Журнал «Филоlogos»

Выпуск №7 (1-2) (2010)

«СТРАНА ЦВЕТУЩИХ ВИШЕН» А.П. ЧЕХОВА

Автор(ы): Галиева Марианна Андреевна

Статья посвящена рассказу А.П. Чехова «Степь» и хокку. Рассматривается поэтика японской литературы, культуры и поэтика чеховских рассказов. Большое внимание уделено японской мифологии и героям рассказов русского писателя.

Ключевые слова
Чехов; «Степь»; хокку; японские мифы

«THE COUNTRY OF BLOOMING CHERRY-TREES» BY A.P. CHEKHOV

Author: Galieva M.A.

The paper is devoted to the story of A.P. Chekhov «Field» and hokku. The poetics of the Japanese literature, culture and poetics of Chekhov's stories are considered. Great attention is given to the Japanese myths and heroes of stories of the Russian writer.

Key words:
Chekhov; «Field»; hokku; Japanese myths

Список литературы

Анатоль, Алекс Практические применения Дао [Текст] / Алекс Анатоль // Анатоль Алекс. Истина Дао: Даосизм для Запада / Пер. с англ. О.Савельева. - М., 2008.
Гачев, Г.Д. Национальные образы мира. Космо - Психо - Логос [Текст] / Г.Д. Гачев. - М., 1995.
Басе. Лирика / Пер. с яп. В.Н.Марковой [Текст]. - М., 1964.
Грейвс, Р. Алфавит деревьев [Текст] / Р. Грейвс // Грейвс Р. Белая Богиня: Историческая грамматика поэтической мифологии. - Екатеринбург, 2007.
Есано Акиоко. Спутанные волосы / Пер. с яп. Е.Дьяконовой [Текст]. - М., 2007.
Капустин, Н.В. Повесть «Степь» в «ближнем» и «дальнем» контексте [Текст] / Н.В. Капустин // Капустин Н.В. «Чужое слово» в прозе А.П.Чехова: жанровые трансформации. -Иваново, 2003.
Ке О Вон. А.П. Чехов в современном корейском литературоведении [Текст] / Ке О Вон // Филологические науки. - 2000. - № 6.
Киносита, Т. Антропология и поэтика творчества Достоевского [Текст] / Т. Киносита // Литературно-мемориальный музей Ф.М. Достоевского. Библиотека Альманаха «Достоевский и мировая культура». - СПб., 2005.
Кобаяси, Исса. Стихи и проза / Пер. с яп. Т.Л. Соколовой-Делюсиной [Текст] / Исса Кабаяси. - СПб., 1998. [Далее тексты Иссы Кобаяси цитируются по названному изданию с указанием страницы].
Классическая японская проза 11-14 веков: Предисловие / Пер. с старояп [Текст]. - М., 1988.
Мацуо, Басе. Великое в малом / Пер. с яп. [Текст] / Басе Мацуо. - СПб., 1999.
Медриш, Д.Н. Сюжетная ситуация в русской народной лирике и в произведениях А.П.Чехова [Текст] / Д.Н. Медриш // Славянские литературы и фольклор. Русский фольклор. - Л., 1978. - Т.18.
Мирча Элиаде. Священное и мирское [Текст]. - М., 1994.
Мифы Древней Японии: Кодзики / Пер. со ст.-яп. Е.М. Пинус [Текст]. -Екатеринбург, 2005.
Обрядовая поэзия: Приговоры / Сост. Ю.Г. Круглов [Текст]. - М., 1997.
Оленина, А.А. Дневники. Воспоминания [Текст] / А.А. Оленина. - СПб., 1999.
Рехо, К. Русская классика и японская литература [Текст] / К. Рехо. - М., 1987.
Скобелев, В.П. Поэтика рассказа. - Воронеж, 1982.
Рехо, К. Русская классика и японская литература [Текст] / К. Рехо. - М., 1987.
Тэрнер, В. Лиминальность и коммунитас [Текст] / В. Тэрнер // Тэрнер В. Символ и ритуал. - М., 1983.
Чехов, А.П. Собр. соч. и писем в 30 т. [Текст] / А.П. Чехов. - М., 1947. - Т. 13.
Чехов, А.П. Примечания: Степь [Текст] / А.П. Чехов // Чехов А.П. Собр. соч.: В 8 т. - М., 1970. - Т.4. [Далее тексты Чехова цитируются по названному изданию с указанием страницы].
Чехов и Лу Синь: историко-генетические и типологические аспекты [Электронный ресурс] http: // asiapacific. narod. ru /
Шарафадина, К.И. «Алфавит Флоры» в образном языке литературы пушкинской эпохи: источники, семантика, формы [Текст] / К.И. Шарафадина. - СПб., 2003.
Японские трехстишия хокку / Пер.с яп. В.Н. Марковой [Текст]. - М., 1973.