Журнал «Филоlogos»

Выпуск №36 (1) (2018)

DOI 10.24888/2079-2638-2018-36-1-60-67

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТОИМЕНИЯ ЧТО-ТО В ВЫСКАЗЫВАНИИ

Автор(ы): Свиридова Т.М.

В статье рассматривается функционирование неопределенного местоимения 'что-то' в художественном тексте. В качестве иллюстративного материала используются высказывания из «Жизни Арсеньева» И.А. Бунина. В повести специфика субъективной точки зрения говорящего состоит в том, что она оформляется с помощью такого лексико-синтаксического средства, как неопределенное местоимение 'что-то'. Автор акцентирует внимание на том, что в высказывании это местоимение выражает значение неизвестности. Выявленная семантика обусловлена тем, что говорящий не владеет или в неполной мере владеет информацией относительно тех или иных событий, происходящих в реальном мире, не стремится внести ясность в конкретную речевую ситуацию, поскольку она несущественна, отличается поверхностью постижения мира, эмоциональностью восприятия фрагментов действительности. В статье устанавливается характер функционирования неопределенного местоимения 'что-то'. Оно сочетается с глаголом, может находиться в препозиции или постпозиции по отношению к нему. Автор определяет лексические средства, с которыми взаимодействует данная структура и которые вносят дополнительные смыслы. Добавочный семантический компонент характеризует действие в том случае, если включаются эмоционально-оценочные слова. Ценностный аспект высказывания экспонирует состояние участника ситуации, его отношение к обсуждаемой проблеме. Своеобразный оценочный смысл обнаруживается прежде всего у наречий, предназначение которых объективно раскрыть действие, модифицировать и интенсифицировать его. Неизвестная информация, актуализируемая неопределенным местоимением 'что-то' и активированная в сознании говорящего, заключает в себе содержание соответствующих типов обстоятельств, которые неоднородны по своим свойствам. Неопределенное местоимение 'что-то' несет на себе определенную коммуникативную нагрузку, фиксирует смысловой компонент 'неизвестность'. Высказывания с этим местоимением и глаголом изучаются в коммуникативно-прагматическом аспекте, демонстрируют своеобразные лексические показатели, свидетельствуют о стереотипизации ситуаций. Обращение к исследованию речевого акта человека позволяет репрезентировать особенности отраженной в языке картины мира.

Ключевые слова
высказывание; неопределенное местоимение 'что-то'; значение неизвестности; лексические конкретизаторы; дополнительные смыслы; utterance; indefinite pronoun 'something'; meaning of uncertainty; lexical specifiers; additional meanings

FUNCTIONING OF THE INDEFINITE PRONOUN SOMETHING IN AN UTTERANCE

Author: Sviridova T.M.

The article deals with functioning of the indefinite pronoun 'something' in the text of fiction. As an illustration the author uses utterances taken from I.A. Bunin's work of fiction "Arsenyev's life". The specific feature of the speaker's subjective view in this story is its registration with the help of the lexical-syntactic means - the indefinite pronoun 'something'. Modern linguistics is aimed at the investigation of a person's speech behaviour, at the study of a language in its practical use. The author concentrates attention on the fact that the indefinite pronoun 'something' in an utterance expresses the meaning of uncertainty. The revealed meaning is conditioned by the speaker's ignorance or incomplete possession of the information concerning some events taking place in the real world, not seeking to clear up a certain speech event because of its inessential character, a superficial comprehension of the world, his emotional perception of reality fragments. The article reveals the character of functioning of the indefinite pronoun 'something'. It combines with a verb, can be in preposition or postposition to it. The author defines lexical means, which the given structure can interact with and which give additional meanings. An additional semantic component characterizes the action in the case when emotional-evaluating words are included. Evaluative aspect of the utterance exhibits the situation participant's state, his attitude to the discussed problem. A peculiar evaluating meaning is found, first of all, in adverbs, which aim is to reveal the action in a more complicated way, to modify and intensify it. The unknown information, actualized by the indefinite pronoun 'something' and stirred up in the speaker's mind, contains the content of corresponding types of circumstances. The indefinite pronoun 'something' bears a certain communicative load, fixing the meaning component 'uncertainty'. Utterances with the indefinite pronoun 'something' and the verb are studied in the communicative-pragmatic aspect, showing peculiar lexical indices, giving evidence of the stereotyping of situations.

Список литературы

Алефиренко Н.Ф. Семантическая и смысловая структуры языковых единиц // Семасиологические аспекты значения: сб. науч. тр. Волгоград, 1997. С. 3-8.
Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. М., 1999.
Бунин И.А. Собрание сочинений: в 4-х т. М., 1988. Т. 3.
Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М., 2005.
Николаева Т.М. Функции частиц в высказывании (на материале славянских языков) / Отв. ред. В.Н. Топоров. М., 2005.