Журнал «Филоlogos»
Выпуск №7 (3-4) (2010)
ДЕЛОВОЙ ЯЗЫК КАК ВЫРАЗИТЕЛЬ СОЦИОКУЛЬТУРНОГО ПОРТРЕТА АРХИМАНДРИТА В МОНАСТЫРСКИХ ТЕКСТАХ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII ВЕКА
В статье анализируются стилеобразующие и культурно-исторические средства делового языка, зафиксированные в рукописных памятниках местной бытовой письменности XVIII в. (на примере текстов из собрания Антониево-Сийского монастыря). Особое внимание уделено анализу частных писем архимандритов, отражающих индивидуальные речевые и социокоммуникативные особенности письменной монастырской культуры.
Ключевые слова
деловой язык; рукописные памятники; XVIII век; монастырская культура; Антониево-Сийский монастырь
BUSINESS LANGUAGE AS SIGNIFICATOR OF a SOCIOCULTURAL PORTRAIT OF FN ARCHIMANDRITE IN MONASTIC TEXTS OF THE SECOND PART OF THE XVIIIth CENTURY
In the article the author analyses stylistic and cultural historical means of business language, fixed in manuscript monuments of local writing of the XVIIIth century (by the example of the texts from the collection of Antoniev Sijsky monastery). Special attention is given to the analysis of private letters of archimandrites which reflect individual speech and socio-communicative features of written monastic culture.
Key words:
business language; manuscript monuments; XVIII в.; monastic culture; Antoniev Sijsky monastery
Список литературы
-
РГАДА 1196 - Росийский государственный архив древних актов. Ф. 1196 «Антониево-Сийский монастырь».
-
СГ - Сийские грамоты XVIII века (1768-1789 гг.) / Министерство образования РФ, Смоленский гос. пед. ун-т. - М. - Смоленск: СГПУ, 2001. - 130 с.