Журнал «Филоlogos»

Выпуск №4 (43) (2019)

DOI 10.24888/2079-2638-2019-43-4-71-78

К ВОПРОСУ О ГЕОГРАФИЧЕСКОМ ТЕРМИНЕ

Автор(ы): Пенцова М.М.

В топонимической литературе часто оперируют такими терминами как топонимический апеллятив, географический термин, местный географический термин, народный географический термин, диалектный географический термин, географический номен, географический детерминатив и детерминант, географический индикатор. Исследователи нередко определяют их как термины, близкие по значению. Данная статья предпринимает попытку проанализировать и сопоставить значения указанных терминов. Анализ фундаментальных работ и современных исследований по топонимике позволяет разграничить понятия и выявить общее. Таким образом, топонимический апеллятив - слово, образующее топоним и характеризующиеся неопределенностью и отсутствием соотнесенности с географическим объектом; может указывать на род именуемого объекта, если выражен географическим термином. Географический термин соотносится с понятием и отличается абстрактностью, точностью и стилистической нейтральностью. Местные географические термины относятся к детализирующим географическим терминам с фиксированным ареалом распространения, их семантика охватывает определенный набор признаков объекта. Понятия местный географический термин и географический номен близки по значению: географические номены соотносятся с географическими терминами как вид и род, значения географических номенов характеризуются конкретностью и точностью. В отличие от местного географического термина, происходящего из литературного языка, диалектный географический термин имеет диалектное происхождение и не характеризуется территориальной ограниченностью, также как и народный географический термин. Географический и местный географический термины могут выполнять функцию детерминанта, т.е. основы топонима, или детерминатива (индикатора), т.е. топоформанта в сложном или составном топониме и указывать на род именуемого объекта. В статье приводятся английские эквиваленты рассмотренных понятий. Наиболее распространенным выражением является generic term, обозначающее географические особенности в географических названиях. Наряду с ним используются toponymic generic, toponymic term. В семантику обозначенных английских эквивалентов входит как географический, так и местный географический термины. Выражения localized toponymic generic и folk term используются зарубежными исследователями нечасто.

Ключевые слова
топонимический апеллятив; географический термин; местный географический термин; географический номен; географический детерминатив; географический детерминант; toponymic appellative; generic term; localized generic term; geographic nomenclature; geographic de

REVISITING THE MEANING OF THE GENERIC TERM

Author: Pentsova M.M.

In the literature on toponymics such terms as the toponymic appellative, the generic term, the localized generic term, the folk term, the dialect term, the geographic nomen, the geographic determinative and determinant, the geographic indicator are frequently used. Researchers often them as synonymous. In the article the attempt to analyze and collate the meanings of the terms is made. The analysis of the fundamental and recent research on toponymics allows to distinguish the terms and to find the common in them. Thus, the toponymic appellative is a word forming a place-name and characterized by generality and by the absence of relatedness to a place; it can indicate the kind of the named object if it is expressed by the generic term. The generic term is related to the concept and is stylistically unmarked and defined by the abstractedness and precision. The localized generic term relates to specific generic terms fixed in geographic distribution, its semantic comprises a definite set of features of the place. The concepts of the localized generic term and the geographic nomen are close semantically. Geographic nomens relate to generic terms as a narrower concept to a wider one. The meanings of geographic nomens are characterized by specificity and precision. Unlike the localized generic term being derived from the standard language, the dialect term is derived from a dialect and doesn't have a fixed geographical distribution, as well as the folk term. Both the generic and the localized generic terms can function as the determinant, i.e. the base of the toponym, or the determinative (the indicator), i.e. the formant of the toponym in the compound place-name, and be indicative of the type of the geographic object. The article provides the English equivalents of the considered terms. The widely used expression is the generic term denoting a term for physical features used in geographic names. The toponymic generic and the toponymic term are also used. The semantics of the named terms encompasses the meaning of both the generic term and the localized generic term. The localized generic term and the folk term are rarely used.

