Оплата услуг Личный кабинет
Вход на сайт
  • Рус
  • Eng
  • 中文
ЕГУ им. И.А. Бунина

Журнал «Филоlogos»

Выпуск №37 (2) (2018)

Оглавление выпуска

DOI 10.24888/2079-2638-2018-37-2-64-70

ПРОБЛЕМА СЛОВОИЗМЕНЕНИЯ ФАМИЛИЙ, ОКАНЧИВАЮЩИХСЯ НА -А, -Я ПОСЛЕ СОГЛАСНЫХ

Автор(ы): Турко У.И.

В статье ставится цель исследовать тенденции, характеризующие словоизменение антропонимов в современном русском языке. Автор сравнивает языковую норму, действующую в отношении антропонимов в XX ст. и в нынешнее время. Для русского языка, грамматические отношения в котором выражаются флективно - формами самих слов, словоизменение - его основная грамматическая характеристика. Однако по отношению к именам собственным в языке формируется индивидуальная норма, не подчиняющаяся грамматической. На страницах средств массовой информации встречается большое количество имен собственных славянского и иноязычного происхождения, которые указываются то как склоняемые, то как неизменяемые. Для выявления нормативного варианта автор исследует данные лексикографических источников и повседневной речевой практики. Находящиеся в однотипных позициях форманты одних фамилий остаются несклоняемыми, других - подвергаются словоизменению. Обращается внимание на происхождение фамилии, путь заимствования, ударность или безударность форманта. Финские и эстонские фамилии, принадлежащие к одной языковой группе, ведут себя по-разному. В связи с установлением политических, экономических и культурных контактов со Страной восходящего солнца во второй половине прошлого века в русский язык проникает много японских имен собственных. Отсутствие литературной традиции, существующей на протяжении десятилетий нормы обращения с ними в отличие, например, от других групп имен собственных (английских, итальянских) привели к частой несклоняемости данного семантического класса. В особом положении находятся французские антропонимы, характеризующиеся несклоняемостью, причину которой следует усматривать в путях заимствования французских имен. Признак безударности или ударности форманта для славянских фамилий, оканчивающихся на -а, не является релевантным. Звуковое совпадение антропонима со словом, называющим неодушевленный предмет или животное, которое некоторыми авторами рассматривается как фактор, накладывающий ограничение на склоняемость, не является существенным.

Ключевые слова
антропоним; фамилия; склонение фамилий; употребление славянских фамилий; употребление финских фамилий; употребление эстонских фамилий; употребление японских фамилий; anthroponym; surname; declension of surnames; the use of Slavic surnames; the use of Finnish

THE PROBLEM OF THE DECLENSION THE SURNAMES WHICH ENDS IN -A, -YA AFTER CONSONANTS

Author: Turko U.I.

The purpose of the article is to explore the tendencies characterizing the word change of anthroponyms in the modern Russian language. The author compares the language norm of the use of anthroponyms in the 20th century, and in modern times. For the Russian language, in which grammatical relations are expressed in inflectional forms of the words themselves, word-change is its basic grammatical characteristic. However in relation to proper names in the language the individual norm which doesn't submit to the grammatical one is formed. In mass media there are many proper names of Slavic and foreign-language origin, which are indicated as declinable and as invariable. For identification of normative variant the author investigates the data of lexicographic sources and everyday speech practice. The formants of some surnames, which are in the same positions, remain indeclinable, the formants of other surnames are changed. The attention is drawn to the origin of a surname, the way of borrowing, unstressed or stressed formant. Finnish and Estonian surnames, which belong to one language group, behave differently. In connection with the establishment of political, economic and cultural contacts with the Land of the Rising Sun in the second half of the last century, many Japanese proper names penetrate into the Russian language. The French anthroponyms are in a special situation, characterized by indeclinability, the cause of which should be seen in the ways of borrowing of French names. The sign «unstressed or stressed formant» for Slavic surnames ending in -a is not relevant. The sound coincidence of an anthroponym with a word that calls an inanimate object or animal, which some authors consider as a factor imposing a restriction on declining, is not significant.

