Журнал «Филоlogos»

Выпуск №8 (март 2011)

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА КАК РЕПРЕЗЕНТАНТ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ РЕГИОНА

Автор(ы): Курносова Ирина Михайловна

В данной статье рассмотрена возможность и необходимость изучения лексики одного региона на материале художественных произведений писателей этого региона. Объектом изучения стали произведения писателей Центрального Черноземья А.И. Эртеля, И.А. Бунина, Е.И. Замятина.

Ключевые слова
региональная лексика; художественная литература; принцип достоверности; языковая картина

FICTION AS THE REPRESENTATIVE OF THE LANGUAGE PICTURE OF THE REGION

Author: Kurnosova I.M.

The article shows the possibility and the necessity to study the vocabulary of one region on the literary material of local writers. The object of the exploration are the central Chernozem region writer's works of A. Artel, I. Bunin, E. Zamyatin.

Key words:
regional vocabulary; fiction; the principle of reliability; the language picture

Список литературы

Афанасьев, А.Н. Поэтические воззрения славян на природу [Текст] / А.Н. Афанасьев. - Т. 1-3. - М., 1865-1869.
См., напр.: Балахонова, Л.И. Лексика диалектного происхождения в современном русском литературном языке как объект лексикографии и лексикологии [Текст] / Л.И. Балахонова // Современная русская лексикография 1981. - Л.: Наука, 1983. - С. 79-90; Блинова, О.И. Язык художественного произведения как источник диалектной лексикографии [Текст] / О.И. Блинова // Региональные особенности восточнославянских языков, литератур, фольклора и методы их изучения. - Ч. 1. - Гомель, 1985. - С. 16-18; Винокур, Г.О. Русский язык. Исторический очерк [Текст] / Г.О. Винокур. - М.: Гослитиздат, 1945; Кардашевский, С.М. Курско-орловский словарь (Материалы для изучения лексики курско-орловских говоров) [Текст] / С.М. Кардашевский // Уч. Зап. МОПИ им. Н.К. Крупской. - 1956. - Т. 35. - Вып. 3. - 1956-1957. - Т. 48. - Вып. 4. - 1960. - Т. 88. - Вып. 5; Собинникова, В.И. Наблюдения над типами речи в произведении А.И. Эртеля «Гарденины» [Текст] / В.И. Собинникова // Воронежский краевед. - Вып. 1. - Воронеж: Изд-во ВГУ, 1991. - С. 80-88 и др.
Баранников, А. Из наблюдений над развитием русского языка в последние годы [Текст] / А. Баранников // Уч. зап. Самарского ун-та. - 1919. - № 2; Ляпунов, Б.М. Единство русского языка в его наречиях [Текст] / Б.М. Ляпунов. - Одесса, 1919; Селищев, А.М. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком последних лет [Текст] / А.М. Селищев. - М.: Работник просвещения, 1928; Чернышев, В.И. Правильность и чистота русской речи. Опыт русской стилистической грамматики [Текст] / В.И. Чернышев. - СПб., 1911.
Батюшков, Ф.Д. Александр Иванович Эртель [Текст] / Ф.Д. Батюшков // А.И. Эртель. Собр. соч.: в 7 т. - Т. 1. - М., 1909. - С. III-XXXVI.
Бельчиков, Ю.А. Некоторые вопросы развития русской разговорной и книжной лексики во второй половине XIX в. [Текст] / Ю.А. Бельчиков // Филологические науки. - 1975. - № 6. - С. 48-54.
Бельчиков, Ю.А. Русский литературный язык во второй половине XIX века [Текст] / Ю.А. Бельчиков. - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.
См., напр.: Бугрий, Е.П. Лексические и фразеологические диалектизмы в прозе В. Белова (Способы семантизации) [Текст]: дис. … канд. филол. наук / Е.П. Бугрий. - Л., 1986; Евдокимов, А.Н. Диалектная и просторечная лексика в художественном дискурсе Е.И. Носова: На материале рассказов писателя [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. Наук / А.Н. Евдокимов. - Курск: Курский гос. ун-т, 2005; Жукова, М.Ю. Диалектная лексика в художественном произведении (На материале автобиографического цикла В.Астафьева «Последний поклон» [Текст]: дис. … канд. филол. наук / М.Ю. Жукова. - Л., 1990; Серова, Г.Л. Диалектное слово в художественном контексте (на материале произведений М.М. Пришвина) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / Г.Л. Серова. - Воронеж, 1989 и др.
