Журнал «Филоlogos»

Выпуск №21 (2) (2014)

СВОДНЫЙ АВТОРСКИЙ СЛОВАРЬ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ: ПРОБЛЕМЫ ФОРМИРОВАНИЯ СЛОВНИКА

Автор(ы): Курносова И.М.

В статье рассматриваются проблемы формирования словника авторского дифференциального словаря, фиксирующего диалектную и просторечную лексику, а также часть устаревшей, относящейся к быту прежней русской деревни. Автор исследует вопросы, связанные с источниками словаря, правилами отбора слов и выражений для словника, определяет форму заголовочных слов разных частей речи, говорит о сложности квалификации языковых явлений как диалектных и просторечных. Исследование нацелено на репрезентацию языковой картины региона на основе совмещенного анализа языка писателей, объединенных общей территорией и одним временным отрезком.

Ключевые слова
авторский словарь, дифференциальный, регион

SUMMARY AUTHOR'S DICTIONARY OF THE REGIONAL VOCABULARY: PROBLEMS OF THE VOCABULARY ORGANIZATION

Author: Kurnosova I.M.

This paper deals with the problems of the vocabulary organization of the author's dictionary which fixes the dialectal, low-colloquial and outdated lexis, related with the old Russian village. The author explores issues of sources of dictionary, rules of word selection, determines the shape of the header words, indicates the complexity of the qualification of linguistic phenomena as dialectal or colloquial. Research is aimed at representation of the region language picture, based on a combined analysis of the language of writers united by the common territory and one period.

Key words:
author dictionary, differential, region, literary text

Список литературы

Еремин А.Н. Проблемы лексической семантики русского просторечия. Калуга, 2001.
Курносова И.М. О формировании словника авторского диалектно-просторечного словаря // Слово и словарь: Vocabulum et vocabularium. Вып. 12. Харьков-Клагенфурт, 2011. С. 218-222.
Лукьянова Н.А. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Проблемы семантики. Новосибирск, 1986.
Самотик Л.Г. Словари внелитературной лексики как разновидность авторских словарей: проблемы и решения // Авторская лексикография и история слов: к 50-летию выхода в свет «Словаря языка Пушкина». М., 2013. С. 274-279.
Словарь русских народных говоров / Под ред. Ф.П. Филина, Ф.П. Сороколетова. Вып. 1-43. Л., 1965-СПб., 2008.
Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.Н. Молоткова. М., 1987.
Шестакова Л.Г. «Словарь языка русской поэзии ХХ века» и его место в современной авторской лексикографии // Русская историческая лексикология и лексикография XVIII-XIX вв. (к 100-летию со дня рождения Ю.С. Сорокина). СПб., 2013. С. 100.