Журнал «Филоlogos»

ТИПЫ КОМПОНЕНТОВ В СТРУКТУРЕ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО И РУССКОЯЗЫЧНОГО САЙТОВ ФУТБОЛЬНЫХ КОМАНД)

Автор(ы): Дерягина Д.С., Моисеенко А.В.

Цель исследования состоит в выявлении типов семантических компонентов в структуре положительных лексем в рамках тематических групп, сформированных по англоязычным и русскоязычным материалам корпоративных сайтов футбольных команд «Манчестер Юнайтед» и «ЦСКА» в сопоставительном аспекте. В статье рассматриваются тематические группы положительных лексем, выявляются основные типы семантических компонентов в структуре значений слов в каждой тематической группе; описываются основные типы структур лексического значения положительных тематических лексем; выявляются общие и различительные характеристики в количестве тематических групп, их объеме, типах семантических структур лексических единиц в двух языках. Теоретическую основу исследования составляют такие термины, как лексическое значение слова, структура лексического значения и тематическая группа. Предложенная характеристика базируется на методах семасиологического, лексикографического, компонентного и сопоставительного анализа. Структуры значений лексем рассматриваются с учетом трех факторов: определенной сферы окружающей нас действительности - футбол как вид спортивной и профессиональной деятельности, включения слов в состав семантических объединений - тематических групп, рассмотрения семантических компонентов в структуре значений слов, принадлежащих к разным частям речи. Определено, что в англоязычных и русскоязычных новостных рубриках формируются такие тематические группы положительной лексики, как «Игра», «Футболисты» и «Болельщики». Наиболее продуктивной группой в двух языках стало объединение лексем, описывающее различные аспекты футбольного матча. В структуре значений английских и русских лексем выделены компоненты субъекта, объекта, степени, образа действия, причины, результата, сопутствующих обстоятельств и рациональной положительной оценки. Большее количество разговорных лексем с включением стилистического компонента фиксируется в новостных материалах русскоязычного сайта футбольной команды «ЦСКА». Таким образом, компонентный анализ значений лексем в двух языках позволил выделить структуры с семантическими компонентами; структуры с семантическим и рациональным оценочным компонентами; структуры с семантическим и стилистическим компонентами; структуры с семантическим, рациональным оценочным и стилистическим компонентами.

Ключевые слова
значение; лексическое значения; структура значения; компонентный анализ; тематическая группа; meaning; lexical meaning; structure of meaning; componential analysis; thematic group