Журнал «Филоlogos»
Выпуск №1 (52) (2022)
DOI 10.24888/2079-2638-2022-52-1-69-74
О СОСТАВЕ МИФОНИМИКОНА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ И.А. БУНИНА
Статья посвящена проблеме инвентаризации художественного ономастикона И.А. Бунина. На материале поэтического наследия писателя рассматривается вопрос установления границ индивидуально-авторского мифонимикона и критериев отбора собственных имен в состав. Интерес к мифонимам поэзии И.А. Бунина обусловлен, с одной стороны, одной из характерных черт языка и стиля писателя - мультимифологизмом, с другой - наличием исследовательской лакуны в области именно мифологического сектора ономастического пространства его художественных текстов вследствие отсутствия в лингвистике единого метаязыка описания, разницы в подходах к денотату мифонимов, в количестве выделяемых семантических групп и т.д. В исследуемом материале (стихотворения, созданные И.А. Буниным в период с 1888 по 1952 гг.) реализуется широкий подход к мифонимам и выделяются 13 семантических групп: демононимы, теонимы, мифоантропонимы, мифозоонимы, мифоорнитонимы, мифоперсонимы, мифотопонимы, мифогидронимы, мифофитонимы, мифохрематонимы, мифоэтнонимы, спеллонимы, мифохрононимы. Исходя из тесной связи монотеистических и политеистических религий с мифологией в качестве источников мифонимов художественной картины мира И.А. Бунина рассматриваются не только древние мифологии разных этносов и произведения фольклора, но и священные книги иудаизма, ислама, христианства, буддизма. Это позволяет включить агионимы как репрезентанты пространства святости в состав мифонимов и выделить единицы не только с нереальными и гипотетическими денотатами, но и с условно-реальными, функционирующими в религиозно-философских трактатах, где наблюдается размытость границ между объектами реального и вымышленного мира, наделение первых трансцендентными свойствами .
ABOUT THE COMPOSITION OF THE MYTHONYMICON OF I.A. BUNIN'S POETRY
The article deals with the problem of I.A. Bunin's artistic onomasticon. Based on the material of poetic texts, the issue of establishing the boundaries of the individual author's mythonymicon and the criteria for selecting proper names in its composition is considered. The interest in the mythonyms of I.A. Bunin's poetry is due, on the one hand, to one of the characteristic features of his language and style - multimythologism, on the other - to the presence of a research lacuna in the field of the mythological sector of the onomastic space of his artistic texts due to the lack of a single metalanguage of description in linguistics, the presence of different approaches to the denotation of mythonyms, the number of semantic groups allocated, etc. In the material under study (Bunin's poems, created in the period from 1888 to 1952) the author implements a broad approach to mythonyms and identifies 13 semantic groups: demononyms, theonyms, mythoanthroponyms, mythozonyms, mythoornithonyms, mythopersonyms, mythopronyms, mythohydroonyms, mythohrematonyms, mythoethnonyms, spellonyms, mythochrononyms. Proceeding from the close connection of monotheistic and polytheistic religions with mythology, not only ancient mythologies of different ethnic groups and folklore works, but also the sacred books of Judaism, Islam, Christianity, and Buddhism are considered as sources of mythonyms of the artistic and aesthetic space of I.A. Bunin. This makes it possible to include hagionyms as representatives of the space of holiness in the composition of mythonyms and to distinguish units not only with unreal and hypothetical denotations, but also with conditionally real ones, functioning just in religious and philosophical treatises, where there is a blurring of the boundaries between objects of the real and fictional world, endowing the former with transcendental properties.
Список литературы
-
Елистратова К.А. Ономастикон поэтического дискурса Веры Полозковой: лингвосемиотичексий аспект: дис. … канд. филол. наук. Череповец, 2015.
-
Иванова Е.В. Онтологические основания понятия «религиозная мифология» // Национальная ассоциация ученых. Философские науки. 2014. № 2-2. С. 75-77.
-
Ишутин А.А. В семантике древнерусской теонимии: дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2002.
-
Казакова Т.А. Семантико-прагматические осложнения при переводе мифонимов // STUDIA LINGUISTIKA. 2013. XXII. С. 352-359.
-
Кошарная С.А. Лингвокультурологическая реконструкция мифологического комплекса «Человек - Природа» в русской языковой картине мира: автореф. дис. … докт. филол. наук. Белгород, 2002.
-
Матвиенко Е.В. Языковая репрезентация образов восточноазиатской мифологии в англоязычных текстах: автореф. дис. …канд. филол. наук. М., 2010.
-
Мурясов Р.З. Мифонимы в системе языка // Вестник Башкирского университета. 2015. № 3. С. 952-956.
-
Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1978.
-
Пронченко С.М. Имена собственные в стихотворениях И.А. Бунина: системный подход (к 145-летию со дня рождения писателя) // Вестник Брянского государственного университета. 2015. №2. С.260-267.
-
Садеклу Х.А. Лексико-семантические и структурные особенности мифонимов в «Шахнаме» Абулкасима Фирдуоси: автореф. дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2013.
-
Скляренко А.М, Скляренко О.Н. Типологическая ономастика: в 5 кн. Кн. 5: Ономастические этюды. Мифология сквозь призму ономастики. Одесса, 2018.
-
Сотникова Е.А. Семантические особенности религиозной лексики в романе И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева» // Вопросы филологии в современных исследованиях: международный сборник научных трудов, посвященный памяти елецкий языковедов / отв. ред. Т.М. Свиридова. Елец, 2018. С. 144-149.
-
Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. Воронеж, 1979.
-
Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М., 1973.
-
Федотова К.С. Онимная лексика в языке писателя: поэтонимографический аспект (на материале творчества Н.С. Гумилева): дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2018.
-
Феленковская И.В. Словарь мифологических имен и географических названий // Гомер. Одиссея. М., 1953. С. 307-318.
-
Фоменко И.Б. Библейское имя КАИН в русской языковой картине мира: автореф. дис. … канд. филол. наук. Владивосток, 2004.
-
Яровая Т.Ю. Русская литература в зеркале антропонимии романа И.А. Бунина «Жизнь Арсеньева» // Актуальные проблемы современного языкознания и методики преподавания языка: сборник материалов Всероссийской конференции, посвященной 115-летию со дня рождения профессора И.А. Фигуровского. Елец, 2014. С. 105-112.