Журнал «Филоlogos»
Выпуск №1 (64) (2025)
DOI 10.24888/2079-2638-2025-64-1-55-61
Косметонимы с фитонимическим компонентом в ономастическом пространстве русского языка (на материале российских косметических брендов)
- Бородина Н.А. (Елецкий государственный университет имени И.А. Бунина)
- Сотникова Е.А. (Елецкий государственный университет имени И.А. Бунина)
В настоящей статье в центре внимания авторов находятся косметонимы. Интерес к этому разряду проприальных единиц обусловлен существующей лакунарностью в исследованиях, посвященных отдельным разрядам прагматонимии как особого пласта ономастического пространства. Объектом лингвистического анализа являются рекламные имена косметической продукции, в дифференциаторе которых присутствует фитонимическая лексика: общие наименования растений, собственно фитонимы, наименования частей растений, их плодов, наименования растительных сообществ, а также фитонимические прилагательные. Эмпирический материал для наблюдения и последующего описания взят с официальных сайтов российских производителей косметики. Авторы останавливаются на особенностях графического оформления косметонимов (наличие или отсутствие кавычек, написание с заглавных букв), предлагают их классификацию по структуре проприальной группы. С точки зрения структурной организации дифференциатора, в составе которого присутствует фитонимическая лексика, различаются три группы ономастических единиц. Первая группа - косметонимы с простым, однословным дифференциатором - существительным-фитонимом или фитонимическим прилагательным. Вторая группа - косметонимы со сложным дифференциатором, к которым отнесены фитонимы-композиты, функционирующие в сфере ботанической номинации, специально созданные фитонимы-композиты, называющие активные природные ингредиенты косметической продукции, окказиональные косметонимы-композиты, подчеркивающие лингвокреативные способности номинатора. Третья группа - косметонимы с составным дифференциатором, по внутренней структуре совпадающим со словосочетанием или предложением. В статье определяется место фитонимической лексики в рекламных текстах косметических товаров, отмечается ее обязательная корреляция с рекламируемыми косметонимами.
Ключевые слова
косметическая продукция; ономастическая единица; коммерческая номинация; прагматоним; косметоним; фитонимическая лексика
Cosmetonyms with a phytonymic component in the onomastic space of the Russian language (based on the material of Russian cosmetic brands)
In the article the authors focus on cosmetonyms. The interest in this category of proper nouns is due to the lack of research on certain categories of pragmatic names as a special part of the onomastic field. The object of the linguistic analysis are the advertising names of cosmetic products, whose differentiator contains phytonymic vocabulary: common plant names, proper phytonyms, names of plant parts and their fruits, names of plant communities and phytonymic adjectives. The empirical material for observation and description has been taken from the official websites of Russian cosmetic manufacturers. The authors focus on the features of graphic design of cosmetonyms (presence or absence of quotation marks, capitalization) and propose their classification based on the structure of the proper group. In the context of the structural organization of differentiating elements that contain phytonymous vocabulary, three groups of onomastic units can be identified. The first group consists of cosmetonyms with a simple, single-word differentiating element - a phytonym noun or phytonym adjective. The second group includes cosmetonyms with complex differentiating elements, including compound phytonyms used in the context of botanical nomenclature, specifically created compound phytonyms denoting active natural ingredients in cosmetic products, and occasional compound cosmetonyms that emphasize the nominator’s linguistic creativity. The third group consists of cosmetonyms with a compound differentiating element that has the same internal structure as a word-combination or sentence. The article establishes the role of phytonymous vocabulary in advertising texts for cosmetic products and emphasizes its correlation with advertised cosmetonyms.
Key words:
cosmetic products; onomastic unit; commercial nomination; pragmatonym; cosmetonym; phytonymic vocabulary
Список литературы
-
Аникина Т.В. Мотивировочные признаки наименований торговых марок косметической продукции (на материале русских и зарубежных торговых марок). Современный ученый. 2022. № 6. С. 142-148.
-
Годуйко Л.А. Ономастикон Брестчины: электронный учебный словарь для студентов филологических факультетов в 3 ч. / Л.А. Годуйко, О.Б. Переход, О.А. Корабо; под общ. ред. Л.А. Годуйко. Ч. 1: Прагматонимия названия продовольственных товаров. Брест, 2018.
-
Крюкова И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедентности: автореф. дисс. … докт. филол. наук. Волгоград, 2004.
-
Ларцева Е.В., Кабальнова А.А. К изучению механизмов номинации в коммерческой сфере (на материале названий косметических средств в английском языке) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2022. Т. 14, Вып. 1. С. 55-63.
-
Неверова Е.А., Печенкина В.С., Раздуев А.В. Лексико-семантические особенности перевода наименований косметических средств (на примере сайта французской косметики Yves Rocher) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. № 5(2). С. 128-138.
-
Овчинникова Г.В. Особенности словопроизводства и семантики косметонимических колоронимов во французском и русском языках // Филологические науки в МГИМО. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. № 9(1). С. 29-32.
-
Сотникова Е.А. Ономастическое пространство названий парфюмерной продукции в русском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Елец, 2006.
-
Шведова Н.Л. Функциональная специфика прагматонимов: на материале современной массовой литературы: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Волгоград, 2011.
-
Яковлева О.Е. Семиотические типы прагматонимов современного русского языка (на материале номинаций продуктов питания): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2006.