Журнал «Филоlogos»

Выпуск №4 (67) (2025)

PDF

DOI 10.24888/2079-2638-2025-67-4-13-20

ФИТОНИМИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА И ЕЕ ФУНКЦИИ В ЦИКЛЕ ПУТЕВЫХ ОЧЕРКОВ И.А. БУНИНА «ТЕНЬ ПТИЦЫ»

Автор(ы):

Серёгина К.А. (Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина)

Статья посвящена проблеме языка и стиля Бунина-художника. В ней проводится лингвопоэтический анализ фитонимической лексики в цикле очерков И.А. Бунина «Тень птицы». Методом сплошной выборки из анализируемого цикла было извлечено 77 фитонимов, составивших авторскую картотеку примеров. При сборе языкового материала применялся широкий подход к определению фитонима, что позволило включить в состав картотеки примеров собственные наименования растений, номинации родов и видов растений, их частей, растительных сообществ. Собранные лексемы были классифицированы на 12 лексико-семантических групп: «Хвойные деревья», «Лиственные плодовые деревья», «Лиственные неплодовые деревья», «Кустарники и полукустарники», «Злаки и другие зерновые культуры», «Цветковые растения», «Овощные культуры (листовые, луковичные, плодовые)», «Мифологические растения» и др. Отмечено присутствие в лексиконе писателя как общеизвестных единиц, так и индивидуально-авторских образований. Установлено, что фитонимы являются неотъемлемым элементом художественного языка путевых поэм и выполняют ряд ключевых функций. Во-первых, они создают специфическое художественное пространство, наполняя его этнографическими деталями и экзотическими флорообразами (самшит, тамариск, эвкалипт и др.). Во-вторых, такие «библейские» фитонимы, как смоковница, олива, сикомор и др., выступая зримыми свидетелями истории, становятся репрезентантами центральных философских и культурных оппозиций, транслируемых в бунинских произведениях, - «жизнь/смерть», «свое/чужое», «прошлое/настоящее» и др. В-третьих, рассматриваемые лексемы служат средством ритмической организации прозаических текстов. Делается вывод о том, что фитонимическая лексика является не вспомогательным, а одним из основных структурообразующих элементов художественного мира И.А. Бунина. Через ее призму писатель осваивает «чужое» пространство Востока, наполняя его символами и личными переживаниями.

Ключевые слова
проза И.А. Бунина; путевой очерк; фитоним; лексико-семантическая группа; функция

PHYTONYMIC LEXICON AND ITS FUNCTIONS IN THE CYCLE OF TRAVEL ESSAYS BY I.A. BUNIN "THE BIRD'S SHADOW"

Author: Seregina K.A.

The article deals with the language and style of Bunin as a painter and analyses his phytonomic lexicon in his cycle of works "The bird's shadow". Unselected sampling was used to derive 77 phytonyms that make up the author's card index. While amassing the lexicon a broadside approach was used to identify the phytonom making it possible to include author's own names of plants into card index as well as plant species, their parts and plant communities. All the lexicon was classified into 12 semantic groups: coniferous trees, fruit trees, non fruit trees, shrubbery, suffrutices, gramineous plants and other cereal crops, flowering plants, vegetal plants (leafy vegetables, bulb plants, fruit plants), mythological plants. The author was noted to use common lexicon along with author-developed formations. It was established that phytonyms are integral part of artistic travel essays language and perform several key functions. Firstly, they create a specific artistic space, filling it with ethnographic details and exotic floral images (boxwood, tamarisk, eucalyptus, etc.). Secondly, such biblical phytonyms as fig tree, olive, sycamore, etc., acting as visible witnesses of history, become representatives of central philosophical and cultural oppositions transmitted in Bunin's works - "life/death", "one's own/foreign", "past/present", etc. Thirdly, these lexemes serve as a means of rhythmic organization of prose texts. It is concluded that phytonymic vocabulary is not auxiliary but one of the main structural elements of Bunin's artistic world. Through its prism, the writer explores the "alien" space of the East, filling it with symbols and personal experiences.