Список литературы

  1. Агеенко Ф.Л. Словарь собственных имен русского языка. Ударение. Произношение. Словоизменение: Более 38 000 словарных единиц. М., 2010.

  2. Агеенко Ф.Л. Словарь ударений для работников радио и телевидения: Ок. 75 000 словарных единиц / под ред. Д.Э. Розенталя. М., 1984.

  3. Александрова А. Вспомнить все: герои сериала «Элен и ребята» тогда и сейчас. URL: http://www.spletnik.ru/culture/serialy/57438-vspomnit-vse-geroi-seriala-elen-i-rebyata-togda-i-seychas.html (дата обращения: 19.04.2018).

  4. Андрей Тесля в Москве. URL: https://volistob.ru/news/andrey-teslya-v-moskve (дата обращения: 19.04.2018).

  5. Ахола Юко // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Ахола,_Юко (дата обращения: 19.04.2018).

  6. Баландина Л.А., Давидян Г.Р., Кураченкова Г.Ф., Симонова Е.П. Русский язык и культура речи: учеб. пособие по дисциплине (для аудиторной и самостоятельной работы студентов). М., 2007.

  7. Вирта Олави // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Вирта,_Олави (дата обращения: 19.04.2018).

  8. Владимир Мигуля // 24СМИ. URL: https://24smi.org/celebrity/3911-vladimir-migulia.html (дата обращения: 19.04.2018).

  9. Гнат Юра: биография. URL: http://www.people.su/129763 (дата обращения: 19.04.2018).

  10. Де Вега Лопе Феликс Карпио // ЛитМир - Электронная библиотека. URL: https://www.litmir.me/a/?id=7194 (дата обращения: 19.04.2018).

  11. Джина Лоллобриджида // Актеры зарубежного кино. 1965. Выпуск 1. URL: http://istoriya-kino.ru/books/item/f00/s00/z0000014/st006.shtml (дата обращения: 19.04.18).

  12. Дюба Мари // Биографии известных людей. URL: https://peoplelife.ru/100696 (дата обращения: 19.04.2018).

  13. Игорь Кваша - человек, научивший нас сочувствию. URL: https://www.liveinternet.ru/users/arlinn/post233914356/ (дата обращения: 19.04.2018).

  14. Кааберма Кайдо // Биографии известных людей. URL: https://peoplelife.ru/120445 (дата обращения: 19.04.2018).

  15. Калакуцкая Л.П. Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке / отв. ред. Ф.П. Филин, В.В. Иванов. М., 1984.

  16. Лихт Ю. Неизвестная Азия: 25 лучших книг японских писателей. URL: https://miridei.com/idei-dosuga/kakuyu-knigu-pochitat/neizvestnaya-aziya-25-luchshih-knig-yaponskih-pisatelej/ (дата обращения: 19.04.2018).

  17. Лопата Анатолий Васильевич // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лопата,_Анатолий_Васильевич (дата обращения: 19.04.2018).

  18. Малкин М. Первый кубок «Калью» URL: http://ru.uefa.com/memberassociations/association=est/news/newsid=2252902.html (дата обращения: 19.04.2018).

  19. Маршрут столичного автобуса № 49 существенно изменится. URL: https://rus.postimees.ee/3630617/marshrut-stolichnogo-avtobusa-49-sushchestvenno-izmenitsya (дата обращения: 19.04.2018).

  20. Михайлов С. Ахьюпера: рад, что наконец-то забил за сборную. URL: https://rus.err.ee/160170/ahjupera-rad-chto-nakonec-to-zabil-za-sbornuju (дата обращения: 19.04.2018).

  21. Немцов М. О романе и авторе // Ямада Таити. Лето с чужими. М., 2006.

  22. Николаевич С., Шубина Е. Майя и другие. М., 2015.

  23. Новикова Л.И. Почти шекспировский вопрос: склонять или не склонять? // Образовательные технологии. 2015. № 3. С. 122-143.

