Журнал «Филоlogos»
Выпуск №13 (июнь 2012)
Семантика и функции колоратива желтый в текстах русских и немецких народных сказок
В статье представлены результаты анализа текстов народных сказок на немецком и русском языках с целью выявления семантики и функций колоратива «желтый». Автор выделяет ряд лексем, представляющих группу желтого цвета в сказочном тексте на обоих языках, анализирует их частотность, функциональную сферу и семантические оттенки.
Ключевые слова
этнолингвистика; фольклор; сказка; цвет; символика
Semantics and functioning of the adjective yellow in Russian and German folk tales
The present article deals with the analysis of the Russian and German folk tales. The analysis is aimed to expose meaning and functions of the adjective yellow. The author finds a chain of words, which represent yellow in the mentioned folk tales, analyses their frequency, functional sphere and semantics.
Key words:
ethnolinguistics; folklore; folk tale; colour; symbolism
Список литературы
-
Бахилина, Н.Б. История цветообозначения в русском языке / Н.Б. Бахилина // М.: Наука, 1975.
-
Ончуков, Н.Е. Северные сказки / Н.Е. Ончуков // Полн. собр. рус. сказок: в 2 кн. - С - Петербург: Тропа Троянова, 1998.
-
Петрухина, М.В. Лексика, называющая волосы на голове и на лице в русской волшебной сказке / Петрухина М.В. // Лингвофольклористика. Вып. 10: сб. науч. статей. - Курск: Изд-во КГУ, 2006.
-
СРНГ - Словарь русских народных говоров. Вып. 9. - М.; Л. (СПб.), 1972.
-
Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / М. Фасмер. - М.: Прогресс, 1986. - Т. 2.
-
Duden, K. Deutsches Universalwörterbuch / hrsg. und bearb. vom Wissienschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion, völlig neu bearbeitet und erw. Aufl. 3. - Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich; Dudenverlag, 2002.
-
Grimm, W. und J. Die Kinder- und Hausmärchen / Werner Klemke - Berlin: Kinderbuchverlag, 1963.