Журнал «Филоlogos»

Выпуск №3 (58) (2023)

DOI 10.24888/2079-2638-2023-58-3-14-21

«ЯЗЫКОВОЕ ОТКРЫТИЕ» МАЛОЙ РОДИНЫ В ПРОВИНЦИАЛЬНОМ (ЛИПЕЦКОМ) ТЕКСТЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Автор(ы): Гончарова Т.В.

Статья посвящена анализу языка повести «Рождественские загары» липецкого писателя, лауреата множества литературных премий, члена Союза писателей России Геннадия Николаевича Рязанцева. Его произведения входят в антологию Липецкого (Провинциального) текста русской литературы, приоритет в выделении и обосновании которого принадлежит филологам ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского. В настоящей работе мы предложили в ряду уже известных признаков, маркирующих принадлежность произведения к провинциальным сверхтекстам, выделить еще один - это наличие в тексте произведения узколокальных языковых особенностей - диалектизмов. Анализ языка повести с этой точки зрения позволяет констатировать, что в языковой структуре произведения встречаются все известные науке типы диалектизмов (фонетические, словообразовательные, морфологические, лексические и семантические), которые, выполняя различные функции (номинативную, характерологическую, кульминативную, эстетическую), зачастую играют в художественной ткани произведения роль ключевых слов, слов-стимулов, формируя при этом важные в идейном и художественном плане ассоциации, а это, в свою очередь, способствует усилению эмоционально-оценочного восприятия произведения. Детальный анализ диалектизмов, функционирующих в повести, показал, что, наряду с общими для всех южнорусских говоров языковыми единицами, в тексте имеют место узколокальные диалектизмы, свойственные говору села Карамышева Липецкой области. Благодаря их использованию достигается полнота и правда художественного воплощения действительности, создается многомерный художественный образ малой Родины, показываются важнейшие черты национального характера, особенности русского взгляда на мир. По сути, можно с полным основанием утверждать, что языковая общность, проявляющаяся в наличии локальных языковых средств, может быть одним из признаков Провинциального (Липецкого) текста русской литературы. Исходя из этого повесть Геннадия Рязанцева «Рождественские загары», наряду с несомненными художественными достоинствами, имеет и научную ценность, поскольку в ней представлены языковые единицы, не зафиксированные в имеющихся на сегодняшний день лексикографических изданиях.

Ключевые слова
Провинциальный (Липецкий) текст русской литературы; писатель Г.Н. Рязанцев; повесть «Рождественские загары»; диалект; диалектизмы; говор с. Карамышево; функции диалектизмов

LINGUISTIC DISCOVERY" OF THE SMALL MOTHERLAND IN THE PROVINCIAL (LIPETSK) TEXT OF RUSSIAN LITERATURE

Author: Goncharova T.V.

The article presents the analysis of the language of the story “Christmas Tans” by the Lipetsk writer Gennady Nikolaevich Ryazantsev who is a laureate of many literary awards, and a member of the Writers’ Union of Russia. His works are included in the anthology of the Lipetsk (Provincial) text of Russian literature, the priority in the selection and justification of which belongs to the philologists of the Lipetsk State Pedagogical University named after P.P. Semenov-Tyan-Shansky. In this paper, we have proposed to single out one more sign that marks the belonging of a work to provincial supertexts among the already known ones. This sign is the presence in the text of a work of such narrowly local linguistic features as dialectisms. An analysis of the language of the story from this point of view allows us to state that there are all types of dialectisms known to science (phonetic, derivational, morphological, lexical and semantic) in the language structure of the text and, performing various functions (nominative, characterological, culminative, aesthetic), they often play the role of key words, and stimulus words in the text artistic structure, while forming associations that are important in the ideological and artistic terms. This also helps to strengthen the emotional and evaluative perception of the text. The detailed analysis of dialectisms functioning in the story showed that, along with language units common to all South Russian dialects, there are narrow local dialectisms in the text that are characteristic of the dialect of the village of Karamyshevo in the Lipetsk region. Thanks to the use of dialectisms, the completeness and the truth of the artistic embodiment of reality are achieved, and a multidimensional artistic image of the small Motherland is created, whereas the most important features of the national character as well as the features of the Russian world view are shown. In fact, it can be argued with good reason that the linguistic community, manifested in the presence of local linguistic means, is one of the signs of the Provincial (Lipetsk) text of Russian literature. Proceeding from this, the story “Christmas tans” by Gennady Ryazantsev also has scientific value, along with undoubted artistic merits, since it contains the language units that are not recorded in the lexicographic publications available today.

Key words:
Provincial (Lipetsk) text of Russian literature; writer G.N. Ryazantsev; story “Christmas tans”; dialect; dialectisms; dialect of the village of Karamyshevo; functions of dialectisms

Список литературы

Большакова А.Ю. Феномен деревенской прозы (вторая половина ХХ в.): автореф. дисс. … д-ра филол. н. М., 2002. URL: http://https://www.dissercat.com/content/fenomen-derevenskoi-prozy-vtoraya-polovina-khkh-v (дата обращения: 05.07 2023).
Головин В.Г., Головина Л.И., Проворотова Е.А. Говоры Липецкой области. Воронеж,1987.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1955.
Калнынь Л.Э. Русские диалекты в современной языковой ситуации и их динамика // ВЯ. - 1997. № 3. С. 115-124.
Курносова И.М. Словарь народного языка произведений И.А. Бунина. Елец, 2015.
Провинциальный (Липецкий) текст: лингвокультурологические аспекты и ментально-сущностные характеристики: монография / отв. редактор Е.А. Попова. Липецк, 2020.
Рязанцев Г.Н. Рождественские загары. Повесть. Рассказы. Воронеж,1993.
Словарь русских народных говоров. Москва - Ленинград, 1965-.
Шапошников В.Н. О территориальной и функциональной структуре русского языка к концу XX столетия // Вопросы языкознания. 1999. № 2. С. 50-57.
Шурупова О.С. Провинция в русской и английской литературе (городские сверхтексты): монография. Тамбов, 2014.
Щеулина Г.Л. Диалектная речь и формы ее репрезентации. Липецк, 2004.