Key words:
prose of I.A. Bunin; travel essay; phytonym; lexical-semantic group; function

Список литературы

Анисимов К.В., Пономарев Е.Р. Текстология и имагология. Как мелкая правка травелога «Храм Солнца» меняла концепцию Ближнего Востока: от описания к представлению // Имагология и компаративистика. 2023. № 20. С. 315-350.
Биологический энциклопедический словарь / гл. ред. М.С. Гиляров. М., 1986.
Большой толковый словарь / гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000.
Ботаническiй словарь / сост. Н.И. Анненковъ. СПб., 1878.
Бунин И.А. Собрание сочинений: Произведения 1903-1910; Тень птицы: Книга очерков / примеч. О. Михайлова. М., 2008.
Двинятина Т.М., Морозов С.Н. И.А. Бунин на пути в Палестину (1889-1903 гг.) // Литературный факт. 2022. № 2 (24). С. 54-63.
Исаев Ю.Н. Чувашский фитоним ÇАТРА «ЛЕС, ЧАЩА» и марийский фитоним ЧОДЫРА «ЛЕС»: этимология // Вестник Чувашского университета. 2011. № 2. С. 315-319.
Ло С. Структура и семантика лексического поля «Море» в цикле И.А. Бунина «Тень птицы» // Балтийский гуманитарный журнал. 2017. Т. 6. № 3 (20). С. 65-68.
Мейер А.А. «Память запахов» в рассказах И.А. Бунина // Актуальные проблемы лингвистики и литературоведения: сборник материалов VIII (XXII) Международной научно-практической конференции молодых ученых (15-17 апреля 2021 г.). Томск, 2021. С. 405-408.
Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru/(дата обращения: 24.10.2025).
Новый энциклопедический словарь / гл. ред. А.П. Горкин. М., 2000.
Павлюченкова Т.А. Фитонимическая лексика в языке поэзии И.А. Бунина. 2014. № 2 (26). С. 35-48.
Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1978.
Пономарев Е.Р. «Храм Солнца» или «Тень Птицы»? Поэтика «путевых поэм» И.А. Бунина // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2021. № 69. С. 298-320.
Пэй Л. Корневой повтор и плеоназм как стилистические приемы в художественных текстах И.А. Бунина: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2020.
Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. Т. 1. Слова указующие (местоимения). Слова именующие: Имена существительные (Все живое. Земля. Космос) / под ред. Н.Ю. Шведовой. М., 2002.
Селеменева О.А. Синтаксис пейзажа в цикле И.А. Бунина «Тень птицы» // Русская речь. 2022. № 6. С. 94-105.
Словарь библейских образов: Справочник / под ред. Л. Райкена, Дж. Уилхойта, Т. Лонгмана; пер. Б.А. Скороходова, О.А. Рыбакова. СПб., 2005. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/slovar-biblejskih-obrazov/234 (дата обращения: 01.11.2025).
Словарь русского языка: в 4 т. / гл. ред. А.П. Евгеньева. М., 1985-1988.
Сотникова Е.А. // И.А. Бунин и русский мир: материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 75-летию присуждения Нобелевской премии писателю. Елец, 2009. С. 322-326.
Тресорукова И.В. Пищевой код греческой фразеологии: фитоним «огурец» // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 53. С. 98-110.
Хашимов Р.И. Восток: символы и образы в творчестве И.А. Бунина // И.А. Бунин и XXI век: материалы Международной научной конференции, посвященной 140-летию со дня рождения писателя, 2011. С. 335-342.
Штерн М.С. В поисках утраченной гармонии: проза И.А. Бунина, 1930-1940-х годов: монография. Омск, 1997.
Щавлинский М. Исчезновение национального и колониального дискурсов. Текстология очерка «Тень птицы» И.А. Бунина // Летняя школа по русской литературе. 2022. Т. 18. № 3-4. С. 355-375.
ITIS.Integrated Taxonomic Information System - Repor. URL: https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=26531#null (дата обращения: 20.10.2025).