Журнал «Филоlogos»
Выпуск №9 (июнь 2011)
Картина мира как метаконцепт (к теории проблемы)
В статье рассматриваются теоретические проблемы изучения картины мира как метакультурной субстанции и особого акта коммуникации. Автор анализирует идеи ведущих представителей современной когнитивной лингвистики: А. Вежбицкой, Е.С. Кубряковой, С.Г. Тер-Минасовой, Ю.Н. Караулова и др. В работе проводится разграничение понятий «концептуальная картина мира» и «языковая картина мира», изучаются их признаки.
Ключевые слова
картина мира; концепт; межкультурная коммуникация; кросс-лингвистический анализ
THE PICTURE OF THE WORLD AS A METACONCEPT (TO THE THEORY OF THE PROBLEM)
The paper describes theoretic problems of studying the picture of the world as a metacultural substance and special act of communication. The author analyzes ideas of leading representatives of modern cognitive linguistics: A. Wierzbicka, E.S. Kubryakova, S.G. Ter-Minasova, Yu.N. Karaulov etc. The paper delimits notions «conceptual picture of the world», «linguistic picture of the world» and describes its features.
Key words:
picture of the world; concept; intercultural communication; cross-linguistic analysis
Список литературы
-
Вайсгербер, И.Л. Родной язык и формирование духа [Текст] / И.Л. Вайсгербер. - М., 2004.
-
Вежбицкая, А. Понимание культур через посредство ключевых слов [Текст] / А. Вежбицкая. - М., 2001.
-
Вежбицкая, А. Язык. Культура. Познание [Текст] / А. Вежбикая. - М., 1996.
-
Гумбольдт, В. Характер языков [Текст] // В. Гумбольдт Избр. труды по языкознанию. - М., 1984. - С. 162-182.
-
Гуревич, А.Я. Категории средневековой культуры [Текст] / А.Я. Гуревич. - М., 1984.
-
Дышлевый, П.И. Что такое общая картина мира [Текст] / П.И. Дышлевый, Л.В. Яценко. - М., 1984.
-
Звегинцев, В.А. Язык и лингвистическая теория [Текст] / В.А. Звегинцев. - М., 1973.
-
Караулов, Ю.Н. Общая и русская идеография [Текст] / Ю.Н. Караулов. - М., 1976.
-
Кобозева, И.М. Лингвистическая семантика [Текст] / И.М. Кобозева. - М., 2000.
-
Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира [Текст] // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Е.С. Кубрякова. - М., 1988.
-
Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика [Текст] / Н.Б. Мечковская. - М., 1994.
-
Павиленис, Р.И. Проблема смысла [Текст] / Р.И. Павиленис. - М., 1983.
-
Попова, З.Д. Лексическая система языка [Текст] / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж, 1984.
-
Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека [Текст] / В.И. Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. - М., 1988. - С. 8-69.
-
Серебренников, Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке [Текст] // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Б.А. Серебренников. - М., 1988. - С. 87-107.
-
Тер-Минасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация [Текст] / С.Г. Тер-Минасова. - М., 2000.
-
Тер-Минасова, С.Г. Война и мир языков и культур : вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации [Текст]: учеб. пособие / С.Г. Тер-Минасова. - М., 2007.
-
Уорф, Б. Отношение норм поведения и мышления к языку [Текст] / Б. Уорф // Зарубежная лингвистика. - М., 1999. - Т. 1. - С. 58-91.
-
Филлмор, Ч. Об организации семантической информации в словаре [Текст] / Ч. Филлмор; пер. с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. - М., 1983. - Вып. 14. - С. 23-60.
-
Шеина, И.М. Роль языка в формировании коллективной картины мира [Текст] / И.М. Шеина // Номинация и дискурс: сб. науч. тр. - Рязань, 1999. - С. 127-130.
-
Шрейдер, Ю.А. Тезаурусы в информатике и теоретической семантике [Текст] / Ю.А. Шрейдер // Научно-техническая информация. - Сер. 2. - 1971. - № 3. - С. 21-24.
-
Berlin, B. Basic color terms: their universality and evolution [Текст] / B. Berlin, P. Kay. - Berkeley; Los Angeles, 1969.
-
Boas, F. Introduction to Handbook of American Indian languages [Текст] / F. Boas // J.W. Powell Indian linguistic families of America North of Mexico. - Lincoln, 1966. - P. 1-79.
-
Bonvillain N. Language, culture, and communication. The meaning of messages. - Prentice Hall; N.J., 2000.
-
Hall, E.T. Beyond Culture [Текст] / E.T. Hall. - N.Y., 1981.
-
Hooker R. World civilizations. 1996. - Режим доступа: www.wsu.edu:8080/~dee/WORLD.HTM
-
Sapir Ed. Language. An Introduction to the Study of Speech. - N.Y., 1949.
-
Prodromou L. Idiomaticity // L. Prodromou / English Teaching Professional. 2003. Issue 27. - P. 10-13.