Журнал «Филоlogos»

Выпуск №3 (58) (2023)

DOI 10.24888/2079-2638-2023-58-3-61-67

«ВОТ ИЗОБРАЖЕНИЕ СЕГО ОБЕТОВАННОГО КРАЯ»: КРЫМ ГЛАЗАМИ РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА КОНЦА XVIII ВЕКА (К 240-ЛЕТИЮ ПРИСОЕДИНЕНИЯ КРЫМА К РОССИИ)

Автор(ы): Руднева О.Н., Ситникова Г.В.

Статья посвящена книге П.И. Сумарокова «Путешествие по Крыму и Бессарабии в 1799-м году; с историческим и топографическим описанием всех тех мест», изданной в 1800-м году в университетской типографии у Редигера и Клаудия. В год 240-летия присоединения Крыма к России эта работа русского литератора из рода Сумароковых, члена российской академии наук, губернатора Витебской (1807-1812) и Новгородской (1812-1815) губерний представляет несомненный интерес. П.И. Сумароков посещал Крым с целью оценки возможных перспектив развития нового южного региона России. Во время поездки писатель делал заметки исторического, экономического, этнографического характера, знакомился с миром экзотической природы, постигал непривычный для русского человека уклад жизни и языки многонационального Крыма. Книга, первоначально напоминающая «сентиментальное путешествие», в дальнейшем включает в себя выводы, достаточно убедительно объясняющие, для чего был необходим России этот «обетованной край» и что государство делало для его благоустройства и развития.

Ключевые слова
освоение южных земель; «сентиментальное путешествие»; следы турецкого владычества; исторический экскурс; достопримечательности Крыма; национальные традиции

HERE IS A PICTURE OF THIS PROMISED LAND": CRIMEA THROUGH THE EYES OF A RUSSIAN TRAVELLER OF THE LATE 18th CENTURY (ON THE 240th ANNIVERSARY OF INCORPORATING CRIMEA INTO RUSSIA)

Author: Rudneva O.N., Sitnikova G.V.

The article studies P.I. Sumarokov's book "Travelling through Crimea and Bessarabia in 1799; historical and topographical description of those places", published in 1800 in the university Rediger and Claudius printing house. In the year of the 240th anniversary of incorporating Crimea into Russia, this work by a Russian man of letter from the Sumarokov family, member of the Russian Academy of Sciences, governor of Vitebsk (1807-1812) and Novgorod (1812-1815) provinces is of undoubted interest. P.I. Sumarokov visited Crimea to assess the possible prospects of development in the new southern region of Russia. During the trip the writer made historical, economic and ethnographic notes, got acquainted with the world of exotic nature, comprehended the way of life and languages of the multinational Crimea, which were unfamiliar to Russian people. The book, initially resembling a "sentimental journey", later includes conclusions that convincingly explain why Russia needed this "promised land" and what the state did to equip and develop it.

Key words:
development of southern lands; "sentimental journey"; traces of Turkish rule; historical insight; Crimean sights; national traditions

Список литературы

Галушко А.Д. Концепт «оазис» в «Путешествии по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году» П.И. Сумарокова. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-oazis-v-puteshestvii-po-vsemu-krymu-i-bessarabii-v-1799-godu-p-i-sumarokova (дата обращения: 30.08.2023).
Екатерина II и Г.А. Потемкин. Личная переписка 1769-1791. М., 1997. URL: https://document.wikireading.ru/19793 (дата обращения: 10.06.2023).
Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II 1785-1789. СПб., 1865. URL: https://litmir.club/br/?b=549037&p=41 (дата обращения: 14.06.2023).
Куликова А.А. Культурологические особенности путевой прозы русской литературы конца XVIII - начала XIX века. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kulturologicheskie-osobennosti-putevoy-prozy-russkoy-literatury-kontsa-xviii-nachala-xix-veka (дата обращения: 14.06.2023).
Мамуркина О.В. Жанровые традиции документальной путевой прозы в литературе конца XVIII - начала XIX века. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovye-traditsii-dokumentalnoy-putevoy-prozy-v-literature-kontsa-xviii-nachala-xix-veka (дата обращения: 30.08.2023).
Путешествие по всему Крыму и Бессарабии в 1799 году, / Павлом Сумароковым; С историческим и топографическим описанием всех тех мест. Москва: В университетской типографии, у Ридигера, 1800.
Стерн Л. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии. СПб., 2000.