Журнал «Филоlogos»

Выпуск №17 (2) (2013)

ПЕРСОНИФИКАЦИЯ И АЛЛЕГОРИЯ В НОВОЕВРОПЕЙСКИХ ВЕРСИЯХ ГЕРОИЧЕСКОЙ ПОЭМЫ

Автор(ы): Андронова В.О.

Статья посвящена двум механизмам, которые в XVI-XVIII веках трансформировали жанр героической поэмы: это иносказательное толкование текста и замещение мифологических богов персонификациями. Проанализирована аллегоризация эпического повествования у Т. Тассо, система персонификаций у Вольтера и отношение критики к этим новациям.

Ключевые слова
героическая поэма, аллегория

PERSONIFICATION AND ALLEGORY in new European versions of heroic poems

Author: Andronova V.O.

The article focuses on the two mechanisms which transformed the genre of the heroic poem in the period from the 16th up to the 18th century .These mechanisms include allegoric interpretation of a text and replacement of the mythological gods by personifications. The article analyses allegorization of T. Tasso´s of epic narrative and the system of personification in Voltaire´s works as well as criticism of the above innovations.

Key words:
heroic poem, allegory, personification, topos

Список литературы

Батте . Начальныя правила словесности Г. Аббата Батте. М., 1807. Т. 1-3.
Вергилий. «Энеида» // Вергилий. Собр. соч. СПб., 1994.
Вольтер. Генриада, Героическая поэма господина Волтера, переведенная с французскаго языка стихами А.И. Голицыным. М., 1790.
Гомер. Илиада. Перевод Н.И. Гнедича. Л., 1990.
Давыдов И.И. Чтения о словесности. Курс третий. М., 1838.
Мерзляков А. Россиада. (Письмо к другу. Продолжение.) // Амфион. 1815. № 3. С. 94-123.
Овидий. Метаморфозы // Овидий. Собр. соч.. СПб., 1994.
Остолопов Н.Ф. Словарь древней и новой поэзии, составленный Николаем Остолоповым. Ч. I-III. СПб., 1821.
Хоум Г. Основания критики. М., 1977.
Шмараков Р.Л. Разумный Пруденций // Аврелий Пруденций Клемент. Сочинения / Перевод Р. Шмаракова. М., 2012. С. 3-27.
Bernardus Silvestris. The Commentary on the First Six Books of the Aeneid of Vergil Commonly Attributed to Bernardus Silvestris. Lincoln and London, 1977.
Boileau. Оеuvres complètes / Introd. par A. Adam. P., 1979.
Courcelle 1984 - Courcelle P. Lecteurs païens et lecteurs chrétiens de l'Énéide. I. Les témoignages littéraires. P., 1984.
Faral E. Les arts poétiques du XIIe et du XIIIe siècle. Paris, 1923.
Lamberton R. Homer the Theologian: neoplatonist allegorical reading and the growth of the epic tradition. Berkeley, 1989.
Parker H.C. The pagan gods in Joseph of Exeter's 'De bello Troiano' // Medium Aevum 1964 (1995). P. 273-278.