Журнал «Филоlogos»
Выпуск №3 (50) (2021)
DOI 10.24888/2079-2638-2021-50-3-21-27
ОБ ИМЕНАХ ДЕЙСТВИЯ НА -ация В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Статья посвящена исследованию существительных на -ация, которые традиционно, будучи мотивированными глаголами, выражают словообразовательные значения процессуального признака, состояния, названного мотивирующими словами. Новые единицы образуются по определенным словообразовательным моделям в большей части случаев на базе заимствованных слов. На современном этапе развития языка существительные на -ация распределяются по двум словообразовательным типам. Первый представляют существительные (девербативы), мотивированные глаголами, во второй включаются существительные (субстантивы), мотивированные существительными. Лексические единицы первого словообразовательного типа характеризуются наличием транспозиционного словообразовательного значения, в то время как существительные второго словообразовательного типа, являющиеся объектом нашего исследования, выражают транспозиционно-мутационное значение «наделение тем, что названо мотивирующим существительным». Сопоставление существительных, относящихся к этим группам показывает, что девербативы первого типа включают в свою семантику не только семантику непосредственно мотивирующих их глаголов, но и семантику существительных или прилагательных, выступающих мотиваторами этих глаголов. Ср.: демократизация ← демократизировать ← демократия и легитимизация ← легитимизировать ← легитимный. Демократизация ′процесс развития демократии′; и легитимизация ′процесс внедрения легитимных (законных, правомочных) начал′. Словообразовательные цепочки у девербативов состоят из двух звеньев. Nomina actionis данного словообразовательного типа составляют ядро семантико-словообразовательной категории имен действия, на периферии которой находятся неотглагольные имена действия. Их словообразовательные цепочки включают мотиватор, в качестве которого выступает существительное, и мотивированную единицу, неотглагольное имя действия: ваучер → ваучер-из/ациj-а, ислам → ислам-из/ациj-а. Формантом выступает усеченная часть глагольного суффикса плюс суффикс имени существительного. Подобные существительные выражают процессуальное значение, несмотря на отсутствие глагола в словообразовательной модели. В таких случаях в словообразовательных цепочках наблюдается лакуна, что способствует формированию транспозиционно-мутационного значения в семантике имени действия. Неотглагольные nomina actionis представляют собой продуктивный словообразовательный тип, активно функционирующий в последние десятилетия.
ABOUT VERBAL NOUNS ENDING WITH -ация IN MODERN RUSSIAN
The article investigates nouns ending with -ация that, being motivated verbs, traditionally express word-formation meanings of a processing attribute, a condition named by motivating words. New words form after certain word-formation models in most cases on the basis of loan words. On the modern stage of language development nouns ending with -ация are divided into two word-formation types. The first consists of nouns (deverbatives) motivated by verbs, the second includes nouns (substantives) motivated by nouns. Lexical units of the first word-formation type are characterized by the transpositional word-formation meaning, while nouns of the second word-formation meaning, which are an object of our study, express a mutantional transpositional meaning ''attributing a motivating noun''. Comparison of the nouns belonging to these groups shows that the deverbatives of the first type include in their semantics not only the semantics of the verbs which specifically motivate them, but the semantics of the nouns or adjectives serving as the motivators of these verbs: демократизация ← демократизировать ← демократия и легитимизация ← легитимизировать ← легитимный. Демократизация ′a process of democracy development′; and легитимизация ′a process of implementation of (legitimate, eligible) gorunds′. Word-formation chains of the deverbatives consist of two links. Nomina actionis of this word-formation type form the core of the semantical-word-formation category of verbal nouns with non-predicative verbal nouns being on the edge of this word-formation type. Their word-formation chains include a motivator which is a noun and a motivated unit, a non-predicative verbal noun: ваучер → ваучер-из/ациj-а, ислам → ислам-из/ациj-а. A truncated part of a verbal suffix plus a noun suffix serves as a formant. Similar nouns express a processing meaning despite the absence of a verb in a word-formation model. In those cases, word-formation chains are lacunas which contribute to the formation of a mutational transpositional meaning in the semantics of a verbal noun. Non-predicative nomina actionis are a productive word-formation type actively functioning in the last decades.
Список литературы
-
Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учеб. пособие для студентов вузов. М., 2001.
-
Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). 2-е изд. М., 2000. С. 90-141.
-
Коряковцева Е.И. Имена действия в русском языке: история словообразовательная семантика. М., 1998.
-
Русская грамматика: в 2 т. Т. 1. М., 1980.
-
Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М., 1996.
-
Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. М., 2004. (Лингвистическое наследие ХХ века).
-
Улуханов И.С. Мотивация в словообразовательной системе русского языка. М., 2005. Источники
-
Ефремова Т.Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка. М., 1996.
-
Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / ИЛИ РАН; под ред. Г.Н. Скляревской. М., 2001.
-
НКРЯ - Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] // www.ruscorpora.ru.