Журнал «Филоlogos»

Выпуск №4 (51) (2021)

DOI 10.24888/2079-2638-2021-51-4-54-59

О РОЛИ ПАРЦЕЛЛИРОВАННЫХ СТРУКТУР В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Автор(ы): Одинцова Е.С., Мельниченко Н.П.

В статье рассматривается парцелляция как прием экспрессивного синтаксиса и средство реализации коммуникативного намерения автора. Лингвисты в середине ХХ века утвердились в мысли, что предложение не является высшей единицей синтаксиса: предложения объединяются в текст, между ними существуют логико-синтаксические связи, которые отражают целостность мышления. Проза ХХ века скрывает эти связи, переводя их в подтекст, пряча в различных синтаксических формах, в том числе и в парцеллированных конструкциях. Изучение особенностей функционирования парцеллированных структур в художественных текстах проводится на материале повести А. Приставкина «Ночевала тучка золотая». В работе описано функционирование парцеллированных структур с точки зрения их участия в формировании текстовых характеристик оценочности и эмотивности. Рассмотрена роль парцеллированных конструкций в создании образов-персонажей в идиостиле писателя. Образы Приставкина - дети и взрослые, простые люди, захлестнутые войной и голодом, оторванные от корней. Они не готовы к осмыслению происходящего и его словесному выражению, поэтому в повести нет длинных монологов, мало прямых характеристик. Автор, рассчитывая на читателя, на его встречную инициативу в совместном создании персонажного образа, использует умолчание, речевой обрыв, а также парцелляцию, которые делают письменную речь интонационно выразительной, придают ей смысловые акценты. Парцелляция в художественном тексте выполняет ритмическую и динамическую, оценочно-характеризующую и эмоционально-выделительную функции. Таким способом реализуется принцип звучащей, актуальной прозы, характерной для конца ХХ - начала ХХI веков.

ON THE ROLE OF PARCELLED STRUCTURES IN A LITERARY TEXT

Author: Odintsova E.S., Melnichenko N.P.

The article considers parcelling as a technique of expressive syntax and a means of implementing the author's communicative intention. Linguists in the middle of the twentieth century were confirmed in the idea that a sentence is not the highest unit of syntax: sentences are combined into a text, there are logical and syntactic connections between them that reflect the integrity of thinking. Meanwhile, the prose of the twentieth century hides these connections, translating them into subtext, hiding them in various syntactic forms, including parcelled constructions. The study of the features of parcelled structures functioning in literary texts is carried out on the material of A. Pristavkin's story "The Golden Cloud Spent the Night…". The paper describes the functioning of parcelled structures from the point of view of their participation in the formation of textual characteristics of evaluativeness and emotivity. The role of parcelled constructions in the creation of artistic images of characters, in the writer's idiostyle is considered. A. Pristavkin's characters are children and adults, ordinary people, overwhelmed by war and famine, torn from their roots. They are not ready to comprehend what is happening and its verbal expression, so there are no long monologues in the story, few direct characteristics. The author, counting on the reader, on his counter initiative in the joint creation of a personal image, uses silence, speech breakage, as well as parcellation, which make written speech intonation expressive, give it semantic accents. Parcellation in a literary text performs rhythmic and dynamic, evaluative-characterizing and emotional-excretory functions. In this way, the principle of sounding prose, characteristic of the late XX - early XXI centuries, is realized.

Список литературы

Приставкин А.И. Ночевала тучка золотая. М., 2002.
Акимова Г.Н. Развитие конструкций экспрессивного синтаксиса в русском языке // Вопросы языкознания. 1981. № 6. С. 109-120.
Богоявленская Ю.В. Теория и методология сопоставительного когнитивно-семиотического корпусного исследования парцелляции во французских и русских печатных СМИ: автореф. дис.. докт. филол. наук. Екатеринбург, 2016.
Боженкова Н.А., Каличкина Т.И., Пантелеева А.П. Тропофигуры как новые реалии текстов современной политической коммуникации // Вестник ВолГУ. Сер. 2: Языкознание. 2021. № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tropofigury-kak-novye-realii-tekstov-sovremennoy-politicheskoy-kommunikatsii (дата обращения: 03.10.2021).
Ванников Ю.В. Синтаксические особенности русской речи: явление парцелляции. М., 1969.
Ванников Ю.В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. М., 1979.
Вейхман Г.А. Новое в английской грамматике. М.,1990.
Гак В.Г. Русский язык в сопоставлении с французским. М., 1975.
Гак В.Г. Эмоции и оценка в структуре высказывания и текста // Вестник Московского Университета. Филология. 1997. № 3. С. 47-61.
Добрычева А.А. Парцелляция в прозе С. Довлатова: от предложения к тексту: дис.. канд. филол. наук. Владивосток, 2012.
Зотова Н.В. Категория эмотивности в современном удмуртском языке (на материале художественной прозы): монография. Ижевск, 2020.
Иванова Е.Ю. Конструкции экспрессивного синтаксиса в современном болгарском языке. СПб., 1999.
Иванчикова Е.А. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции // Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. М., 1968. С. 278-292.
Каркошко О.П. Парцелляция: структура, семантика, функция: на материале русского и немецкого языков: дис.. канд. филол. наук. Майкоп, 2011.
Лаптева О.А. Русский разговорный синтаксис. М., 2003.
Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону, 2010.
Покровская Е.А. Динамика русского синтаксиса в XX веке: лингвокультурологический анализ: автореф. дис.. докт. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2001.
Поспелов Н.С. Сложное синтаксическое целое и особенности его структуры // Доклады и сообщения Института русского языка АН СССР, 1948, Вып. 2. С. 43-68.
Рачковская Л.А. Функционирование парцеллированных структур в художественных текстах современного немецкого языка: автореферат дис. … канд. филол. наук. М., 2002.
Рубенкова Т.С. Парцелляты и инпарцелляты в поэтической речи XIX и XX веков: автореф. дис.. канд. филол. наук. Белгород, 1999.
Рыбакова Г.Н. Парцелляция сложноподчиненного предложения в современном русском языке: автореф. дис.. канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 1969.
Сковородников А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка. Томск, 1981.
Фигуровский И.А. Смысловые отношения между самостоятельными предложениями и грамматические средства их выражения: дис. … канд. филол. наук. Куйбышев, 1947.
Фигуровский И.А. От синтаксиса отдельного предложения - к синтаксису целого текста // РЯШ. 1948. № 3. С. 21-31.
Фигуровский И.А. От синтаксиса отдельного предложения - к синтаксису целого текста // И.А. Фигуровский. Избранные труды. Елец, 2004. С. 30-50.
Чуглов В.И. Осложнение простого предложения: отождествление, инкорпорация, парцелляция: монография. Вологда, 2017.