Журнал «Филоlogos»

Выпуск №13 (июнь 2012)

Концепт 'грех' в языке и агиографическом тексте

Автор(ы): Коренева Юлия Викторовна

В статье говорится о грехе как одном из концептов, наполняющих поле макроконцепта Святость в житийном произведении и рассматриваемом через призму православной культуры. Семантика греха определяется как некое нарушение, которое противопоставлено добродетели. Анализ концепта Грех в житийном тексте свидетельствует, что достижение святости осуществляется через преодоление греховности как характеристики человека.

Ключевые слова
концепт; концептосфера; грех; агиография; семантический объем

Concept of 'sin' in the language and hagiografic text

Author: Koreneva Yu.V.

The article says about sin as a concept, filling the field the concept Holiness in hagiographic text and considered through the prism of the Orthodox culture. The semantics of sin is defined as a kind of violation, which is opposed to virtue. Analysis of the concept of sin in the hagiographic text indicates that the attainment of holiness through the overcoming of sin as human characteristics.

Key words:
concept Sin; hagiografy; semantic amount; sphere of concept

Список литературы

Алефиренко, Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учеб. пособие / Н.Ф. Алефиренко. - М.: Флинта: Наука, 2010.
Алефиренко, Н.Ф. Современные проблемы науки о языке: учеб. пособие / Н.Ф. Алефиренко. - 2-е изд.- М.: Флинта: Наука, 2009.
Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. Синонимы. Антонимы / Под ред. Л.Г. Бабенко. - 2-е изд., стер. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. - 2005.
Вейсман, А.Д. Греческо-русский словарь. Репринт V-го издания 1899 г. / А.Д. Вейсман. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2006.
Великие русские старцы: Жития, чудеса, духовные наставления. - М.: Трифонов Печенгский монастырь; «Новая книга»; «Ковчег», 2000.
Вендина, Т.И. Из кирилло-мефодиевского наследия в языке русской культуры / Т.И. Вендина. - М.: Институт славяноведения РАН, 2007.
Вендина, Т.И. Средневековый человек в зеркале старославянского языка / Т.И. Вендина. - М.: Индрик, 2002.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. - Спб., 1863-1866: URL: http://www.yandex.ru/slovari/ (дата обращения 10.11.2011).
Карасик, В.И. Лингвокультурные концепты: подходы к изучению / В.И. Карасик // Социолингвистика вчера и сегодня: Сб. науч.трудов. Изд-е 2-е, доп. / РАН ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. языкознания; Редкол.: Трошина Н.Н. (отв. ред.) и др. - М., 2008. (Сер. Теория и история языкознания / Гл. ред. сер. Ромашко С.А.). - С.127-155.
Ключевые понятия Библии в тексте Нового Завета. Словарь-справочник / Авторы-составители К. Барнуэлл, П. Дэнси, Т. Поп. - СПб.: «Библия для всех», 2000
Козина, Н.О. Грех / Н.О. Козина // Антология концептов. Под ред. В.И. Карасика, И.А. Стернина. - Том 2. - Волгоград: Парадигма, 2005. - С. 60-74.
Лингвокультурный концепт: типология и области бытования: монография / ВолГУ; под общ. ред. проф. С.Г. Воркачева. - Волгоград: ВолГУ, 2007.
Материалы для словаря древнерусского языка. Труд И.И. Срезневского / И.И. Срезневский. - СПб., 1893. - Том 1 (А-К).
Национальный корпус русского языка // URL: http://www.ruscorpora.ru/
Полный церковно-славянский словарь. Протоиерей Г. Дьяченко. - М.: Изд-во «Отчий дом», 2001. (Репринтное воспроизведение издания 1900 г.)
Потебня, А.А. Мысль и язык / А.А. Потебня. - М.: Лабиринт, 2007.
Православная энциклопедия // [дата обращения 01.11.2011].
Преображенский, А.Г. Этимологический словарь русского языка: П-Я / А.Г. Преображенский. - Изд. 2-е. - М.: Издательство ЛКИ, 2010.
Преподобные Оптинские старцы. Жития и наставления. Изд. 2-е. - Свято-Введенский монастырь. Оптина Пустынь, 2004.
Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Азбуковник, 1998 // .
Святая Русь. Энциклопедический словарь русской цивилизации. Составитель О.А. Платонов. - М.: Православное издательство «Энциклопедия русской цивилизации», 2000.
Скурат, К.Е. Православные основы культуры в памятниках литературы Древней Руси / К.Е. Скурат. - М.: Издательский дом «Покров», 2003.
Словарь антонимов русского языка: около 3200 антонимических пар. Автор М.Р. Львов. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2002 // URL: http://www.gramota.ru/slovari/ (дата обращения 28.05.2011)
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.): в 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р.И. Аванесов. - М.: Рус. яз., 1988. - Т. 2. - 1989.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / Н. Абрамов. - М.: Русские словари, 1999 // URL: http://www.gramota.ru/slovari/ [дата обращение 01.11.2011].
Словарь русского языка XI-XVII вв. - Вып. 4. - М.: «Наука», 1977.
Словарь церковнославянского и русского языка, составленный вторым отделением Императорской Академии Наук. Репр. изд.: в 2 кн. - Кн. II. - СПб.: Издательство С.-Петербургского университета, 2001.
Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков): Около 10 000 слов / Э. Благова, Р.М. Цейтлин, С. Геродес и др. Под ред. Р.М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. - 2-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 1999.
Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940 // URL: http://www.yandex.ru/slovari/ (дата обращения 10.11.2011).
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева; под ред. и с предисл. Б.А. Ларина / М. Фасмер. - 3-е изд., стер. - СПб.: Терра - Азбука, 1996.
Черных, П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13 500 слов: т. 1-2 / П.Я. Черных. - М.: Рус.яз., 1993.
Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. - Вып. 7. - М., «Наука», 1980.