Журнал «Филоlogos»

Выпуск №14 (3) (сентябрь 2012)

Языковые предпосылки использования пословиц в целях актуализации и манипуляций

Автор(ы): Маравина Марина Вячеславовна

В данной статье описываются языковые предпосылки использования пословиц в целях актуализации и манипуляций. Актуализация - это отношение к адресату как равноправному субъекту, а манипуляция - отношение к адресату как субъекту, которого надо любой ценой «переиграть». При анализе выразительных средств пословиц используется классификация стилистических средств, предложенная Ю.М. Скребневым.

Ключевые слова
актуализация, манипуляция, пословицы, стилистические средства, Ю.М. Скребнев

Linguistic background of proverbs as means of actualization and manipulations

Author: Maravina M.V

In the following article the linguistic background of proverbs as means of actualization and manipulations is given. Actualization is treating people as equals, manipulation - treating people as rivals that must be outwitted. The stylistic devices classification by J.M. Skrebnev is used to analyse proverbs expressive means.

Key words:
actualization, manipulation, proverbs, stylistic devices, J.M. Skrebnev

Список литературы

Алефиренко, Н.Ф. Фразеология и паремиология: учебное пособие для бакалаврского уровня филологического образования / Н.Ф. Алефиренко, Н.Н. Семененко. - М.: Флинта: Наука, 2009.
Аникин, В.П. Пословицы и поговорки / В.П. Аникин // Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор: Пособие для учителя. - М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1957.
Даль, В.И. Пословицы русского народа / В.И. Даль. - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957.
Жигулев, А.М. Предисловие // Русские народные пословицы и поговорки / сост. А.М. Жигулев. - М.: Московский рабочий, 1965.
Иванова, Е.В. Мир в английских и русских пословицах: учебное пособие / Е.В. Иванова. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та; Филол. ф-т СпбГУ, 2006.
Кунин, А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь: 5-е изд., перераб. / А.В. Кунин. - М.: Русский язык. - Медиа, 2005.
Мокиенко, В.М. Национальное и интернациональное в славянской паремиологии // Глобализация - этнизация: этнокультурные и этноязыковые процессы: в 2 кн. / [отв. ред. Г.П. Нещименко]; науч. совет РАН «История мировой культуры»; Ин-т славяноведения РАН / В.М. Мокиенко. - М.: Наука, 2006. - кн. 1.
Райдаут, Р., Уиттинг, К. Толковый словарь английских пословиц / Р. Райдаут, К. Уиттинг. - С-Пб.: Лань, 1996.
Скребнев, Ю.М. Очерк теории стилистики: учеб. пособие для студентов и аспирантов филол. спец-тей / Ю.М. Скребнев. - Горький: ГГПИИЯ, 1975.