Журнал «Филоlogos»
Выпуск №3 (46) (2020)
DOI 10.24888/2079-2638-2020-46-3-20-27
КОМПОЗИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ПРОПОВЕДИ
Статья посвящена проблеме описания и определения композиционных единиц русской православной проповеди. В статье сравниваются критерии выделения композиционных единиц применительно к проповеди, исследуется возможность характеристики композиционной целостности проповеди на основе композиционных единиц-предложений и композиционно-речевых единиц выше уровня предложения. Прослеживается связь композиционных единиц всех уровней с особенностями религиозного употребления языка, исследуется проблема того, можно ли считать композиционную целостность проповеди как жанра церковно-религиозного стиля современного русского литературного языка целиком обусловленной прагматическими факторами. Материал проповеди позволяет считать композицию проповеди мотивированной не прагматическими, а дискурсными факторами. Важнейшие в плане конституирования проповеди как жанра композиционные единицы контекстуализуются на основе семантической приемлемости высказываний относительно религиозной картины мира, а говорящему отводится подчиненный статус. Анализ композиции проводится с применением функционально-имманентного метода изучения языка литературного произведения. Анализ состоит в выявлении в тексте только тех элементов, которые не являются конструктами, а непосредственно представлены как синтаксические средства. В статье строевые элементы композиции текста проповеди как жанра определяются на основе грамматических функций предложений, исходя из функций текста как речевого жанра и исходя из связи языковых единиц с функцией текста. В качестве ключевого понятия отображения связи предложений с функцией текста используется заимствованное из лексической семантики понятие продуктивности. В качестве продуктивных выделены высказывания с непропозициональными значениями потенциальности. Продуктивные типы высказываний рассмотрены с точки зрения их текстообразующей функции. Показано, что они функционируют как стимулятор в развитии текстовых категорий, свойственных проповеди. На основе продуктивности и текстообразующих потенций продуктивных типов высказываний предлагается схема построения проповеди, которая более четко определяет механизм ее развертывания, нежели те композиционные построения, которые устанавливаются исходя из какой-либо содержательной делимитации текстовых единиц.
Ключевые слова
русская православная проповедь; композиция; продуктивные типы высказываний; текстообразующие функции предложений; имманентные единицы текста; Russian Orthodox sermon; composition; productive types of utterances; text-forming functions of sentences; immanent
COMPOSITIONAL ANALYSIS OF RUSSIAN ORTHODOX SERMON
The article deals with the problem of describing and defining compositional units of the Russian Orthodox sermon. The article compares the criteria for selecting compositional units in relation to a sermon, and examines the possibility of characterizing the compositional integrity of a sermon based on compositional units-sentences and compositional-speech units above the sentence level. The correlation of the composite units of all levels with the peculiarities of religious language, examines the problem of whether the compositional integrity of the sermon as a genre of religious style of contemporary Russian literary language is entirely due to pragmatic factors. The material of the sermon allows us to consider the composition of the sermon motivated not by pragmatic, but by discursive factors. The most important compositional units in terms of constituting a sermon as a genre are contextualized on the basis of semantic acceptability of statements regarding the religious picture of the world, and the speaker is assigned a subordinate status. The analysis of the composition is carried out using the functional-immanent method of studying the language of a literary work. The analysis consists in identifying only those elements in the text that are not constructs, but are directly represented as syntactic means. The article detemnines the composition building elements of the text of the sermon as a genre on the basis of the grammatical features of sentences based on the function of the text as a speech genre, and the relationship of language units with the function of the text. The key concept of displaying the relationship of sentences with the text function is the concept of productivity borrowed from lexical semantics. Statements with non-positional values of potentiality are identified as productive. Productive types of utterances are considered from the point of view of their text-forming function. It is shown that they function as a stimulator in the development of textual categories peculiar to the sermon. On the basis of the text-forming potentials of productive types of utterances, a scheme for constructing a sermon is proposed, which more clearly defines the mechanism of its deployment than those compositional constructions that are established based on any meaningful delimitation of text units.
Список литературы
-
Аникушина М.В. О композиции текста современной христианской англоязычной проповеди // Известия Тульского государственного университета. Гуманитарные науки. 2008. № 2. С. 191-196.
-
Антоний (Сурожский), митрополит. Во имя Отца и сына и святого духа. Проповеди. Клин, 2009.
-
Антоний, архиепископ Черниговский и Нежинский. Слово на Успение Пресвятой Богородицы // Журнал Московской Патриархии. 1979. № 8. С. 47-48.
-
Апресян Ю.Д. Лексическая семантика (синонимические средства языка). М., 1974.
-
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // М.М. Бахтин Автор и герой: К философским основаниям гуманитарных наук. СПб., 2000. С. 249-298.
-
Библейская энциклопедия. Репринтное издание. М., 1990.
-
Бобырева Е.В. Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения): автореф. дис. … докт. филол. наук. Волгоград, 2007.
-
Бондарко А.В. Вступительные замечания // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность. Л., 1990. С. 59-67.
-
Бурцев В.А. Дискурс русской православной проповеди: способы производства высказываний: дис. … докт. филол. наук. Елец, 2012.
-
Бурцев В.А. Проблема субъективности высказывания в дискурсе на примере повелительных предложений // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2017. Вып. 4(14). С. 567-582.
-
Бурцев В.А. Референция говорящего в аспекте построения высказываний и восприятия информации в дискурсе русской православной проповеди: монография. Елец, 2019.
-
Владимир (Иким), митрополит. Врата покаяния: Слова, произнесенные в разные годы в период пения Триоди постной. М., 2009.
-
Воскобойников В.М. Энциклопедический православный словарь. М., 2005.
-
Гуськова Ю.В. Имманентный и контекстуальный подходы к литературному произведению (к истории вопроса) // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Вып. № 1-2. 2013. С. 67-73.
-
Игумен Роман (Загребнев). Учусь проповедовать. Книга третья. Проповеди, наставления, духовная поэзия. Псков, 2007.
-
Ильенко С.Г. Текстовая реализация и текстообразующая функция синтаксических единиц // Текстовые реализации и текстообразующие функции синтаксических единиц. Межвуз. сб. науч. тр. Л., 1988. С. 7-22.
-
Ицкович Т.В. О композиционно-тематическом развертывании церковной проповеди // Известия Уральского государственного университета. 2006. № 41. С. 163-175.
-
Ицкович Т.В. Православная проповедь как тип текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007.
-
Кирилл (Павлов), архимандрит. Время Покаяния. Проповеди. М., 2000.
-
Крылова О.А., Савин Г.А. Коммуникативная стратегия автора православной проповеди в современном церковно-славянском дискурсе // Филологические науки. 2008. № 6. С. 53-59.
-
Кузьмина К.А. Структурные и языковые особенности проповеди как речевого жанра: дис.. канд. филол. наук. СПб., 2006.
-
Николай, митрополит. Слова и речи: т. II-IV. Т. 2. Слова и речи (1947-1950 гг.). М., 1950.
-
Полный православный богословский энциклопедический словарь. СПб., 1900.
-
Розанова Н.Н. Сфера религиозной коммуникации: храмовая проповедь // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. М., 2003. С. 341-363.
-
Савин Г.А. Коммуникативные стратегии и тактики в речевом жанре современной православной проповеди: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009.
-
Феодосий (Бильченко). Гомилетика. Теория церковной проповеди: автореф. дис. … магистра богословия. М., 2004.