Журнал «Филоlogos»

Выпуск №21 (2) (2014)

ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ СТЕНОГРАММА ХРИСТИАНСКОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКИХ ДИАЛЕКТАХ: СПОСОБЫ ПОДАЧИ МАТЕРИАЛА

Автор(ы): Дубровина С.Ю.

Многогранный образ мира, существующий в сознании носителей той или иной религии и культуры, фиксируется языковой системой языка. В настоящей статье представлены подходы автора к построению идеографической схемы вероучительной семиотики русских диалектов. Лексика религиозной сферы русской цивилизации отмечена богатством и разнообразием состава языковых единиц для описания ментально значимых объектов. Лексическая разработанность этой сферы в русских говорах проявляется в наличии обширной идеографической стенограммы составляющих, которая наличествует и в исторически сопрягаемых языковых системах - церковнославянской и русской литературной. Эти особенности выделяют русский язык среди иных в отношении аксиологической акцентированности земного и небесного.

Ключевые слова
русский язык, русские диалекты (говоры), лексика,

IDEOGRAPHICAL SHORTHAND OF CHURCH LEXIS IN THE RUSSIAN DIALECTS: DATA PRESENTATION METHODS

Author: Dubrovina S.Yu.

Versatile world picture of some culture and faith bearers is fixed by language system. The present article represents author's methods for creation of Russian faith dialects ideographic system. Russian religious language is versatile and rich by its lexical units' composition describing mental valuable objects. Its lexical profoundness is shown in Russian dialects by wide ideographical shorthand of components. It is also represented in another similar by its historical value systems - Church Slavonic system and Russian literary system. Such features are marked out Russian language from another with its axiological accent between earthly and heavenly.

Key words:
Russian language, Russian dialects, lexis, ideographical decription

Список литературы

Бабенко Л.Г. Большой толковый словарь русских глаголов. М., 1999.
Бабенко Л.Г. Большой толковый словарь русских существительных. М., 2008.
Березович Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте. Екатеринбург, 2000.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / Пер. с англ. А.Д. Шмелева. М., 2001.
Вендина Т.И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования: макрокосм. М., 1998.
Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Лексикология и лексикография. Избранные труды. М., 1977.
Дубровина С.Ю. Христианская лексика в русском диалектном «изводе»: монография. Тамбов, 2005.
Дубровина С.Ю. Состав и системная адаптация лексики православия в русских диалектах [электронная монография] // официальный сайт Российского научного гуманитарного фонда. URL:
Родионова И.В. Имена библейско-христианской традиции в русских народных говорах: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000.
Символiка беларускай народнай культуры. Мiнск, 2001.
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М., 1985.
Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. М., 1998.