Журнал «Филоlogos»
Выпуск №8 (март 2011)
ЛЕКСЕМЫ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ И БИЛЕКСЕМЫ
В настоящей статье рассматриваются равные словам языковые единицы, которые по-разному трактуются в современной русистике. Они, по большей части, представляют собой лексические и фразеологические явления русского языка. Здесь ставится вопрос определения критериев возможной дифференциации лексем, идиом и билексем.
Ключевые слова
лексемы; сложные слова; сложносоставные слова; идиомы; билексемы; агглютинация; синхронизм; диахронизм и ахронизм
LEXEMES, PHRASEOLOGICAL UNITS AND BILEXEMES
Language units, equal to words, which are treated differently in morden russistic, are considered in this paper. They are mostly lexical and phraseological phenomena of the Russian language. A question of possible differentiation criteria between lexems, idioms and bilexems is raised here.
Key words:
lexemes; complex words; compound words; idioms; bilexemes; agglutination; synchronism; diachronism and achronism
Список литературы
-
Словарь современного русского литературного языка [Текст]: в 17 т. - Изд. 2-е. - М.: Русский язык, 1991. - БАС.
-
Бирих, А.К. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник [Текст] / А.К. Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова. - СПб.: Фолио-Пресс, 2001.
-
Виноградов, В.В. История слов [Текст] / В.В. Виноградов. - М.: Толк, 1994.
-
Даль, В. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]: в 4 т. / В. Даль. - М.: Гос. изд. ин. и нац. словарей, 1955. - Т. 4.
-
Курилова, А.Д. Новый фразеологический словарь русского языка [Текст] / А.Д. Курилова. - М.: Русский язык - Медиа; Дрофа, 2009.
-
Отсылка к компьютерному корпусу публицистических текстов, приуроченных к 60-90-м гг. XX в.
-
Русский орфографический словарь [Текст]. - Изд.2-е. - М.: ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, 2007.
-
Русский орфографический словарь [Текст]; отв. ред. В.В. Лопатин. - М.: ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН, 1999.
-
Русский язык. Энциклопедия [Текст]; гл. ред. Ю.Н. Караулов. - Изд. 2-е. - М.: Большая Российская энциклопедия - Дрофа, 1997.
-
Словарь-тезаурус современной русской идиоматики [Текст]; под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. - М.: Мир энциклопедий - Аванта+, 2007.
-
См.: Новое в русской лексике. Словарные материалы. 1977-1994 [Текст]. - Л. -СПб.: Русский язык - Дмитрий Буланин, 1980-2006; Никульцева В.В. Словарь неологизмов Игоря-Северянина [Текст] / В.В. Никульцева. - М.: Азбуковник, 2008.
-
Современный русский язык [Текст]; под ред. В.А. Белошапковой. - Изд. 3-е. - М.: Азбуковник, 1997.
-
Толковый словарь русского языка [Текст]: в 4 т.; под ред. Д.Н. Ушакова. - М.: Гос. изд. ин. и нац. словарей, 1940. - ТСУ.
-
Фразеологический объяснительный словарь русского языка [Текст]; под ред. А.Н. Баранова и Д.О. Добровольского. - М.: Эксмо, 2009.
-
Фразеологический словарь современного русского литературного языка [Текст]: в 2 т.; под ред. А.Н. Тихонова. - М.: Флинта - Наука, 2004.
-
Хашимов, Р.И. Билексема как особая единица языка [Текст] / Р.И. Хашимов // Вопросы филологии. - М., 2008. - № 4.
-
Хашимов, Р.И. О билексемах русского языка [Текст] / Р.И. Хашимов // Европейские языки: историография, теория, история: межвузовский сб. науч. работ. - Елец: ЕГУ, 2007. - Вып. 6.
-
Черкасова, А.А. Лексико-грамматические признаки компонентов билексем [Текст] / А.А. Черкасова // Европейские языки: историография, теория, история: межвузовский сб. науч. работ. - Елец: ЕГУ, 2009. - Вып. 7.
-
Шанский, Н.М. Фразеология современного русского языка [Текст] / Н.М. Шанский. - Изд. 2-е. - М.: Высшая школа, 1969.