Выпуск №35 (4) (2017)
К ВОПРОСУ О БИБЛЕЙСКОМ КОДЕ В РАССКАЗЕ В. НАБОКОВА «УДАР КРЫЛА»
Исследование поэтики рассказов В. Набокова способствует глубокому пониманию его метафизики и художественной танатологии. В частности, раннее произведение «Удар крыла» содержит ценный материал для анализа мистического дискурса писателя. Набоковская мистика носит, как правило, христианский (или христианизированный) характер и способна «поглощать» и встраивать в себя языческие мифологемы. Особенностью «Удара крыла» является прямое цитирование Библии - той части книги Иова, где говорится о гигантском чудовище Левиафане. Писатель помещает героев рассказа в некропространство горнолыжного курорта, метафизически захваченное темными силами. Аллюзии на Библию используются Набоковым для создания впечатления эсхатологической обреченности людей, выбравших внутреннее противостояние Богу. Кроме того, автор выражает идею активного присутствия в земной реальности потусторонних сил, имеющих целью соблазнение человека и его постепенное (или быстрое) погубление. Отрывки из книги Иова цитирует таинственный Монфиори в своем диалоге с главным героем - тридцатипятилетним Керном, мучимым суицидальными настроениями. Монфиори предстает в рассказе инфернальным искусителем и метафизическим доппельгангером последнего, отзеркаливающим его тяжелое уныние. В ходе разговора он задает Керну вопрос, верит ли тот в Бога. Получив отрицательный ответ, Монфиори выражает свое несогласие и утверждает, что Библейский Бог существует, но Он не один, а «много их, библейских богов», целое «сонмище». Фаворитом самого персонажа является левиафан. Эти слова оказываются неким подобием проповеди, дающим возможность Керну сделать осознанный выбор и лишающим его возможности притвориться невеждой на Божьем Суде. Кроме того, сама специфика хронотопа в «Ударе крыла» содержит множество параллеллей с книгой Иова - теми стихами, в которых приводится описание левиафана. Также в данной статье рассматриваются оппозиция «Бог vs боги», деструктивность эскапизма и проблема суицида. Значительное внимание уделяется онтологической поэтике и художественному хронотопу.
Ключевые слова
метафизика; мотив; раннее творчество В. Набокова; танатология; хронотоп; metaphysics; motive; Nabokov's early works; thanatology; chronotope
ON THE ISSUE OF THE BIBLE CODE IN THE STORY "WINGSTROKE" BY V. NABOKOV
The study of the poetics of Nabokov’s short stories provides deep understanding of his metaphysics and thanatology. In particular, "Wingstroke" gives a valuable information for analyzing the mystical discourse of the writer. As a rule, Nabokov's mysticism is Christian one. The peculiarity of the story is the direct quotation from the Bible (the passages about the Leviathan from the Book of Job). The writer puts the characters into the necrospace of the skiing resort, which is metaphysically occupied by dark forces. Nabokov uses the biblical allusions to create the impression of eschatological doom of the people who have chosen the internal opposition to God. Besides that, the author expresses the idea of the active presence of supernatural forces in earthly reality. Their goal is to seduce and destroy people's lives. The passages from the Book of Job are quoted by mysterious Monfiori in his dialogue with the main character, thirty-five year old Kern, the potential suicide. Monfiori is his infernal tempter and metaphysical doppelganger, mirroring his despondency. He asks Kern whether he believes in God. Monfiori disagrees with his negative answer and says that the biblical God exists and He is not alone, that there are numerous biblical gods and Monfiori' s favorite one is the Leviathan. It is something like a gospel giving an opportunity to make an informed choice. The opposition of God and gods, the destruction of escapism, the problem of suicide are considered in the article. Much attention is given to ontological poetics and the chronotope.
Список литературы
Библия; Российское Библейское общество. Москва, 2003.
Млечко А.В. Игра, метатекст, трикстер: пародия в «русских» романах В.В. Набокова. Волгоград, 2000.
Набоков В.В. Смерть Ивана Ильича // В.В. Набоков. Лекции по русской литературе. СПб., 2012. С. 333-342.
Набоков В.В. Удар крыла / Набоков В.В. Русский период. Собрание сочинений: в 5 томах. Т. 1. СПб., 2004. С. 35-54.
Чекалова C. В присутствии Набокова. URL: http://magazines.russ.ru/novyi_mi/1997/6/ re_obz02.html (дата обращения: 13.11.2017).