Журнал «Филоlogos»

Выпуск №2 (61) (2024)

DOI 10.24888/2079-2638-2024-61-2-68-74

ОБ АСИММЕТРИИ И ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ ПОСТУПИТЬ В УНИВЕРСИТЕТ / ОКОНЧИТЬ УНИВЕРСИТЕТ

Автор(ы): Учайкина Е.В.

В статье рассмотрена лингвокультурная специфика сочетаний поступить в университет / окончить университет на примере текстов воспоминаний, дневниковых записей и современного интернет-дискурса. Описано лексикографическое представление глаголов, входящих в исследуемые словосочетания. Сделан вывод об отсутствии оснований считать глаголы поступить и окончить антонимической парой. Выявлены признаки гибкой устойчивости сочетаний поступить в университет и окончить университет . Обнаружены контекстуальные синонимы - лексические субституты глаголов поступить и окончить , образующие полевую структуру, причем, полевая структура, образуемая вокруг сочетания поступить в университет шире, нежели полевая структура, образуемая вокруг сочетания окончить университет . По мнению автора, в асимметрии пары поступить в университет / окончить университет находит выражение лингвокультурное содержание. Таким образом, через разнообразие языковых знаков закрепляются наиболее значимые социально-культурные представления. Сочетания поступить в университет / окончить университет рассмотрены как речевые, прагматические антонимы. При анализе концептуального значения этих сочетаний признаков антонимии не выявлено.

Ключевые слова
антонимия; асимметрия антонимов; воспоминания; концептуальные антонимы; сочетаемость; университет

ON ASYMMETRY AND LINGUACULTURAL SPECIFICITY OF PHRASES POSTUPIT' V UNIVERSITET (TO GO TO UNIVERSITY) / OKONCHIT' UNIVERSITET (TO GRADUATE FROM UNIVERSITY)

Author: Uchaikina E.V.

The article describes linguacultural specificity of phrases postupit' v universitet (to go to university) / okonchit' universitet (to graduate from university). The author analyzes lexicographic representation of verbs included in the study and concludes that the verbs postupit' and okonchit' are not opposites. The signs of flexible stability of combinations postupit' v universitet and okonchit' universitet are revealed. Lexical substitutes of the verbs postupit' and okonchit' , forming a field structure are found. The field structure formed around the combination of postupit' v universitet is wider than the field structure formed around the combination of okonchit' universitet . According to the author, the linguacultural content finds expression in the asymmetry of the phrases postupit' v universitet / okonchit' universitet . Combinations postupit' v universitet and okonchit' universitet are considered as speech, pragmatic antonyms. In analyzing of the conceptual meaning of these combinations no signs of antonymy were revealed.

Key words:
antonymy; asymmetry of antonyms; conceptual antonyms; co-occurrence; memoir; university

Список литературы

Бабенко Л.Г. Толковый словарь русских глаголов: деографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы. М., 1997.
Введенская Л.А. Словарь антонимов русского языка: более 500 антонимических гнeзд. М., 2003.
Гаспаров Б.М. Язык. Память. Образ. Лингвистика языкового существования. URL: http://svitk.ru/004_book_book/12b/2576_gasparov-yazik_pamyat_obraz.php (дата обращения: 01.02.2024).
Комиссаров В.Н. Проблема определения антонима (о соотношении логического и языкового в семасиологии) // Вопросы языкознания. 1957. № 2. С. 49-58.
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C (дата обращения: 17.02.2024).
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. URL: http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C (дата обращения: 17.02.2024).
Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка: более 2 000 антонимических пар. М., 1984.
Новиков Л.А. Семантика русского языка. М., 1982.
Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка. URL: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=22993 (дата обращения: 17.02.2024).
Шмелeв Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М., 1977.
Шнирельман А.И. Синонимы и антонимы в научной и технической литературе. М., 1989.