Журнал «Филоlogos»
Выпуск №17 (2) (2013)
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА КАК ПРОБЛЕМА НАРРАТОЛОГИИ
Статья посвящена экранизации как важнейшему явлению современной культуры. Внимание сосредоточено на ключевом понятии - визуализации - в его полном значении: не только как экранизации сценарии, но и моменте восприятия художественного произведения. Актуализация всей полноты значений этого понятия должна способствовать уточнению феномена экранизации. Рассмотрены работы Дж. Блюстоуна и Б. Макфарлана.
Ключевые слова
визуализация, транспозиция, интермедиальность
VISUALIZATION OF FICTION AS NARROTOLOGY PROBLEM
The article deals with screen adaptation as an essential phenomenon of the modern culture. It focuses the key concept of it - visualization - in its full meaning: not only as a cinematic adaptation of a script but also as a part of an art-work reception. Actualization of full meaning of the concept should further clarify the phenomenon of adaptation. Works by J. Bluestone and B. McFarlane are considered.
Key words:
visualization, transposition, intermediality
Список литературы
-
Bluestone J. Novels into Film / J. Bluestone. - Berkley and Los Angeles: University of California, 1957.
-
Chatman S. Coming to Terms: the Rhetoric if Narrative in Fiction and Film / S. Chatman. Ithaca and London: Cornell University Press, 1990.
-
Dudley A. Concepts in Film Theory / A. Dudly. New York: Oxford University Press, 1984.
-
Martín S. Literature and Film: A bibliography / S. Martín // Links and Letters. 1999. No 6. P 121-132.
-
McFarlan B. Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation / B. McFarlan. Oxford: Clarendon Press, 1996.