Список литературы

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 2013.
Гордова Ю.Ю. Лингвистические проблемы региональной ономастики в исторической перспективе (на материале Рязанской топонимии и антропонимии): дис. … докт. филол. наук. М., 2018.
Доржиева Г.С. Топонимическое англицизмы в географической номенклатуре Квебека (Канада) // Вестник Бурятского государственного университета. 2017. Вып. № 6. С. 17-23.
Дыжитова Е.Ч. Топономастическая лексика восточного Забайкалья: сравнительно-исторический, сопоставительно-типологический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Чита, 2019.
Евсеева О.С. Вопрос о классификации топонимов русско-белорусского Приграничья // Вестник МГОУ, серия «Русская филология». 2014. № 4. С. 61-65.
Жучкевич В.А. Общая топонимика. Минск, 1968.
Зварыкина И.С. Номинации природы Астраханского края в ономасиологическом аспекте. дис. … канд. филол. наук. Астрахань, 2014.
Исламова Ю.В. Морфологическая адаптация иноязычных топонимов в русском языке (на примере географических названий хантыйского происхождения) // Вестник Сургутского государственного педагогического университета. Научный журнал. 2014. № 5(32). С. 182-184.
Карпенко Ю.А. Топонимы и географические термины (вопросы взаимосвязи) // Местные географические названия. Вопросы географии: сб. 81. М., 1970. С. 36-45.
Лантюхова Н.Н., Загоровская О.В., Литвинова Т.А. Термин: определение понятия и его сущностные характеристики // Вестник Воронежского института ГПС МЧС России. 2013. Вып. 1(6). С. 42-45.
Миньяр-Белоручева А.П. О сходстве и различии терминов и номенклатурных образований // Вестник Чувашского университета. 2014. Вып. № 4. С. 166-170.
Мурзаев Э.М. География в названиях. М., 1982.
Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. М., 1974.
Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
Мурзаевы Э. и В. Словарь местных географических терминов. М., 1959.
Никонов В.А. Введение в топонимику. М., 2011.
Подольская Н.В. Народные географические термины в роли терминов научных // Местные географические названия. Вопросы географии: сб. 81. М., 1970. C. 54-60.
Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / отв. ред. А.В. Суперанская. М., 1978.
Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь: Свыше 5000 единиц / отв. ред. Р.А. Агеева. М., 1998.
Солопов А.И. Греко-латинская географическая номенклатура: ее внешняя и внутренняя структура: автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2009.
Суперанская А.В., Сталмане В.Э., Подольская Н.В., Султанов А.Х. Теория и методика ономастических исследований / отв. ред. А.П. Непокупный. М., 2009.
Суперанская А.В. Общая теория имени собственного / отв. ред. А.А. Реформатский. М., 2012.
Суперанская А.В. Что такое топонимика? Из истории географических названий / отв. ред. Г.В. Степанов. М., 2011.
Толстой Н.И. К проблеме изучения славянских местных географических терминов // Местные географические термины / отв. ред. Е.М. Поспелов, Н.И. Толстой. М., 1970. С. 46-53.
Усатый И.Б. Термин и номен: к проблеме разграничения // Вестник ТГУ. 2007. Вып. 6(50). С. 247-250.
Чернораева Т.Н. Приамурья Топонимия и географическая номенклатура Приамурья: автореф. дис.. канд. филол. наук. Хабаровск, 2002.
Яковлева А.А. К вопросу о понятии «термин» в современной лингвистике // ИНТЕРЭКСПО ГЕО-Сибирь. 2014. Вып. № 2. С. 88-94.
Burrill Meredith F. Toponymic Generics I. Names A Journal of Onomastics. 1956. Vol. 4, Issue 3. P. 129-137.
Derungs C., Wartmann F., Purves R.S., Mark D.M. The Meanings of the Generic Parts of Toponyms: Use and Limitations of Gazetteers in Studies of Landscape Terms. In: Tenbrink T.; Stell J.; Galton A.; Wood Z. (eds.): Spatial Information Theory. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 8116, pp. 261-278. Springer International. URL: http://sx.doi.org/10.1007/978-3-319-01790-7_15 (дата обращения: 30.08.2019).
Detro Randall Augustus Generic Terms in the Place-Names of Louisiana, an Index to the Cultural Landscape. LSU Historical Dissertations and Theses. 1970.
Dorward D. Scotland's Place-names. Glasgow, 2001.
Forbes A.R. Place-Names of Skye and adjacent islands. Edinburgh: Paisley: Alexander Gardner, Ltd., 1923.
Ford Robert E. Toponymic Generics, Environment, and Culture History in Pre-Independence Belize. Names A Journal of Onomastics. 1991. Vol. 39, Issue 1. P. 1-26.
Glossary of Generic Terms. Committee for Geographical Names in Autralasia. URL: https://www.icsm.gov.au/publications/glossary-generic-place-names-terms (дата обращения: 30.08.2019).
Milbauer J.A. Physical Generic Toponyms in Oklahoma. Names A Journal of Onomastics. 1996. Vol. 44, Issue 3. P. 205-224.
Rayburn Alan Characteristics of Toponymic Generics in New Brunswick. Cahiers de géographie du Québec, 1972. Vol. 16, № 38, P. 285-311.