Журнал «Филоlogos»
Выпуск №5 (1-2) (2009)
О языке и стиле «деловой прозы» А. В. Суворова в связи с развитием русского литературного языка второй половины XVIII в.
Статья рассматривает языковые и художественно изобразительные свойства «деловой прозы» А. В. Суворова в контексте эволюции русского литературного языка второй половины XVIII в. Особое внимание обращается на характер языковой импровизации автора, его ораторские способности, деловые клише, представленные в военных сочинениях и частных письмах А. В. Суворова, говорится об отношении его к заимствованиям.
Ключевые слова
деловая проза; военные сочинения; частные письма; А.В.Суворов
ON THE LANGUAGE AND STYLE OF «BUSINESS PROSE» BY A. V. SUVOROV IN CONNECTION TO THE DEVELOPMENT OF RUSSIAN LITERARY LANGUAGE IN THE SECOND PART OF THE XVIIIth CENTURY
The article analyses language and stylistic features of «business prose» by A. V. Suvorov in the context of evolution of Russian literary language of the second part of the XVIIIth century. Special attention is paid to the character of author's language improvisation, his oral abilities, business cliche, represented in military studies and private letters by A. V. Suvorov. We also analyze his view to the language borrowings.
Key words:
business prose; military studies; private letters; A.V. Suvorov
Список литературы
-
Магницкий, М. Л. Краткое руководство к деловой и государственной словесности для чиновников, вступающих в службу [Текст] / М.Л. Магницкий. - М., 1835.
-
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]: в 4-х т. / В.И. Даль. - М.: А/О Издательская группа «Прогресс», «Универс», 1994.
-
Горшков, А. И. Лексика и фразеология «Науки побеждать» А. В. Суворова [Текст] / А. И. Горшков // Русский язык в школе. - 1946. - № 5-6. - С. 47-51.
-
Шишков, А. С. Морской словарь, содержащий объяснение всех названий, употребляемых в морском искусстве. Сочинил адмирал А. С. Шишков [Т. 1. Словарь по кораблестроению] [Текст] / А.С. Шишков. - СПб., 1832.
-
Шишков, А. С. Морской словарь, содержащий объяснение всех названий, употребляемых в морском искусстве. Сочинил адмирал А. С. Шишков [Т. 2. Словарь по наукам, до мореплавания относящимся] [Текст] / А.С. Шишков. - СПб., 1835.
-
Шишков, А. С. Морской словарь, содержащий объяснение всех названий, употребляемых в морском искусстве. Сочинил адмирал А. С. Шишков [Т. 3. Словарь по артиллерии] [Текст] / А.С. Шишков. - СПб., 1840.
-
Сороколетов, Ф. П. История военной лексики в русском языке XI-XVII вв. [Текст] / Ф.П. Сороколетов. - Л.: Наука, 1970. - 384 с.
-
Тузова, М. Ф. Из истории русской военной лексики [Текст] / М.Ф. Тузова // Ученые записки МОПИ им. Н. К. Крупской. - Т. 148. Русский язык. - Вып. 10. - 1964. - С. 379-385.
-
Суворов, В-П - Вахтъ-Парадъ, или Наука Побеждать // Собранiе писемъ и анекдотовъ, относящихся до жизни Александра Васильевича Князя Италiйскаго, Графа Суворова-Рымникскаго, въ коихъ изображается истинный духъ и характеръ сего ироя, съ присовокупленiемъ Вахт-Парада, или Науки Поб#ждать, сочиненной симъ непоб#димымъ полководцемъ. Третiе изданiе. Иждивенiемъ П. Кузнецова. М., 1814. С. 106-128.
-
Суворов, Походы - Суворов А. В. Походы и сражения в письмах и записках. - М.: Воениздат, 1990. - 480 с., 20 л. ил. - (Ратная слава Отчизны).
-
Суворов, Приказы - Приказы и инструкцiи Суворова по обученiю Австрiйской армiи въ 1799 году // Сборникъ боевыхъ наставленiй и приказовъ. Изданiе Военно-ученаго комитета Главнаго штаба. Выпускъ I. Суворовъ. СПб., 1868. С. 27-36.
-
Суворов, УП - Ум#нье поб#ждать. Творенiе Генералиссимуса Россiйскихъ армiй, Князя Италiйскаго, Графа Суворова-Рымникскаго. Съ портретомъ. Новое изданiе. - СПб., 1848. С. 23-52 (фрагменты).
-
Указы Екатерины - Указы Всепресветлейшей, Державнейшей, Великой Государыни Императрицы, Екатерины Алексеевны, Самодержицы Всероссийской, состоявшиеся с благополучнейшего вступления Ея Императорского Величества на Всероссийский Императорский Престол… - М., 1763. Отд. стр.
-
Указы Пугачева - Пугачевщина. Т. 1. Из архива Пугачева (манифесты, указы и переписка). - М.-Л.: Гос. изд-во, 1926. - 288 с.