Журнал «Филоlogos»

ФИРМЕННОЕ НАИМЕНОВАНИЕ «ЗЕРОС» КАК ОБЪЕКТ СУДЕБНОЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ

Автор(ы): Абреимова Г.Н.

В данной статье представлена лингвистическая экспертиза на примере одного судебного дела о понуждении к изменению фирменного наименования акционерного общества «ЗЕРОС». Несмотря на то, что название у организации может быть любым, Гражданский Кодекс накладывает некоторые ограничения, связанные, например, с использованием наименований «Российская Федерация», «Россия» и их производных. Данные понятия нередко употребляются различными организациями в своих фирменных наименованиях, что противоречит действующему законодательству. Перед экспертом были поставлены следующие вопросы:1. Является ли фирменное наименование акционерного общества «ЗЕРОС» производным от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия». 2. Несет ли фирменное наименование акционерного общества «ЗЕРОС» общепринятую смысловую нагрузку, вызывающую стойкую ассоциацию потребителя с официальным наименованием «Российская Федерация» или «Россия», а также стойкую ассоциацию с участием государства в деятельности организации либо с особой значимостью деятельности данной организации в государственных интересах. Представленное в качестве объекта экспертизы наименование акционерного общества «ЗЕРОС» является окказиональной лексемой, не зафиксированной никакими лингвистическими словарями, что дает основание говорить о том, что данное название не является общеупотребительным и известным широкому кругу носителей русского языка. Поэтому при анализе данной индивидуально-авторской единицы автором были использованы историко-этимологические словари, энциклопедические, словари иностранных слов, а также был проведен общественный опрос разных социальных групп и разных возрастных категорий граждан. Автором было установлено, что 1) в анализируемой лексеме прослеживается связь с корнем «зера» (иврит - 'семя'), которое «отчетливо просматривается в ветхозаветных и новозаветных произведениях»; 2) по аналогии со словами «космос» и «эпос» в данном слове можно вычленить суффикс -ос (зерос - 'зреть, зреющий'). Автор доказывает, что фирменное название акционерного общества «ЗЕРОС» представляет собой окказиональную лексему и не является производным от официального наименования «Российская Федерация» или «Россия».

Ключевые слова
лингвистическая экспертиза; методы исследования; социологический опрос; наименование фирм; окказиональная лексема; linguistic examination; research methods; sociological survey; company names; occasional lexeme