Журнал «Филоlogos»

Выпуск №5 (1-2) (2009)

О ГРАММАТИЧЕСКОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ УСТОЙЧИВЫХ ФРАЗ В РУССКОЙ РЕЧИ

Автор(ы): Бондаренко Виктор Терентьевич

В статье предлагается трансформационный подход в описании коммуникативных фразеологизмов (устойчивых фраз). Показано, как ядерные конструкции устойчивых фраз по правилам порождающей грамматики превращаются в речевой деятельности в различные трансформы - в свои структурные варианты.

ON THE GRAMMATICAL TRANSFORMATION OF STEADY PHRASES IN RUSSIAN SPEECH

Author: Bondarenko V. T.

The paper presents the transformational approach in the description of communicative phraseological units (steady phrases). It is shown how in speech activity the main constructions of steady phrases according to the rules of generative grammar are turned into different transforms, their structural versions.

Список литературы

Гак, В.Г. Фразеологическая трасформатирика и проблема фразеографии [Текст] / В.Г. Гак // Фразеологизм и его лексикологическая разработка. - Минск, 1987.
Журавлев, А.Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации [Текст] / А.Ф. Журавлев // Способы номинации в современном русском языке. - М.: Наука, 1982.
Засорина, Л.Н. Введение в структурную лингвистику [Текст] / Л.Н. Засорина. - М.: Выс.школа, 1974.
Кубик, М. Русский синтаксис в сопоставлении с чешским [Текст] / М. Кубик. - Praha, 1982.
Мурзин, Л.Н. Синтаксическая деривация [Текст] / Л.Н. Мурзин. - Пермь: ПГУ, 1974.
Падучева, Е.В. О семантике синтаксиса (материалы к трансформационной грамматике русского языка) [Текст] / Е.В. Падучева. - М., 1974.
Савина, Е.Н. О трансформациях клишированных выражений [Текст] / Е.Н. Савина // Паремиологические исследования. - М., 1984.
Сусов, И.П. Семантическая структура предложения [Текст] / И.П. Сусов. - Тула, 1973.
Федорова, Н.Н. Трансформации русских пословиц [Текст] / Н.Н. Федорова // Русские паремии: новые формы, новые смыслы, новые аспекты изучения. - Псков: ПГПУ, 2008.
Хэррис, З.С. Совместная встречаемость и трансформация в языковой структуре [Текст] / З.С. Хэррис // Новое в лингвистике. - Вып.II. - М., 1962.