Журнал «Филоlogos»
Выпуск №2 (53) (2022)
DOI 10.24888/2079-2638-2022-53-2-14-21
НАИМЕНОВАНИЯ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ КАК КОМПОНЕНТЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И ДНЕВНИКАХ М.М. ПРИШВИНА
Степень владения языковым материалом определяет творческую индивидуальность любого писателя. С помощью устойчивых оборотов в произведениях раскрываются образно-экспрессивные возможности фразеологии. В данной статье анализируются фразеологические единицы (ФЕ), относящиеся к тематической группе «одежда и аксессуары», которые выделены методом сплошной выборки из произведений и дневников М. Пришвина с 1904 по 1954 гг. Удачно подобранные комбинации языковых средств определяют авторские черты идиостиля М. Пришвина, что отличает его от других писателей. Исследование осуществлялось в рамках программы AntCont, которая увеличивает точность проведенного анализа. Статья представляет собой комплексное исследование узуальных и трансформированных фразеологизмов, пословиц, поговорок, крылатых выражений, где выявлены способы и приемы творческого преобразования фразеологических оборотов с опорным компонентом «одежда и аксессуары» в текстах писателя как элемента авторской фразеологической картины мира. В работе были использованы методы количественного, описательного и компонентного анализа.
NAMES OF CLOTHES AND ACCESSORIES AS COMPONENTS OF PHRASEOLOGICAL EXPRESSIONS, PROVERBS AND SAYINGS IN THE WORKS AND DIARIES OF M.M. PRISHVIN
The degree of command of linguistic material determines the creative individuality of any writer. The figurative and expressive possibilities of phraseology are revealed in the works with the help of steady turns. In this article phraseological units (TEU) related to the thematic group "clothing and accessories", which are selected by the method of continuous sampling from the works and diaries of M. Prishvin from 1904 to 1954 are analyzed. Well-chosen combinations of linguistic means determine the authorial features of M. Prishvin idiostyle, which distinguishes him from other writers. The study was carried out within the framework of the AntCont program, which increases the accuracy of the analysis. The article is a comprehensive study of usual and transformed phraseological expressions, proverbs, sayings, winged expressions, where the ways and techniques of creative transformation of phraseological turns with the reference component "clothing and accessories" in the texts of the writer as an element of the author's phraseological picture of the world were revealed. The methods of quantitative, descriptive and component analysis were used in the work.
Список литературы
-
Абреимова Г.Н. Структурно-семантические преобразования глагольных фразеологизмов в дневниках М.М. Пришвина // Фразеология и паремиология в диахронии и синхронии (от архаизации к неологизации). Кострома, 2020. С. 127-129.
-
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998.
-
Грудева Е.В. Корпусная лингвистика: учеб. пособие. М., 2012.
-
Дьякова Т.А. Просторечная фразеология в творчестве Михаила Матусовского: семантический и функционально-стилистический аспекты // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. Симферополь, 2021. Т. 7. № 2. С. 104-121.
-
Дьякова Т.А. Семантический и функционально-стилистический аспекты использования высокой фразеологии в творчестве Михаила Матусовского // Современное общество: актуальные проблемы и перспективы развития в социокультурном пространстве. Материалы VIII Международной научно-практической конференции. Чебоксары, 2021. С. 157-162.
-
Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок: [около 1200 пословиц и поговорок]. М., 2000.
-
Попова А.Р. Фразеологизмы с соматическими компонентами в произведениях Н.С. Лескова // Мир Н.С. Лескова: поэтика, прагматика, стилистика. Брянск, 2021. С. 236-250.
-
Суханова И.Ю. Назначение лексики и фразеологии религиозной сферы в творчестве К.Г. Паустовского // Глобальный научный потенциал. СПб., 2021. № 4(121). С. 220-224.
-
Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М., 2008.
-
Шведова Н.Ю. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН: Ин-т рус.яз. М., 2002. Т. 2.
-
Электронная библиотека М.М. Пришвина. URL: http://www.elsu.ru/prishvin.html (дата обращения: 10.05.2022).
-
Software. AntConc. A freeware corpus analysis toolkit for concordancing and text analysis // Laurence Anthony's Website. URL: http://www.laurenceanthony.net/software.html (дата обращения: 10.05.2022).