Бунин, И.А. Собр. соч. [Текст]: в 9 т. / И.А. Бунин. - М.: Художественная литература, 1965-1967.
Грановская, Л.М. Русский язык в «рассеянии». Очерки по языку русской эмиграции первой волны [Текст] / Л.М. Грановская. - М. : Ин-т рус. яз., 1995.
Грановская, Л.М. Русский литературный язык в конце XIX-XX вв. - Ч. 1. [Текст] / Л.М. Грановская. - Баку, 1996.
Грановская, Л.М. Русский литературный язык в конце XIX - и в XX вв.: Очерки [Текст] / Л.М. Грановская. - М.: Эллипс, 2005.
Даль, В.И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст]: в 4 т. / В.И. Даль; под ред. проф. И.А. Бодуэна де Куртене. - М.: Цитадель, 1998.
Дурново, Н.Н. Заметки по истории русского литературного языка [Текст] / Н.Н. Дурново. - Отт. из: Известия 2. Отд. АН. - Т. 23 (1918). - Кн. 2. - С. 92-108.
Замятин, Е.И. Собр. соч. [Текст]: в 4 т. / Е.И. Замятин. - М.: Федерация, 1929.
Замятин, Е.И. Собр. соч. [Текст]: в 4 т. / Е.И. Замятин. - Мюнхен: A. Neimanis buchvertrieb und verlag, 1970-1988.
Замятин, Е.И. Современная русская литература. Вступительная лекция [Текст] / Е.И. Замятин // Литературная учеба. - 1988. - № 5. - С.130-143.
См., напр.: Климкова, Л.А. Региональное слово в художественной речи [Текст] / Л.А. Климкова // Региональные аспекты лексикологии. - Тюмень: ТГУ, 1994. - С. 52-73; Малышева, И.Ю. Ярославско-костромская диалектная лексика в произведениях Н.А. Некрасова как отражение фрагментов региональной языковой картины мира [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / И.Ю. Малышева. - Ярославль: Гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского, 2005; Протапопова, О.В. Лексика природы в системе языковой культуры: на материале тамбовских говоров и произведений писателей XIX-XXI вв., связанных с Тамбовским краем [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук / О.В. Протапопова. - Тамбов: ТГУ им. Г.Р.Державина, 2004 и др.
Краснянский, В.В. Редкие слова в произведениях И.А. Бунина [Текст] / В.В. Краснянский // Иван Бунин и Общество любителей российской словесности. - М.: Academia, 2007.
Котков, С.И. К изучению орловских говоров [Текст] / С.И. Котков // Уч. зап. Орловского пед. ин-та. - Т. 7. Каф. рус. яз. - Вып. 3. - Орел, 1952.
Котков, С.И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии [Текст] / С.И. Котков. - М.: Изд-во АН СССР, 1963.
Курносова, И.М. Очерки лексикологии и лексикографии языка писателей Центрального Черноземья (А.И. Эртель, И.А. Бунин, Е.И. Замятин) [Текст]: монография / И.М. Курносова. - Елец: ЕГУ им. И.А. Бунина, 2009.
Лексика русского литературного языка XIX - начала ХХ вв. [Текст]; под ред. Ф.П. Филина. - М.: Наука, 1981.
Мещерский, А. Неизвестные письма И. Бунина [Текст] / А. Мещерский // Русская литература. - Л.: Изд-во АН СССР, 1961. - № 4. - С. 152-158.
Полякова, Л.В. Евгений Замятин в контексте оценок истории русской литературы ХХ в. как литературной эпохи [Текст] / Л.В. Полякова. - Тамбов: ТГУ им. Г.Р. Державина, 2000.
Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии Наук [Текст]: в 4 т. - СПб.: Имп. Акад. наук, 1847; Опыт областного великорусского словаря [Текст]; под ред. А.Х. Востокова. - СПб., 1852; Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Императорской Академии наук [Текст]. - СПб., 1895-1917.
Сорокин, Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка (30 - 90-е годы XIX в.) [Текст] / Ю.С. Сорокин. - М. - Л.: Наука, 1965.
Толковый словарь русского языка [Текст]: в 4 т.; под ред. Д.Н. Ушакова. - М., 1935-1940; Словарь современного русского литературного языка [Текст]: в 17 т. - М. - Л.: Изд-во АНСС - Наука, 1950-1965. (БАС); Словарь русского языка [Текст]: в 4 т.; под ред. А.П. Евгеньевой. - М., 1981-1984. (МАС); Словарь русских народных говоров. - Вып. 1-41. [Текст]; под ред. Ф.П. Филина, Ф.П. Сороколетова. - Л., 1965; - СПб., 2007.
Эртель, А.И. Собр. соч. [Текст]: в 7 т. / А.И. Эртель. - М.: Книгоиздательство писателей в Москве, 1918.