Журнал «Филоlogos»
Выпуск №1 (44) (2020)
DOI 10.24888/2079-2638-2020-44-1-80-87
ВОЕННАЯ МЕТАФОРА В ТЕАТРАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА
Статья посвящена анализу военной метафоры в рамках структурно-семантического подхода в текстах театральной тематики (на материале современных печатных изданий и текстовых фрагментов Национального корпуса русского языка) от начала ХХI века и до настоящего времени. В результате исследования выделены лексические единицы семантической сферы «война», получившие метафорические значения в театральном дискурсе современного русского языка; выявлено 10 тематических групп военной лексики в метафорическом использовании; проанализированы военные метафоры с точки зрения лексико-семантической характеристики (чаще всего метафорическое выражение осуществляется посредством переосмысления военной лексики из тематической группы «Наименование военных действий и способов ведения войны», «Наименование лиц и совокупности лиц, имеющих прямое и косвенное отношение к боевым действиям и военной службе», «Наименование процессов и результатов после ведения военных действий» и «Наименование видов оружия и военной техники, их элементов, свойств и мест хранения»). Результаты исследования позволяют сделать вывод, что актуальный для различных типов дискурса современного русского языка - политического, спортивного, медицинского, обиходно-бытового и др. - процесс метафоризации лексики семантической сферы «война» не менее активно проявляется и в театральном дискурсе, что обусловлено сходным характером поведения людей в процессе ведения военных действий и в борьбе за роль.
Ключевые слова
военная метафора; театральный дискурс; лексико-семантическая характеристика; сема; направление метафорического переноса; military metaphor; theater discourse; lexical-and-semantic characteristics; seme; direction of metaphorical transfer
MILITARY METAPHOR IN THE THEATER DISCOURSE OF THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE
This article doscussesto the analysis of the military metaphor in the theatrical texts (based on the material of modern print media and text fragments of the National corps of the Russian language) within the framework of the structural and semantic approach from the beginning of the ХХI century to nowadays. As a result of the research, lexical units of the semantic sphere "war" were singled out, which received metaphorical meanings in the theatrical discourse of modern Russian language; 10 thematic groups of military vocabulary in the metaphorical use have been revealed; military metaphors have been analyzed from the point of lexical-and-semantic characteristics (metaphorical expression is often implemented by rethinking the military vocabulary from the thematic group "The name of hostilities and the ways of warfare", "Names of persons and aggregates of persons directly and indirectly related to hostilities and military service", "The name of the processes and results after the conduct of hostilities" and "Name of types of weapons and military equipment, their elements, properties and storage locations"). The results of the study allow us to come to a conclusion that the metaphorization of the semantic sphere "war" relevant for the various types of discourse in the modern Russian - political, sports, medical, social-and-everyday etc. - no less actively manifested in theatrical discourse, due to the similar nature of the people behavior in the process of military operations and in the struggle for role.
Список литературы
-
Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю). М., 1991.
-
Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. М., 1994.
-
Будаев Э.В. Политическая метафорология: ракурсы сопоставительного анализа // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2010. С. 9-23.
-
Груздева М.М. Взаимодействие театрального и других дискурсов в СМИ (на примере функционирования тематических метафор) // Вестник Московского университета. Сер. 10: Журналистика. М., 2019. С. 117-134.
-
Елистратов А.А. Военная лексика в языке спорта // Русская речь. М., 2005. С. 64-69.
-
Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2-х т. М., 2000.
-
Мишланова С.Л. Термин в медицинском дискурсе (образование, функционирование, развитие): автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2003.
-
Национальный корпус русского языка. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 24.11.2019).
-
Скляревская Г.Н. Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия. М., 2001.
-
Снятков К.В. Коммуникативно-прагматичесие характеристики телевизионного спортивного дискурса: автореф. дис. … канд. филол. наук. Череповец, 2008.
-
Ульянкова Н.А. Некоторые аспекты преподавания латинского языка в медицинском вузе (на примере метафор и ассоциаций) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Нижний Новгород, 2012. С. 252-255.
-
Уткина Т.И. Метафора в научно-популярном медицинском дискурсе (семиотический, когнитивно-коммуникативный, прагматический аспекты): автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2006.
-
Федотова Н.В. Специфика употребления военной метафоры в медицинском дискурсе // Вестник ВГУ. Серия: Филология. Журналистика. Воронеж, 2018. С. 60-62.
-
Федотова Н.В. Специфика употребления военной метафоры в спортивном дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2018. С. 378-383.
-
Федотова Н.В. Функционирование военной метафоры в обиходно-бытовом дискурсе современного русского языка // Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. Воронеж, 2019. С. 40-52.
-
Федотова Н.В. Функционирование военной метафоры в современном политическом дискурсе // Русская речь. М., 2019. С. 7-33.
-
Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург, 2001.
-
Юрковский И.М. Активные процессы в русской спортивно-игровой лексике. Кишинев, 1988.