Журнал «Филоlogos»

Выпуск №1 (64) (2025)

PDF

DOI 10.24888/2079-2638-2025-64-1-5-11

О сходстве и различии описания мифонимов в российских энциклопедиях XIX века

Автор(ы):

Айсен Я.Д. (МГУ имени М.В. Ломоносова)

Статья посвящена выявлению черт сходства и различия энциклопедических словарных статей о мифонимах в пяти российских энциклопедиях XIX в.: «Энциклопедическом лексиконе», «Справочном энциклопедическом словаре», «Энциклопедическом словаре, составленном русскими учеными и литераторами», «Русском энциклопедическом словаре», и «Энциклопедическом словаре» Ф.А. Брокгауза - И.А. Ефрона. Материал исследования - статьи о 50 мифонимах на букву «А» (теонимах, мифоантропонимах, мифотопонимах, мифозоонимах, мифохрематонимах), относящихся к античной (древнегреческой и древнеримской) культурам. Проведен сопоставительный анализ статей о мифонимах исходя из их структуры и принадлежности к определенному типу энциклопедической словарной статьи. Произведен подсчет количества статей, относящихся к тем или иным типам энциклопедической статьи, и мифонимов, представленных статьями во всех пяти энциклопедиях, а также определены критерии выбора типа статьи, используемые в каждой из энциклопедий. Проведено сравнение статей, имеющих в качестве заголовочного слова древнегреческие и древнеримские имена мифических объектов. Выявлен ряд сходств и различий в представлении мифонимов в словарных статьях энциклопедических изданий, причем было обнаружено, что в исследуемом аспекте у этих изданий больше черт сходства, чем различия. Черты сходства объясняются тем, что составители энциклопедий ориентировались на опыт западноевропейской энциклопедистики при создании макро- и микроструктуры таких сложных текстов как энциклопедические словари, а также тем, что значительная часть рассмотренных статей была заимствована из зарубежных энциклопедических и справочных изданий. Различия объясняются несовпадением целей составителей и структурными особенностями отдельных энциклопедий.

Ключевые слова
«Энциклопедический лексикон»; «Справочный энциклопедический словарь»; «Энциклопедический словарь, составленный, русскими учеными и литераторами»; «Русский энциклопедический словарь»; «Энциклопедический словарь» Ф.А. Брокгауза - И.А. Ефрона; мифоним; энци�

On the topic of the similarities and differences in the description of mythonyms in the russian encyclopaedias of the 19TH century

Author: Aisen I.D.

The article is concerned with the identification of similarities and differences of encyclopaedic articles on mythonyms in five Russian encyclopaedias of the 19th century: Encyclopaedic Lexicon, Spravochny entsiklopedichesky slovar, Entsiklopedicheskiy slovar sostavlennyy russkimi uchenymi i literatorami, Russkiy entsiklopedicheskiy slovar, Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary. The material of the study are articles on 50 mythonyms starting with the letter "A" (theonyms, mytho-anthroponyms, mytho-toponyms, mytho-zoonyms, mytho-chrematonyms) belonging to ancient (Greek and Roman) cultures. The comparative analysis of articles on mythonyms was carried out on the basis of their structure and their belonging to a specific type of encyclopaedic article. The number of articles belonging to each type of encyclopaedic article was calculated, as well as the number of mythonyms represented by articles in all five encyclopaedias. Also, the criteria for choosing the type of article used in each of the encyclopaedias were determined. A comparison of articles entitled with Greek and Roman mythological names was made. A number of similarities and differences in the representation of mythonyms in the dictionary entries of these encyclopaedic editions were revealed, and it was found that these editions have more similarities than differences in the aspect studied. The similarities can be explained by the fact that the editors of Russian encyclopaedias were guided by the work of Western European encyclopaedists in creating the macro- and micro-structure of such complex texts as encyclopaedias are. The different aims of the editors and the structural peculiarities of each encyclopaedia explain the differences.

Key words:
Encyclopaedic Lexicon; Spravochny entsiklopedichesky slovar; Entsiklopedicheskiy slovar, sostavlennyy russkimi uchenymi i literatorami; Russkiy entsiklopedicheskiy slovar; Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary; mythonym; encyclopaedic article

Список литературы

Гудовщикова И.В., Терехов И.М. Энциклопедия // Книговедение: энциклопедический словарь. М., 1982. С. 609-611.
Мурясов Р.З. Мифонимы в системе языка // Вестник Башкирского университета Т. 20, № 3. 2015. С. 952-956.
Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М. 1988.
Предисловие. Энциклопедический лексикон. Т. 1. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_004103495/(дата обращения: 1.12.2024).
Предисловие. Справочный энциклопедический словарь. Т. 1. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825515/(дата обращения: 5.12.2024).
Предисловие. Энциклопедический словарь, составленный русскими учеными и литераторами. Т. 1. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003820503/(дата обращения: 3.12.2024).
Предисловие. Русский энциклопедический словарь. Т. 1. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003876702/(дата обращения: 4.12.2024).
Предисловие от редакции. Энциклопедический словарь: репринтное воспроизведение издания Ф.А. Брокгауз - И.А. Ефрон, 1890 г. Т. 1: А - Алтай. Ярославль, 1990. (без пагинации).
Шишхова Н.М. «Энциклопедический словарь, составленный русскими учеными и литераторами» и его место в типологии печати 60-х гг. XIX века // Вестник АГУ. Вып. 3(145). Майкоп, 2014. С. 158-162.
Шмушкис Ю.Е. Советские энциклопедии. Очерки истории. Вопросы методики. М., 1975.