Журнал «Филоlogos»

Выпуск №1 (40) (2019)

DOI 10.24888/2079-2638-2019-40-1-20-26

КОМБИНАТОРНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ АФФИКСОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Автор(ы): Дмитриева Е.И.

Статья посвящена анализу комбинаторных характеристик аффиксов английского языка. Целью данной статьи является описание гипотезы о возможности описания существующих аффиксальных комбинаций с точки зрения дистрибутивных особенностей морфов. Теоретическая значимость исследования обоснована с точки зрения типологии. Практическая значимость состоит в важности учета словообразовательных особенностей языка при изучении иностранного языка и при переводе. На основе определенного в работе инвентаря сравнивается потенциально возможное число комбинаций аффиксов с реальным, рассматриваются существующие ограничения и выявляются закономерности включения словообразовательных морфем в аффиксальные комбинации. Основные методы, использованные автором: анализ научной литературы и квантитативный анализ, результаты последнего наглядно представлены в форме таблиц. В ходе исследования использовано значительное число лексикографических источников. Полученные данные позволяют сделать вывод о том, что большая численная ограниченность префиксального инвентаря способствует большим комбинаторным свойствам отдельных его элементов. Также в ходе исследования делается предположение о том, что частотность аффиксальной комбинации находится в обратной зависимости от ее сложности. Кроме того, можно сделать ряд выводов о комбинаторных возможностях отдельных аффиксов. В ходе исследования рассмотрено число аффиксальных комбинаций, в которые включен тот или иной аффикс. Предлагается формула для расчета коэффициента комбинаторности. Исходя из данного коэффициента, предлагается классификация аффиксов на высококомбинаторные, среднекомбинаторные и низкокомбинаторные. Подтверждена справедливость гипотезы о роли фономорфологического фактора не только для сочетания основы и суффикса, но и для сочетания двух суффиксов; в том, что сочетаются фонемы, артикуляционные базы которых близки, и наличие сочетаемости фонем на морфемном шве допускает наличие словообразовательной модели. Обнаружено, что как исконные, так и заимствованные префиксы обладают примерно одинаковыми комбинаторными характеристиками и способны создавать аффиксальные комбинации как с исконными, так и с заимствованными суффиксами

Ключевые слова
аффикс; словообразование; комбинаторика; ограничение; affix; word-building; combination; restriction

COMBINATORY CAPABILITIES OF ENGLISH AFFIXES

Author: Dmitrieva E.I.

The article is devoted to the analysis of combinatorial characteristics of affixes of the English language. The purpose of this article is to describe a hypothesis about the possibility of describing existing affixal combinations in terms of the distributional features of morphs. The theoretical significance of the research is justified from the point of view of typology. The practical significance lies in the importance of taking into account the word-formation features of a language when learning a foreign language and when translating. On the basis of the inventory determined in the paper, a potential number of combinations of affixes is compared with the real one, the existing limitations are examined and the patterns of inclusion of derivational morphemes in affixal combinations are revealed. The main methods used by the author are: analysis of scientific literature and quantitative analysis, the results of the latter are clearly presented in the form of tables. The study used a significant number of lexicographic sources. The data obtained allow us to conclude that the large numerical boundedness of prefix inventory contributes to the great combinatorial properties of its individual elements. Also in the course of the study it is assumed that the frequency of an affixal combination is inversely related to its complexity. In addition, a number of conclusions can be drawn about the combinatorial capabilities of individual affixes. The study examined the number of affixed combinations in which one or another affix is included. A formula for calculating the combinatorial index is suggested. Basing on this index, the classification of affixes for high-combinational, middle-combinatorial and low-combinatorial is proposed. The hypothesis about the role of the phonomorphological factor was confirmed not only for the combination of the base and the suffix, but also for the combination of two suffixes, in that the phonemes are combined, the articulation bases of which are close and the compatibility of phonemes on the morpheme seam enables the existence of a word-formation model. It is revealed that both native and borrowed prefixes have approximately the same combinatorial characteristics and are capable of creating affixal combinations with both native and borrowed suffixes.

Список литературы

Бархударов Л.С. Очерки по морфологии современного английского языка. М., 2009.
Зятковская Р.Г. Суффиксальная система современного английского языка // Структурные аспекты слова и словосочетания. Калининград, 1980. С. 46-57.
Каращук П.М. Словообразование английского языка. М., 1977.
Селезнева К.А. Закономерности сочетаемости словообразовательных морфем в современном английском языке (на материале группы суффикса производных имен существительных с обобщенным значением качества и состояния): автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1972.