ономастика представляет собой специфическую подсистему словарного состава каждого национального языка. Если состав ономастики постоянно расширяется, изменяется, то это свидетельствует о динамичности развития и эволюции данного яруса языка. В исследовании семантики и деривации собственных имен в современном языкознании по-прежнему существует много вопросов, например, в их числе корреляция узуальных слов и неузуальных онимов (коннотативно маркированных антропонимов). Переход апеллятивов в собственные имена без всяких формальных изменений известен в литературе давно, такие примеры встречаются в современных произведениях. Богатейший художественный материал предоставляет возможности для выявления степени мотивированности имен собственных за счет большего или меньшего проявления системно-языковых или контекстуальных коннотаций. Анализируемые неузуальные онимы (Комендант, Профессор, Доктор, Благодетель и др.) - это не просто названия выделенных лиц, но и одновременно их характеристика по роду деятельности. На примере ситуаций контекстуальной конкретизации корреляция узуальных слов и неузуальных онимов анализируется в соотношении и взаимодействии предметного значения и элементов сигнификата в сочетании с различными видами коннотативных признаков. На первый план в семантике онима выходит отношение сигнификата к денотату. Сигнификат анализируемых антропонимов включает в себя понятийное значение соответствующих имен нарицательных. Семантические структуры указанных личных имен отличаются семами «групповое» - «единичное». Из двух членов корреляции жена - Жена, зять - Зять, племянник - Племянник и других второй член является коннотативно маркированным. Слова со значением конкретности, идентификации являются видоизменением одного и того же понятия и относятся к модификационным структурам речи. Модификация подобных речевых инноваций носит семантико-прагматический характер, в котором сема «конкретность» является дополнительным смысловым элементом. Специфика таких имен заключается в синтезе признаков нарицательных и собственных имен в одной речевой единице, что дает основания относить их к периферии ономастического пространства.

Ключевые слова
апеллятив; онимы; модификация; модификационные образования; оним; онимизация; окказиональные слова; сигнификат; узуальная лексика; неузуальные онимы; appelative; onims; modifications; modificated formations; onim; onimization; occasional words; significatum; semanti

CORRELATION BETWEEN CASUAL WORDS AND UNORDINAL ONIMS AS OBJECTS OF SPEECH MODIFICATION

Author: Klimova M.V.

Onomastics is a specific subsystem of each national language vocabulary. If the composition of onomastics is constantly expanding, changing, this indicates the dynamic development and evolution of this layer of a language. In the study of the semantics and the derivation of proper names in modern linguistics, there are still many questions, for example, the correlation of conventional words and non-visual onims (connotatively marked anthroponyms). The passage of appellatives into their own names without any formal changes is known in the literature for a long time, such examples are found in modern works. The richest artistic material provides opportunities for revealing the motivation degree of proper names due to a greater or lesser manifestation of systemic-linguistic or contextual connotations. The analyzed non-visual onims (Commandant, Professor, Doctor, Benefactor, etc.) are not just the names of the selected individuals, but also their characteristics by the nature of the activity. On the example of the situations of contextual concretization, correlation of conventional words and non-visual onims is analyzed in relation and interaction of the object meaning and the elements of signification with various kinds of connotative features. The ratio of signification to denotatum comes to the fore in semantics of an onim. The signification of the analyzed anthroponyms includes the conceptual meaning of the corresponding nominal names. Semantic structures of these personal names differ in semes "group" - "individual". Of the two members of the correlation, wife - Wife, son-in-law - Son-in-Law, nephew - Nephew, etc. the second member is connotatively labeled. Words with the meaning of concreteness, identification are variations of the same concept and refer to the modification structures of speech. The modification of such speech innovations is of a semantic-pragmatic nature, in which Sema "concreteness" is an additional semantic element. The specificity of such names lies in the common and proper names synthesis in one speech unit, which gives grounds to refer them to the onomastic space periphery.

Список литературы

Баранова Н.А. Имена существительные с модификационными значениями в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Елец, 2002. URL: http://cheloveknauka.com (дата обращения: 24.10.2017).
Винокур Г.О. О языке художественной литературы. М., 1981.
Касьяненко Н.Е. Отонимные окказионализмы и окказиональные онимы в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Донецк, 1991.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 2-е изд., испр. и доп. М., 1994.
Русская грамматика / Белоусов В.Н., Ковтунова И.И., Кручина И.Н. и др. Под ред. Шведовой Н.Ю и Лопатина В.В. 2-е изд., испр. М., 1990.
Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М., 2002.