Журнал «Филоlogos»

Выпуск №3 (46) (2020)

DOI 10.24888/2079-2638-2020-46-3-69-75

ПЕРСОНАЛИЗМЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ И ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Автор(ы): Митрофанова О.В., Богданова В.Ю.

Новый этап в разработке проблемы «Язык и личность» ученые видят в изучении не только коллективных, но и реальных языковых личностей. Данная статья посвящена описанию работы по сбору, классификации и использованию в художественном творчестве разговорного идиолекта тамбовского писателя Ю.П. Наумова. Идиолектный словарь Наумова был составлен в результате долговременного наблюдения над разговорной речью реального информанта. Словарь насчитывает 3900 лексических единиц, распределенных в тематические группы. Авторы ставили цель терминологического обозначения собранных слов и выражений. В языкознании существует понятие «идиоглосса»; идиоглоссы - это слова, отражающие элементы картины мира писателя, несущие на себе печать авторского стиля, являющиеся ключевыми для понимания и интерпретации его текстов. В разговорной речи людей, в речи литературных героев и персонажей аналогом идиоглосс являются наиболее часто употребляемые конкретным человеком слова и выражения, которые входят в его активный словарный запас, представляют часть его харизмы, его речевой портрет. Для этой лексики, составляющей основу индивидуального языка того или иного человека либо литературного героя и персонажа, предлагается термин «персонализмы». Объем понятия «персонализм» не такой всеохватывающий, как у идиоглоссы, но это понятие не менее важно для полной характеристики языковой личности в жизни и художественном произведении. Повторяющиеся в речи индивида слова и выражения несут на себе печать его идей, жизненных смыслов и ценностей. В статье показано, как персонализмы функционируют в литературном тексте, помогая создать полноценный художественный образ.

Ключевые слова
языковая личность; речевая характеристика; идиолект; идиоглосса; персонализм; language personality; speech characteristic; idiolect; idioglossa; personalism

LANGUAGE PERSONALITY PERSONALISMS IN INFORMAL CONVERSATION AND LITERARY TEXT

Author: Mitrofanova O.V., Bogdanova V.Yu.

The new stage of the ''language and personality'' issue study is considered by scientists not only as the study of collective, but also real language personalities. The present article deals with the description of the work over collecting, classification and using the Tambov writer Yu.P. Naumov's spoken ideolect in his writing. The idiolect dictionary of Naumov was worked out as a result of the real informant's long-term spoken language discovery. The dictionary contains 3900 lexical units divided into thematic groups. The authors purpose to define the gathered words and expressions terminologically. There is a term ''idioglossa'' in linguistics; idioglosses are words which reflect the writer's world-view, they express the author's style and form the key elements for understanding and interpretation of his texts. In real people's and in literary characters' speech there are often used words and expressions, which compile their active vocabulary and represent a part of their charisma or their speech portrait. Such words can be considered as idioglosses' analogs. Such lexicon, which is a person's or literary character's individual language basis, can be defined as ''personalisms''. The term ''personalism'' is not such an overall expression as ''idioglossa'', but it is also important for a language personality full characterization both in life and in writing. Words and expressions repeated by an individual bear the imprint of his ideas, life meanings and values. The article shows how personalisms function in a literary text, helping to create a full literary image.

Список литературы

Богданова В.Ю. Варина весна // Журнал «Литературный Тамбов», 2017. № 12. С. 62-70.
Богданова В.Ю. Земляничное утро // Газета «Тамбовский курьер», 23.08.2016. № 34.
Богданова В.Ю. Земляничное утро // Газета «Тамбовский курьер», 30.08.2016. № 35.
Богин Г.И. Современная лингводидактика. Калинин, 1980.
Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.
Воробьев В.В. Языковая личность в лингвокультурологии // Языковая личность: Лингвистика. Лингвокультурология. Лингводидактика. Уфа, 2011. С. 234-237.
Горький М. О том, как я учился писать. М., 1959.
Иванцова Е.В. Феномен диалектной языковой личности: монография. Томск, 2002.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография. Волгоград, 2002.
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.
Кыштымова Т.В. Понятие «языковая личность» в современной лингвистике // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. Вып. 6, 2014. С. 237-244.
Лингвоперсонология: типы языковых личностей и личностно-ориентированное обучение / под ред. Н.Д. Голева, Н.В. Сайковой, Э.П. Хомич. Барнаул; Кемерово, 2006.
Маслова В.А. Лингвокультурология. М., 2001.
Наумов Ю.П. Душой сквозь время: статьи, рассказы, стихотворения. Тамбов, 2002.
Наумов Ю.П. На просторах земли русской: рассказы, зарисовки, этюды. Тамбов, 2016.
Наумов Ю.П. Россыпь на полотне села: рассказы. Тамбов, 2014.
Наумов Ю.П., Митрофанова О.В. Опыт семейного обучения // Актуальные проблемы русской филологии: юбилейный сборник к 80-летию профессора Н.Г. Блохиной / отв. ред. А.С. Щербак. Тамбов, 2011. С. 288-295.
Нерознак В.П. Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины // Язык. Поэтика. Перевод. М., 1996, С. 112-116.
Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. М., 1957.
Ружицкий И.В. Языковая личность Ф.М. Достоевского: лексикографическое представление: автореф. дис. … докт. филол. наук. Екатеринбург, 2015.
Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1983.
Словарь русского языка: ок. 57000 слов. М., 1989.
Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий. А-В / гл. редактор - чл.-корр. РАН Ю.Н. Караулов. М., 2008.
Тимофеев В.П. Личность и языковая среда: учеб. пособие. Шадринск, 1971.
Энциклопедия «Русский язык». 2-е изд. / под ред. Ю.Н. Караулова. М., 1997.