Журнал «Филоlogos»

Выпуск №39 (4) (2018)

DOI 10.24888/2079-2638-2018-39-4-19-23

ОПИСАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЗВЕЗДНОГО НЕБА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И.А. БУНИНА

Автор(ы): Бородина Н.А.

Астронимы являются одним из интересных, но недостаточно изученным разрядом ономастической лексики. В настоящее время в работах, посвященных проблемам поэтической ономастики, мало внимания уделяется исследованию функционирования названий звезд и созвездий в художественной литературе, выявлению индивидуально-авторских ассоциаций, связанных с ними. Богатый материал для исследования астронимов дают поэтические и прозаические тексты И.А. Бунина. Страницы его произведений изобилуют названиями звезд и созвездий, звездных скоплений и планет, входящих в Солнечную систему, галактик и туманностей. В данной статье предпринята попытка проанализировать языковые средства, которые использует Бунин для описания звезд и созвездий. В поэзии и прозе Бунина актуализируются следующие признаки астронимов: 1) светимость (с указанием на яркость, фазу свечения или его свойства), 2) цвет (включая интенсивность колоративной характеристики), 3) величина (размер, протяженность на небосклоне), 4) форма (а именно фигура, образуемая яркими звездами в составе созвездия), 5) положение на небе (в том числе относительно сторон света, другого космонима или объекта, расположенного на земной поверхности, относительно удаленности от Наблюдателя), 6) количество ярких звезд, составляющих созвездие или его часть. Особое внимание автор статьи уделяет сравнительным и метафорическим конструкциям, которые использует мастер слова для образной репрезентации астронимов: их блеска, окраски, размера, конфигурации звезд в составе созвездий.

Ключевые слова
И.А. Бунин; ономастика; астроним; звезда; созвездие; I.A. Bunin; onomastics; astronym; star; asterism

THE DESCRIPTION OF THE OBJECTS OF THE STARRY SKY IN THE WORKS BY I.A. BUNIN

Author: Borodina N.A.

The astronyms are one of the interesting, but underexplored classes of onomastic vocabulary. At the present time they pay little attention to the study of the functioning of the names of stars and asterisms in fiction, finding individual-authors associations connected with them. The poetic and prose texts by I.A. Bunin, the master of landscape descriptions, give rich materials for study. The pages of his works abound with the names of stars and asterisms, star clusters and planets in the planetary system, galaxies and nebulosities. In this article the author makes an attempt to analyze the language means used by the first Russian Nobel laureate in literature to describe the stars and asterisms. In Bunin's poetry and prose the following characteristics of astronyms become actual: 1) luminance (with an indication of brightness, phase of luminance or its properties), 2) colour (including intensity of the colour), 3) range (size, space in the sky), 4) shape (that is the figure formed by bright stars in the asterism), 5) location on the sky (including location toward the cardinal points, another cosmonym or an object placed on the earth surface, toward farness from the Observer), 6) the number of bright stars that make up the asterism or part of it. The author of the article pays special attention to the comparative and metaphorical constructions the master of the word uses for the image-bearing representation of astronyms: their brilliance, colour, size, configuration of stars in the asterisms.

Список литературы

Абрамянц А. Звездные руны Ивана Бунина // Русская речь. 2002. № 2. С. 29-33.
Бунин И.А. Полное собрание сочинений: в 13 т. М., 2006.
Бонов А. Мифы и легенды о созвездиях / Пер. с болг. В.А. Карпова. Минск, 1984.
Зигель Ф.Ю. Сокровища звездного неба: Путеводитель по созвездиям и Луне. М., 1980.
Корнелиус Дж. Звездное небо. Предания и новейшие знания о созвездиях, звездах и планетах / Пер. с англ. В. Штаерман. М., 2000.
Птолемей К. Альмагест: Математическое сочинение в тринадцати книгах / Пер. с древнегреч. И.Н. Веселовского. М., 1998.
Рут М.Э. К вопросу о русской народной астронимики // Вопросы ономастики. Свердловск, 1974. № 8 / 9. С. 51-56.
Рут М.Э. Материалы по русской народной астронимии // Вопросы ономастики. Свердловск, 1976. № 11. С. 33-56.
Рут М.Э. Словарь астронимов. Звездное небо по-русски. М., 2010.
Сенека Луций Анней. Философские трактаты / Пер. с лат. Т.Ю. Бородай. СПб., 2001.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. / Под ред. Н.И. Толстого. М., 1999. Т. 2. Д - Крошки.
Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. / Под ред. Н.И. Толстого. М., 2004. Т. 3. Круг - Перепелка.