Журнал «Филоlogos»
Выпуск №3 (54) (2022)
DOI 10.24888/2079-2638-2022-54-3-39-45
ХРОНОТОП В РОМАНЕ У. ГЕРХАРДИ «ПОЛИГЛОТЫ»
В статье исследуется специфика и функции хронотопа в романе «Полиглоты» англо-русского писателя, представителя «потерянного поколения», У. Герхарди. Гражданская война в России и союзническая интервенция на Дальнем Востоке - период, занимающий автора на протяжении всей творческой жизни, - представлены в «Полиглотах» глазами молодого интеллектуала, служащего британской миссии Дьяболоха. Многослойные и полисемантичные хронотопические мотивы и образы наделяются в романе объективными физическими характеристиками и символико-метафорическими коннотациями, принадлежат одновременно внешней и внутренней бытийным сферам. Субъективное, часто граничащее с солипсизмом, восприятие окружающей действительности, ее лирически-ироническое видение неизменно преобладают в произведении Герхарди над мнимо объективным образом реальности, что приводит к примату внутреннего, воображаемого и психологически нагруженного хронотопа над внешним. Делается вывод о влиянии модернистской и постмодернистской идейно-эстетических систем на концепцию пространства и времени в «Полиглотах». Эпистемологический скепсис и порожденная им ироническая рефлексия рассматриваются в качестве инструментов релятивизации исторических метанарративов, прежде всего милитаристских, и общей гуманизации картины мира. Отдельное внимание уделяется литературоцентричному мышлению главного героя как фактору, задающему матрицу восприятия пространства и времени в «Полиглотах». Интертекстуальная природа романа актуализирует идеи, образы, темы и мотивы как современной литературы, так и более давней художественной традиции, в частности барочной. В фокусе исследовательского интереса оказываются характерные для периода исторических пертурбаций лиминальные состояния, связанные в «Полиглотах» не только с физическими хронотопическими границами, но и с переходом от душевного здоровья к безумию, от реальности к ее театрализации, от сна к бодрствованию, от жизни к смерти. Принцип деиерархизации пространственно-временных оснований бытия, переворачивания верха и низа, движения и взаимозамещения древних первоначал природы, карнавальная стихия взаимопереходов жизни и смерти существенно расширяет смысловые горизонты феномена хронотопа в романе Герхарди «Полиглоты».
THE CHRONOTOPE IN THE NOVEL BY W. GERHARDIE "THE POLYGLOTS"
The article examines the specificity and functions of the chronotope in the novel "The Polyglots" by the English-Russian writer, a representative of the "lost generation", W. Gerhardie. The Civil War in Russia and the Allied intervention in the Far East - a period that occupies the author throughout his creative life - are presented in "The Polyglots" through the eyes of a young intellectual Diabologh, the servant of the British Military Mission. Multi-layered and polysemantic chronotopic motifs and images are endowed in the novel with objective physical characteristics and symbolic-metaphorical connotations, they belong both to the external and internal existential spheres. Subjectiveperception of the surrounding world, often bordering on solipsism, its lyrical-ironic vision invariably prevail in Gerhardie's work over the seemingly objective image of reality, which leads to the primacy of the internal imaginary and psychologically loaded chronotope over the external one. The conclusion is made about the influence of modernist and postmodernist ideological and aesthetic systems on the concept of space and time in "The Polyglots". Epistemological skepticism and the ironic reflection generated by it are considered as tools for the relativization of historical metanarratives, primarily militaristic ones, and the general humanization of the picture of the world. Special attention is paid to the protagonist's literary-centric thinking as a factor that sets the matrix for the perception of space and time in "The Polyglots". The intertextual nature of the novel actualizes the ideas, images, themes and motifs of both modern literature and an older artistic tradition, in particular the baroque. The research interest is focused on the liminal states, characteristic of the period of historical perturbations, associated in "The Polyglots" not only with physical chronotopic boundaries, but also with the transition from mental health to insanity, from reality to its theatricalization, from sleep to wakefulness, from life to death. The principle of dehierarchization of the spatial and temporal foundations of being, reversal of top and bottom, movement and mutual substitution of archaic principles of nature, the carnival element of mutual transitions of life and death significantly expands the semantic horizons of the phenomenon of chronotope in Gerhardie's novel "The Polyglots".
Список литературы
-
Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе // Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М., 1975. С. 234-407.
-
Вотрин В. Уильям Герхарди: возвращение на родину // Герхарди У. Полиглоты: роман / пер. с англ. В. Вотрин. Екатеринбург; М., 2017. С. 414-421.
-
Герхарди У. Полиглоты: роман / пер. с англ. В. Вотрин. Екатеринбург; М., 2017.
-
Красавченко Т. Уильям Джехарди: английский писатель с русским акцентом - о революции и Гражданской войне // Quaestio Rossica. Т. 5. 2017. № 4. С. 941-957.
-
Лиотар Ж.-Ф. Заметки на полях повествований // Комментарии. 1997. № 11.
-
Лиотар Ж.-Ф. Состояние постмодерна / пер. с франц. Н.А. Шматко. М., СПб., 1998.
-
Львов К. «Все в руках Господа - и тети Терезы» // Радио Свобода. 12 июня 2017. URL https://www.svoboda.org/a/28534000.html (дата обращения: 28.06.2022).
-
Махов А.Е. Вечная женственность // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Рос. акад. наук. Ин-т науч. информ. по обществ. наукам; гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. М., 2001. С. 119-121.
-
Соловьев В. Das Ewig-Weibliche. URL: https://rustih.ru/vladimir-solovev-das-ewig-weibliche/(дата обращения: 28.06.2022).
-
Хайдеггер М. Письмо о гуманизме // Время и бытие: ст. и выступления: пер. с нем. М., 1993. С. 192-220.
-
Davies D. William Gerhardie: A biography. Oxford; New York, 1991.
-
Gunnarsson B. The novels of William Gerhardie. Abo, 1995.
-
Holroyd M.Introduction // Gerhardie W. The Polyglots. The Neversink Library. Melville House, 1981. URL: https://royallib.com/read/Gerhardie_William/the_polyglots.html#0 (дата обращения: 28.06.2022).
-
Sweeney S. William Gerhardie, the «rediscovered» author, and the «cult» novel. October 27, 2005. URL: http://www.socialaffairsunit.org.uk/blog/archives/000629.php (дата обращения: 28.06.2022).