  24. Нормы русского литературного языка: учеб. пособие по культуре речи / под ред. Л.А. Константиновой. М., 2010.

  25. Раутаваара Тапио * Rautavaara Tapio // Финляндия: язык, культура, история. URL: http://www.suomesta.ru/2014/10/29/rautavaara-tapio-rautavaara-tapio/ (дата обращения: 19.04.2018).

  26. Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. М., 1974.

  27. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке / под ред. И.Б. Голуб. М., 2012.

  28. Рудис А. Меэлис Рооба возглавил Пайдескую городскую команду. URL: http://rus.delfi.ee/sport/sportlocal/meelis-rooba-vozglavil-pajdeskuyu-gorodskuyu-komandu?id=32152013 (дата обращения: 19.04.2018).

  29. Русская грамматика: в 2 т. Т. I. Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Н.С. Авилова, А.В. Бондаренко, Е.А. Брызгунова и др. М., 1980.

  30. Симада М. Канон, звучащий вечно. Книга 3. Любовь на Итурупе. М., 2006 // Электронная библиотека RoyalLib.com. URL: https://royallib.com/book/simada_masahiko/lyubov_na_iturupe.html (дата обращения: 19.04.2018).

  31. Суперанская А.В. Склонение собственных имен в современном русском языке // Орфография собственных имен. М., 1965. С. 117-146.

  32. Суперанская А.В., Суслова А.В. Современные русские фамилии. М., 1981.

  33. Тавада Ё. Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов. СПб., 2009 // Электронная библиотека RoyalLib.com. URL: https://royallib.com/book/tavada_yoko/podozritelnie_passagiri_tvoih_nochnih_poezdov.html (дата обращения: 19.04.2018).

  34. Тома Робер // ЛитМир - Электронная библиотека. URL: https://www.litmir.me/a/?id=42531 (дата обращения: 19.04.2018).

  35. Фёдоров М., Razlaf P. Сёрен Калдма: - «Я привык к позиции полузащитника». URL: https://www.sportaeg.ee/intervyu/syoren-kaldma-ya-privyk-k-pozicii-poluzashhitnika/ (дата обращения: 19.04.2018).

  36. Фигуристам Загитовой и Коляде присвоено звание заслуженного мастера спорта РФ // ТАСС. URL: http://tass.ru/sport/4956818 (дата обращения: 19.04.2018).

  37. Фильмография Ор Атика. URL: http://kinorole.ru/people/or-atika (дата обращения: 19.04.2018).

  38. ФИФА разрешила Зозуле играть за четвертый клуб в сезоне. URL: https://www.sport-express.ru/football/spain/news/fifa-razreshila-zozule-igrat-za-chetvertyy-klub-v-sezone-1224247/ (дата обращения: 19.04.2018).

  39. Хоккей. ЧМ-2017. Дивизион IB. Хет-трик Рообы принес Эстонии лучший результат десятилетия. URL: http://prosvet.ee/ArtNews9.aspx?news_type=5&news_id=13852 (дата обращения: 19.04.2018).

  40. Цусима Ю. Смеющийся волк. СПб., 2014 // Электронная библиотека RoyalLib.com. URL: https://royallib.com/book/tsusima_yuko/smeyushchiysya_volk.html (дата обращения: 19.04.2018).

  41. Чемпионки мира фехтовальщицы Эстонии провалили домашний турнир. URL: https://ru.sputnik-news.ee/sport/20171022/7640705/tsempionki-mira-fehtovalshitsy-estonia-provalilidomashnuj-turnir.html (дата обращения: 19.04.2018).

  42. Юкио Мисима - биография // Биографии знаменитых и известных людей. URL: https://www.personbio.com/view_post.php?id_info=662 (дата обращения: 19.04.2018).

Психология образования в поликультурном пространстве Филоlogos История: факты и символы Агропромышленные технологии Центральной Росси Молодежная наука: тенденции развития Continuum. Математика. Информатика. Образование Вопросы отраслевой экономики Вопросы государства и права