Журнал «Филоlogos»

Выпуск №21 (2) (2014)

ЖИВОЕ СЛОВО Л. Н. ТОЛСТОГО: ЯЗЫКОВЫЕ ИННОВАЦИИ ПИСАТЕЛЯ

Автор(ы): Архангельская Ю.В.

Статья посвящена анализу языковых инноваций Л.Н. Толстого, которые в отечественной лингвистике принято обозначать термином «крылатые единицы». Одна часть подобных новообразований вошла в узус из произведений Л.Н. Толстого, другая - была инициирована личностью писателя и его деятельностью. В работе исследуются семантика толстовских крылатых единиц (слов, словосочетаний, выражений), особенности их лексикографической и фразеографической разработки. Анализу подвергаются как единицы, вошедшие в русский язык достаточно давно (некоторые - при жизни писателя), так и инновации последних лет.

Ключевые слова
языковые инновации, речевые инновации, авторские новообразования

THE LIVING WORD OF L.N. TOLSTOY: WRITER'S LANGUAGE INNOVATIONS

Author: Arkhangelskaya Yu.V.

The article is dedicated to the analysis of language innovations of L.N. Tolstoy, which in native liguistics are usually marked with a term «winged words». One part of the similar new formations entered the usage from the works of L.N. Tolstoy, other part was initiated by the personality of the writer and his activities. This work explores the semantics of Tolstoy's winged words (words, phrases, sayings), features of their lexicographic and phraseological development. Both the units which became part of the language long ago (some of them in the lifetime of the writer), and the innovations of the recent years are under analysis.

Key words:
language innovations, speach innovations, author new formations

Список литературы

Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова: Литературные цитаты; Образные выражения. М., 1987.
Бабкин А.М., Шендецов В.В. Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода (2-е изд., испр.): в 3 т. СПб., 1994.
Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1999.
Большой словарь русских поговорок / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина. М., 2007.
Дядечко Л.П. Новое в русской и украинской речи: Крылатые слова - крылатi слова (материалы для словаря). Ч. 1: А-Г. Ч. 2: Д-Л. Киев., 2001.
Дядечко Л.П. Крылатые слова нашего времени: толковый словарь: более 1000 единиц. М., 2008.
Карасев Л.В. Вещество литературы. М., 2001. (Язык. Семиотика. Культура. Малая сер.).
Лыков А.Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово). М., 1976.
Россия. Большой лингвострановедческий словарь / Т.Н. Чернявская, К.С. Милославская, Е.Г. Ростова, О.Е. Фролова, В.И. Борисенко, Ю.А. Вьюнов, В.П. Чуднов. М., 2007.
Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. М., Л., 1950-1965.
Толковый словарь русского языка / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М., 1928-1940.
Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. М., 1928-1958.
Шулежкова С.Г. Крылатые выражения русского языка, их источники и развитие. М., 2002.