Журнал «Филоlogos»

Выпуск №4 (43) (2019)

DOI 10.24888/2079-2638-2019-43-4-42-46

ГЕНДЕРНАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В РОМАНАХ Е. ВОДОЛАЗКИНА

Автор(ы): Копоть Л.В.

Цель статьи выявить гендерную специфику конструирования женских образов в романах Е. Водолазкина. Актуальность исследования предопределена относительно новым подходом к анализу авторского дискурса с позиций гендерной лингвистики. Отмечено своеобразие авторского дискурса, реализующегося в выборе вербальных единиц, а также тем, детерминированных гендерной адресацией. Проанализированы лексические и синтаксические характеристики рассматриваемых приемов применительно к «женским» образам. Исследование доказывает тот факт, что языковые средства служат трансляцией и закреплением гендерных стереотипов, традиционно сложившихся в обществе и активно эксплицитно или имплицитно внедряющихся в коммуникацию. Научная новизна состоит в рассмотрении языка текстов, не подвергавшихся такому изысканию, позволяющем определить детали вербализации типичной женской языковой личности, созданной писателем, опирающемся на существующие в социуме стереотипы относительно того, какой должна быть женщина. В работе изучаются мотивы выбора грамматических, лексических вариантов в зависимости от гендерных предпочтений автора-мужчины. В работе применялись метод наблюдения, способствовавший накоплению необходимого материала; метод сравнения, давший возможность установить сходства и различия предметов и явлений действительности. Теоретическая значимость заключается в расширении знаний об авторском дискурсе в художественных текстах, а также о гендерных особенностях, вербально реализуемых представительницами фемининного типа сквозь призму восприятия репрезентантами маскулинного типа. Проведенный анализ послужит основой для дальнейшего изучения функционирования в пределах художественного произведения гендерных стереотипов. Полученные результаты возможно применить в преподавании вузовского курса по лингвокультурологии, в разработке спецкурсов по социолингвистике и гендерной лингвистике.

Ключевые слова
дискурс; гендерный дискурс; фемининность; маскулинность; гендерные стереотипы; женская языковая личность; discourse; gender discourse; femininity; masculinity; gender stereotypes; female language personality

GENDER REPRESENTATION OF FEMALE CHARACTERS IN THE NOVELS OF E. VODOLAZKIN

Author: Kopot L.V.

The aim of the article is to identify the gender specificity of female characters in the novels of E. Vodolazkin. The research acquires special relevance due to a new approach used to analyze the author's discourse from the perspective of gender linguistics. The article describes the peculiarity of the author's discourse, implemented in the selection of verbal units, as well as topics determined by gender addressing. Lexical and syntax characteristics of the considered techniques in relation to the female characters are analyzed. The study suggests that language means serve to translate and perpetuate gender stereotypes that have traditionally developed in the society and are actively, explicitly or implicitly, introduced in communication. The scientific novelty of this work lies in the language of the texts under investigation, which have not been subjected to a study previously. This makes it possible to determine the details of the verbalization of a typical female language personality created by the writer based on the stereotypes existing in the society as to what a woman should be. The motives for choosing grammatical and lexical options depending on the gender preferences of the male author are examined in the work. The author used an observation method for the accumulation of the necessary material and method of comparison to establish similarities and differences of the objects and phenomena of reality. The theoretical significance lies in the expansion of knowledge about the author's discourse in fiction texts, as well as about gender peculiarities, verbally implemented by the representatives of the feminist type through the prism of perception by representatives of the masculine type. The given analysis will serve as a basis for further study of the functioning of gender stereotypes within the artistic work. The obtained results can be applied in the teaching the university course in linguoculturology, and in the development of special courses in sociolinguistics and gender linguistics.

Список литературы

Батлер Дж. Гендерное беспокойство // Антология гендерной теории / сост. Е.П. Гапова, А.Р. Усманова. Минск, 2000. С. 297-347.
Букина Е.И. Гендерные стереотипы в языке и дискурсе // Учен. зап. ЗабГГПУ, 2013. № 2(49). С. 61-65.
Витлицкая Е.В. Лингвистическая репрезентация гендерных стереотипов в рекламе (на материале англоязычных и русскоязычных текстов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2005.
Водолазкин Е. Авиатор. М., 2016.
Водолазкин Е. Лавр. М., 2019.
Копоть Л.В. Гендерное конструирование женского образа в романе Е. Водолазкина «Авиатор» // Кросс-культурное пространство литературной и массовой коммуникации-6. Майкоп, 2018. С. 378-382.